| Arabic |
| lexicalization | ara: شخصية انطوائية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Екстравертността и интровертността са понятия от концепцията на Ханс Айзенк за личността на човека. Те са популяризирани от Карл Густав Юнг . Авторът си служи с три определения, за да опише личността . |
| lexicalization | bul: Екстравертност и интровертност |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els termes introversió i extraversió foren difosos per C. G. Jung i defineixen tipus psicològics bàsics en el marc de la seva teoria de la personalitat #La introversió és lactitud típica que es caracteritza per la concentració de linterès en els processos interns del subjecte. #La extraversió és lactitud típica que es caracteritza per la concentració de linterès en un objecte extern. |
| lexicalization | cat: Introversió i extraversió |
| Czech |
| has gloss | ces: Extraverze a introverze (z lat. extra, navenek, intra, dovnitř a vertere, versus, obrácený) patří k základní rysům osobnosti a většina psychologických teorií s nimi pracuje. |
| lexicalization | ces: Extraverze a introverze |
| Danish |
| has gloss | dan: Ekstrovert og introvert er definitioner, som Carl Gustav Jung bruger som betegnelse for personens indstilling til omverden. |
| lexicalization | dan: Extravert |
| German |
| has gloss | deu: Introversion und Extraversion sind zwei Pole einer Persönlichkeitseigenschaft. Die Begriffe werden in der Differentiellen Psychologie verwendet, um die Interaktion mit der Umwelt zu charakterisieren. Extremwerte sind dabei selten; die Skala ist kontinuierlich, und die meisten Menschen haben eine mittlere Ausprägung. Mittels Persönlichkeitstests ist es möglich, die individuelle Position des Probanden auf der Extraversion/Introversion-Skala zu ermitteln. Sie gehört unter anderem zu den Big Five, den fünf großen empirisch ermittelten Persönlichkeitseigenschaften. |
| lexicalization | deu: Introversion und Extraversion |
| Persian |
| has gloss | fas: برونگرایی و درونگرایی نظریست که توسط کارل یونگ در سال ۱۹۲۰ ارائه شد و در آن به مسئله گرفتن انرژی انسان از دنیای بیرونش می‌پرداخت.بسیاری از افراد درونگرایی را همراه به سکوت و خجالت همراه می‌دانند در مقابل آن انسان‌های برونگرا افرادی هستند که اجتماعی و شاد هستند.این نظریه بر این اصل استوار است که درونگرا‌ها انرژی خود را درون خود دریافت می‌کنند(ایده‌ها و مفاهیم را از ذهن) و برون گرا ها انرژی خود را از دنیای بیرون خود و در ارتباط با دیگران. |
| lexicalization | fas: برونگرایی و درونگرایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Introvertti Introvertti on henkilö, joka on sisäänpäin kääntyneempi ja miettii tekojaan enemmän kuin ekstrovertti. Introvertiksi kuvaillaan joskus henkilöä, joka pitää itsenäisestä toiminnasta enemmän kuin sosiaalisesta, mutta tämä on enemmän käyttäytymyksellisempi kuin kognitiivisempi kuvaus. Ennen kaikkea introvertti saa energiansa omasta itsestään, ja jatkuva muiden kanssa vuorovaikuttaminen pikemminkin vie sitä häneltä kuin ylläpitää sitä. Introvertit tarvitsevat omaa rauhaa "ladatakseen akkujaan". |
| lexicalization | fin: Introvertti ja ekstrovertti |
| French |
| has gloss | fra: Introversion-extraversion est l'une des grandes dimensions de la personnalité proposée par le psychanalyste Carl Gustav Jung, dans le cadre de la Psychologie analytique. |
| lexicalization | fra: Introversion et extraversion |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפסיכולוגיה, נחשב ממד המופנמות - מוחצנות לאחד מהממדים המרכזיים המאפיינים את האישיות ותאוריות תכונות רבות מתבססות עליו. כבר בגיל צעיר, ודאי שעם הכניסה לבית הספר, מורגשת חשיבותו הרבה של ממד זה בחייו של האדם היכול להשפיע במידה רבה על התנהגותו, גישתו לבעיות ונושאים שונים, סדרי עדיפויותיו, עיסוקיו ועוד. |
| lexicalization | heb: מופנמות - מוחצנות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pojam ekstraverzija formuliran je prvi put od Carl Gustav Junga u referatu "O pitanju psiholoških tipova" na psihoanalitičkom kongresu u Münchenu 1913. god. Ovdje je ujedno i skiciran dijalektički odnos između ekstra i introverzije a oba su pojma jasno ograđena od Freudovog seksualnog i patološkog. |
| lexicalization | hrv: ekstraverzija |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tratto di introversione-estroversione è una dimensione centrale della personalità umana. Gli estroversi tendono ad essere socievoli e assertivi mentre gli introversi tendono ad essere più riservati e meno socievoli. Essi non sono necessariamente solitari, ma tendono comunque ad avere circoli di amici di dimensioni piuttosto ristrette e hanno meno probabilità di riuscire ad avere relazioni sociali con nuove persone. Essi in genere non hanno bisogno di cercare negli altri l'emozione perché di per sé sono propensi a fantasticare e riflettere. |
| lexicalization | ita: Introversione e estroversione |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Întroversiyon ji taybetiyeke kesayetiyê re tê gotin. |
| lexicalization | kur: Întroversiyon |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Asmenybės tipas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Introvert en Extravert |
| Polish |
| has gloss | pol: Introwersja i ekstrawersja - pojęcia wprowadzone przez Carla Gustava Junga (na podstawie teorii temperamentów fizjologicznych Kretschmera) w pracy Psychologische Typen (Typy psychologiczne (1921)), a zmodyfikowane przez Eysencka w teorii temperamentu PEN. |
| lexicalization | pol: Introwersja i ekstrawersja |
| Russian |
| has gloss | rus: Интроверсия — экстраверсия — распространённое в психологии основание категоризации или измерения черт личности. Наиболее известны два несколько отличающихся понятия интроверсии-экстраверсии, принадлежащих Карлу Густаву Юнгу и Гансу Юргену Айзенку. |
| lexicalization | rus: Интроверсия — Экстраверсия |
| lexicalization | rus: Интроверсия—Экстраверсия |
| lexicalization | rus: Экстраверт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los términos introversión y extraversión fueron difundidos por C. G. Jung y definen tipos psicológicos básicos en el marco de su teoría de la personalidad: #La introversión es una actitud típica que se caracteriza por la concentración del interés en los procesos internos del sujeto. #La extraversión, por el contrario, es una actitud típica que se caracteriza por la concentración del interés en un objeto externo. |
| lexicalization | spa: Introversion y extraversion |
| lexicalization | spa: Introversión y extraversión |
| Serbian |
| has gloss | srp: Екстраверзија је према К. Г. Јунгу, став окренутости либида ка објекту, ка спољашњем свету, насупрот ставу интроверзије. За екстраверзију је карактеристично да личност већу пажњу придаје догађајима у спољашњој, него збивањима у унутрашњој, психичкој реалности. Активна екстраверзија означава намерно усмеравање пажње на спољашњу реалност. |
| lexicalization | srp: Екстраверзија и интроверзија |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Silika kadiri ya C. G. Jung |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інтроверсія - екстраверсія - поширена в психології категорізація рис особистості. Найбільш відомі два дещо відрізняються поняття інтроверсіі-екстраверсіі, що належать Карлу Густаву Юнгу і Гансу Юргену Айзенку. |
| lexicalization | ukr: Інтроверсія - екстраверсія |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 外向性与内向性 |
