| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Flora (Tallin) - Estoniyanın futbol klubu |
| lexicalization | aze: Flora |
| Catalan |
| has gloss | cat: El FC Flora Tallinn és un club de futbol estonià de la ciutat de Tallinn. |
| lexicalization | cat: FC Flora Tallinn |
| Czech |
| has gloss | ces: FC Flora Tallinn je estonský fotbalový klub hrající své zápasy v hlavním městě Estonska Tallinnu. FC Flora byla založena v roce 1990. Klub zvítězil v estonské nejvyšší soutěži v letech 1994, 1995, 1998, 2001, 2002 a 2003, se zisku estonského poháru se pak radoval v letech 1995 a 1998. Domácím hřištěm Flory Tallinn je A.Le Coq Arena používaná rovněž pro utkání estonského národního týmu. |
| lexicalization | ces: FC Flora Tallinn |
| Danish |
| has gloss | dan: FC Flora Tallinn er en estisk fodboldklub. Klubben er har hjemme i Tallinn og er Estlands domminerende fodboldklub. Flora Tallinn blev stiftet i 1990 og har siden vundet det estiske mesterskab 7 gange og pokalturneringen 2 gange. Klubbens hjemmebane er A. Le Coq Arena. I 2005 blev Flora Tallinn nummer 4 i Meistriliiga (bedste liga i Estland) og endte dermed uden for medaljeplaceringerne for første gang i 12 år. |
| lexicalization | dan: FC Flora Tallinn |
| German |
| has gloss | deu: Der FC Flora Tallinn ist ein estnischer Fußballverein aus der Hauptstadt Tallinn. |
| lexicalization | deu: FC Flora Tallinn |
| Estonian |
| has gloss | est: FC Flora on 1990. aastal asutatud Eesti jalgpalliklubi, mis tegutseb Tallinnas. Esindusmeeskond mängib 1992. aastast Meistriliigas ning on riigi edukamaid. Võitnud seitsmel korral meistritiitli ja kolmel korral karika . |
| lexicalization | est: FC Flora |
| Finnish |
| has gloss | fin: FC Flora on jalkapalloseura Tallinnasta, Viron pääkaupungista. Seura on perustettu vuonna 1990 ja sen miesten edustusjoukkue pelaa Viron pääsarjassa Meistriliiga. |
| lexicalization | fin: FC Flora |
| French |
| has gloss | fra: Le FC Flora Tallinn est un club estonien de football basé à Tallinn. |
| lexicalization | fra: FC Flora Tallinn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל פלורה (באנגלית: MTÜ JK FC Flora; ידוע בשם פלורה טאלין) הוא מועדון כדורגל אסטוני שנוסד בשנת 1990. פלורה היא הקבוצה בעלת מספר הזכיות הגבוה ביותר באליפות ליגת העל האסטונית ובגביע האסטוני. לאורך השנים היא תרמה שחקנים רבים לנבחרת הלאומית, ואף גידלה במחלקת הנוער המוצלחת שלה שחקנים רבים בעלי קריירה מוצלחת מחוץ לאסטוניה. שחקנים אלה כוללים את מארט פום, אנדרס אופר, רייו פירוג'ה ורגנר קלאבן. המועדון אף פיתח שחקנים שהמשיכו והביאו הצלחות גם למועדונים אסטונים אחרים. |
| lexicalization | heb: פלורה טאלין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az MTÜ JK FC Flora egy észt labdarúgócsapat, melyet 1990-ben alapítottak és jelenleg a Meistriliigában szerepel. Évekig ez a klub adta a legtöbb játékost az észt válogatottnak. Ifiakadémiájáról olyan híres futballisták kerültek ki, mint például Mart Poom, Andres Oper, Raio Piiroja és Ragnar Klavan. |
| lexicalization | hun: FC Flora Tallinn |
| Indonesian |
| has gloss | ind: FC Flora Tallinn merupakan sebuah tim sepak bola Estonia yang bermain di Divisi Utama Meistriliiga. Didirikan pada tahun 1990. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di stadion A. Le Coq Arena yang berkapasitas 9.300 kursi. Seragam mereka berwarna hijau putih. |
| lexicalization | ind: FC Flora Tallinn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Flora Tallinn, ufficialmente FC Flora Tallinn, è una società calcistica estone di Tallinn. Milita nella Meistriliiga, la massima serie del campionato locale, e gioca nell’Arena A. Le Coq della capitale (9.300 posti). |
| lexicalization | ita: Flora Tallinn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MTÜ JK フットボール・クラブ・フローラ（MTÜ JK Football Club Flora）はエストニア、タリンを本拠地とするサッカークラブチームである。2008-2009シーズンはメスタリリーガ（1部相当）に所属。 |
| lexicalization | jpn: FCフローラ・タリン |
| Latvian |
| has gloss | lav: MTÜ JK FC Flora ir Igaunijas futbola klubs, kurš dibināts 1990. gadā. FC Flora ir vairākas reizes uzvarējis Igaunijas futbola čempionātā un Igaunijas kausā. Klubs vairākus gadus ir bijis Igaunijas futbola izlases bāzes klubs, kā arī no tā jauniešu komandām nākuši vairāki futbolisti, kas veiksmīgi spēlējuši ārvalstu čempionātos. Šādi spēlētāji ir Marts Poms, Andress Opers, Raio Pīroja, Ragnars Klavans. |
| lexicalization | lav: FC Flora |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Talino „Flora“ – Estijos futbolo klubas iš Talino. |
| lexicalization | lit: FC Flora Tallinn |
| Dutch |
| has gloss | nld: FC Flora Tallinn is een Estse voetbalclub uit de hoofdstad Tallinn. |
| lexicalization | nld: FC Flora Tallinn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Football Club Flora Tallinn er en estisk fotballklubb. Klubben er basert i Tallinn, og er Estlands største idrettslag. Flora Tallinn ble stiftet i 1990 og har blitt estiske seriemestre 7 ganger og cupmestre 2 ganger. Klubbens hjemmebane er A. Le Coq Arena. I 2005 ble Flora Tallinn nummer 4 i Meistriliiga (nivå 1), og kom utenfor medaljeplass for første gang på 12 år. |
| lexicalization | nor: FC Flora Tallinn |
| Polish |
| has gloss | pol: Flora Tallinn (est. MTÜ Jalgpalliklubi FC Flora) – estoński klub piłkarski z siedzibą w stolicy kraju, mieście Tallinn. |
| lexicalization | pol: Flora Tallinn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mittetulundusühing Jalgpalliklubi Football Club Flora ou MTÜ JK FC Flora é um clube estoniano de futebol, fundado em 1990, com sede em Tallin. |
| lexicalization | por: FC Flora Tallinn |
| Moldavian |
| has gloss | ron: FC Flora Tallinn este o echipă de fotbal din Tallinn, Estonia. |
| lexicalization | ron: FC Flora Tallinn |
| Russian |
| has gloss | rus: «Флора» — эстонский футбольный клуб из города Таллин, основан в 1990 году. |
| lexicalization | rus: Флора |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Flora Tallinn es un club de fútbol de Estonia, de la ciudad de Tallinn. Fue fundado en 1990 y juega en la Meistriliiga. Lleva años siendo el equipo que aporta la mayoría de los jugadores de la selección nacional de Estonia y también de su cantera han salido la mayoría de los jugadores estonios de alto nivel, como por ejemplo Mart Poom,Andres Oper, Raio Piiroja o Ragnar Klavan. El FC Flora también ha nutrido a muchos equipos de Estonia con jugadores salidos de su cantera, por lo que se puede considerar como el club que más ha contribuído al fútbol estonio. |
| lexicalization | spa: FC Flora Tallinn |
| Swedish |
| has gloss | swe: FC Flora, bildad 1990, är en fotbollsförening från Tallinn i Estland. Laget spelar i grönvita matchställ. FC Flora har hemfört estländska mästerskapet i fotboll för herrar vid sju tillfällen; 1993/94, 1994/95, 1997/98*, 1998*, 2001, 2002, 2003. (* observera att till följd av serieomläggning mellan spel höst/vår och spel vår/höst avgjordes två mästerskap 1998, FC Flora vann båda) Vidare har Flora vunnit estländska cupen vid två tillfällen; 1994/1995 och 1998. Hemmaarena är A.Le Coq Arena med 9,300 åskådarplatser. Säsongen 2005 slutade Flora på fjärdeplats i ligan vilket innebar att de missade medalj för första gången på 12 år. |
| lexicalization | swe: FC Flora Tallinn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔林弗罗拉足球俱乐部（FC Flora Tallinn）是爱沙尼亚足球俱乐部，创建于1990年。 塔林弗多次获得过爱沙尼亚足球甲级联赛和爱沙尼亚杯的冠军头衔。球队多年来培养了众多国家队球员，俱乐部有着成功的青训系统。球员列如马特·波姆,安德雷斯·奥珀,瑞奥·皮罗杰。球队也发掘了一些出色的球员加盟去了爱沙尼亚以外的俱乐部，俱乐部对爱沙尼亚国家队作出了很大的贡献。 |
| lexicalization | zho: 塔林弗罗拉足球俱乐部 |
