| Arabic |
| has gloss | ara: دينامو بوخارست (بالرومانية:FC Dinamo Bucureşti) نادي كرة قدم روماني. |
| lexicalization | ara: دينامو بوخارست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Dinamo (Buxarest) - Rumıniyanın futbol klubu |
| lexicalization | aze: Dinamo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФК Динамо Букурещ е успешен румънски футболен клуб. Той е един от трите големи отбора в румънската столица Букурещ, заедно със Стяуа и Рапид. *Liga Romania 18: 1955, 1962, 1963, 1964, 1965, 1971, 1973, 1975, 1977, 1982, 1983, 1984, 1990, 1992, 2000, 2002, 2004, 2007 *Cupa Romania 11: 1959, 1964, 1968, 1982, 1984, 1986, 1990, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005 |
| lexicalization | bul: ФК Динамо Букурещ |
| Catalan |
| has gloss | cat: El FC Dinamo Bucureşti o Dinamo de Bucarest és un dels clubs de futbol més importants de Romania, actual campió de la Liga I, la lliga romanesa de primera divisió. Es disputa amb el Rapid de Bucarest i l'Steaua de Bucarest la supremacia futbolística a la capital del país. |
| lexicalization | cat: F.C. Dinamo Bucureşti |
| lexicalization | cat: FC Dinamo Bucureşti |
| Czech |
| has gloss | ces: FC Dinamo Bucureşti (Fotbal Club Dinamo 1948 Bucureşti) je tradiční klub rumunské první ligy, sídlící ve městě Bukurešť. Klub FC Dinamo Bucureşti byl založen roku 1948. Hřištěm klubu je stadion s názvem Stadionul Dinamo s kapacitou 15 300 diváků. |
| lexicalization | ces: FC Dinamo Bucureşti |
| Danish |
| has gloss | dan: FC Dinamo Bucureşti (normalt bare kendt som Dinamo Bukarest) er en rumænsk fodboldklub fra hovedstaden Bukarest. Klubben spiller i landets bedste liga, Liga I, og har hjemmebane på stadionet Stadionul Dinamo. Klubben blev grundlagt i 1948 og har siden da vundet 18 rumænske mesterskaber og 12 pokaltitler. |
| lexicalization | dan: Dinamo Bukarest |
| German |
| has gloss | deu: Dinamo Bukarest (Fotbal Club Dinamo Bucureşti) ist ein rumänischer Sportverein, dessen Fußballabteilung in der Liga 1 spielt. |
| lexicalization | deu: Dinamo Bukarest |
| Finnish |
| has gloss | fin: FC Dinamo Bucureşti on vuonna 1948 perustettu romanialainen jalkapalloseura. Dinamo on Steauan jälkeen Romanian toiseksi menestynein seura 18 mestaruudellaan, joista viimeisin tuli vuonna 2007. Dinamo oli alun perin Securitaten seura. Dinamon värit ovat punainen ja valkoinen, ja joukkue pelaa kotiottelunsa Ştefan cel Maren -stadionilla, jota tuttavallisesti kutsutaan nimellä "Groapa" ("Kuoppa"). Dinamon lempinimi on "Câinii roşii" ("Punaiset koirat") ja seuran kannattajia sanotaan "koiriksi". |
| lexicalization | fin: FC Dinamo Bukarest |
| French |
| has gloss | fra: Le Fotbal Club Dinamo Bucureşti est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de lIntérieur. Il est lun des trois grands clubs du football roumain, avec le Steaua Bucarest et le FC Rapid Bucarest. |
| lexicalization | fra: FC Dinamo Bucarest |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דינמו בוקרשט (ברומנית: Dinamo Bucureşti) היא קבוצת כדורגל רומנית, מעיר הבירה בוקרשט. הקבוצה, אחת משלוש קבוצות בכירות מהעיר, משחקת בצבעים אדום ולבן ומארחת את משחקיה באצטדיון דינמו. |
| lexicalization | heb: דינמו בוקרשט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az FC Dinamo Bucureşti egy román labdarúgócsapat. |
| lexicalization | hun: FC Dinamo Bucuresti |
| lexicalization | hun: FC Dinamo Bucureşti |
| Indonesian |
| has gloss | ind: FC Dinamo Bucureşti adalah sebuah tim sepak bola Rumania yang bermain di Divisi Utama Rumania, Liga I. Bermarkas di Bukarest, Rumania. Didirikan tahun 1948. |
| lexicalization | ind: Dinamo bucureşti |
| Italian |
| has gloss | ita: La Dinamo Bucarest è una società polisportiva di Bucarest, in Romania. Essa comprende anche la formazione di pallavolo, il VC Dinamo Bucarest. |
| lexicalization | ita: F.C. Dinamo 1948 Bucureşti |
| lexicalization | ita: Fotbal Club Dinamo 1948 Bucureşti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: FCディナモ・ブカレスト（F.C. Dinamo Bucureşti）は、ルーマニア・ブカレストを本拠地とするサッカークラブチーム。 |
| lexicalization | jpn: ディナモ・ブカレスト |
| Korean |
| has gloss | kor: FC 디나모 부쿠레슈티는 부쿠레슈티를 연고로 하는 루마니아의 축구 클럽이다. 이 축구단은 1948년 창단되었다. 현재 루마니아 리가 1에 속해 있으며 2006-07시즌을 1위로 마감하였다. 같은 도시를 연고로 하고 있는 FC 슈테우아 부쿠레슈티, AFC 라피드 부쿠레슈티와 치열한 라이벌 관계를 형성하고 있다. |
| lexicalization | kor: FC 디나모 부쿠레슈티 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bukarestes "Dinamo" ir viens no slavenākajiem Rumānijas futbola klubiem. Komanda kopā ar Rapid un Steaua veido Rumānijas galvaspilsētas Bukarestes vadošo futbola klubu trijnieku. |
| lexicalization | lav: FC Dinamo Bukareste |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: FC Dinamo Bucureşti – Rumunijos futbolo klubas, 1948 metais įkurtas Bukarešte. Klubo komanda 2008-2009 m. sezone žaidžia Rumunijos Liga I lygoje. |
| lexicalization | lit: F.C. Dinamo Bucureşti |
| lexicalization | lit: FC Dinamo Bucuresti |
| lexicalization | lit: FC Dinamo Bucureşti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dinamo Boekarest is op Steaua na, de sterkste voetbalclub van Roemenië. Dinamo is ontstaan door de samenvoeging van de clubs Unirea Tricolor Boekarest en Ciocanul Boekarest in mei 1948. Het thuisstadion van Dinamo heet Ştefan cel Mare, dat circa 15.300 plaatsen heeft. Op de logo van Dinamo staan twee rode honden op een witte achtergrond, waardoor de club ook wel Câinii Roşii (Rode Honden) wordt genoemd. De spelers spelen ook in rood en wit. |
| lexicalization | nld: Dinamo Boekarest |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dinamo Bucureşti er en fotballklubb fra Bucuresti i Romania. Klubben ble grunnlagt i 1948, og spiller på Dinamo Stadium. Laget kom på en 4. plass i Liga 1 i 2007/08 sesongen. |
| lexicalization | nor: Dinamo Bucuresti |
| lexicalization | nor: Dinamo Bucureşti |
| Polish |
| has gloss | pol: Dinamo Bukareszt to jeden z trzech głównych klubów piłkarskich w Bukareszcie obok Steaua i Rapidu. |
| lexicalization | pol: FC Dinamo Bukareszt |
| Portuguese |
| has gloss | por: FC Dinamo Bucureşti, normalmente em português Dínamo de Bucareste, é um clube de futebol romeno localizado em Bucareste. A equipe participa da primeira divisão do Campeonato Romeno. |
| lexicalization | por: FC Dinamo Bucuresti |
| lexicalization | por: Fc dinamo bucureşti |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dinamo Bucureşti este unul dintre cele mai importante cluburi de fotbal din România, care a câştigat numeroase titluri naţionale şi cupe ale României. Fostă echipă a Ministerului de Interne, istoria lui Dinamo a fost marcată de rivalitatea permanentă cu celălalt mare club bucureştean, Steaua, întâlnirile dintre cele două echipe fiind considerate de majoritatea microbiştilor ca fiind cele mai importante meciuri ale anului, de multe ori decisive pentru câştigarea campionatului. |
| lexicalization | ron: F.C. Dinamo Bucureşti |
| lexicalization | ron: Fc Dinamo Bucuresti |
| lexicalization | ron: FC Dinamo Bucureşti |
| lexicalization | ron: FC Dinamo București |
| Russian |
| has gloss | rus: «Динамо» Бухарест — — румынский футбольный клуб из города Бухарест. Основан 14 мая 1948 года. |
| lexicalization | rus: Динамо Бухарест |
| lexicalization | rus: Динамо |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Dinamo de Bucarest (en rumano Fotbal Club Dinamo 1948 Bucureşti) es un club de fútbol de Rumania, de la ciudad de Bucarest, en el distrito de Ilfov. Fue fundado el 14 de mayo de 1948 y juega en la Liga I de la liga rumana de fútbol. |
| lexicalization | spa: Fotbal Club Dinamo Bucuresti |
| lexicalization | spa: Fotbal Club Dinamo Bucureşti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Динамо Букурешт је професионални румунски фудбалски клуб који игра у Румунској првој лиги. Највећи ривали су Стеауа и Рапид. |
| lexicalization | srp: ФК Динамо Букурешт |
| Swedish |
| has gloss | swe: FC Dinamo Bucureşti är en rumänsk fotbollsklubb som är från huvudstaden Bukarest, och är en av de tre största klubbarna i staden. Klubben grundades 1948, och spelar på Dinamo Stadium, före detta Stefan Cel Mare, som tar 15 300 åskådare vid fullsatt. Säsongen 2005/2006 kom laget på en tredje plats i den högsta divisionen, och kvalificerade sig därmed för den första kvalomgången i UEFA-cupen. Säsongen 2006/2007 vann Dinamo högsta divisionen och kvalificerade sig till tredje omgången av kvalet till Champions League 2007/2008, där efter en oavgjord första match mot Lazio SS Roma, förlorade i Rom med 1-3. |
| lexicalization | swe: FC Dinamo Bucureşti |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dinamo Bükreş FK Romanya'daki futbol klüplerinin en başarılılarındandır. |
| lexicalization | tur: Dinamo Bükreş |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布加勒斯特迪納摩（F.C. Dinamo Bucureşti）是一家主場設在羅馬尼亞布加勒斯特的足球俱樂部。 |
| lexicalization | zho: 布加勒斯特迪納摩足球俱樂部 |
