| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФИДЕ майстор (накратко ФМ) е звание, връчвано от международната федерация по шахмат (ФИДЕ). Учредено през 1978 г., ФМ званието е по-ниско от званията международен майстор и гросмайстор, но пред кандидат-майстор. Най-обикновеният начин шахматист да получи звание ФИДЕ майстор е като достигне международно ЕЛО от 2300 или повече. Званието се присъжда на мъже и жени, които участват в международни шахматни състезания. Присъжда се също на композитори и решаватели на шахматни задачи. |
| lexicalization | bul: ФИДЕ майстор |
| Czech |
| has gloss | ces: Mistr FIDE, někdy též FIDE mistr, zkráceně FM, je šachový titul udělovaný Mezinárodní šachovou federací (FIDE). Tento titul je nižší než titul mezinárodní mistr či mezinárodní velmistr a vyšší než titul kandidát mistra. Poprvé byl udělen roku 1978. |
| lexicalization | ces: Mistr FIDE |
| German |
| has gloss | deu: FIDE-Meister (Abkürzung FM) ist ein Titel für schachliche Leistungen, der durch den Weltschachbund FIDE auf Lebenszeit verliehen wird und der unterhalb der Titel Großmeister und Internationaler Meister angesiedelt ist. Es gibt FIDE-Meister-Titel für Frauen (WFM) und Männer (FM). WFM steht für weiblicher FIDE-Meister. |
| lexicalization | deu: FIDE-Meister |
| Finnish |
| lexicalization | fin: FIDE-mestari |
| lexicalization | fin: Fidemestari |
| French |
| has gloss | fra: Le titre de maître FIDE est octroyé par la Fédération internationale des échecs à tout joueur qui dépasse un classement Elo de 2300 et qui en fait la demande. |
| lexicalization | fra: Maître de la Fédération internationale des échecs |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A FIDE-mester (FM) egy kitüntető cím, melyet a Nemzetközi Sakkszövetség, a FIDE adományoz a sakkozóknak. A címet 1978-ban vezették be, és a nemzetközi mester, valamint a nagymester alatt helyezkedik el. Ahhoz, hogy valaki megkapja a címet, legalább 2300 Élő-ponttal kell rendelkeznie. A címet mind férfi, mind női játékosok megszerezhetik. A jelenlegi szabályozás a FIDE kézikönyvében olvasható. |
| lexicalization | hun: FIDE-mester |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meester is een titel die door de internationale schaakbond FIDE kan worden toegekend aan een schaker. |
| lexicalization | nld: meester |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: FIDE-meister i sjakk (FM) (FIDE Master på engelsk) er ein sjakktittel som blir delt ut av Verdssjakkforbundet FIDE til sjakkspelarar, vanlegvis fordi desse har oppnådd FIDE-rating på 2300 eller meir på ei offisiell FIDE ratingliste. |
| lexicalization | nno: FIDE-meister i sjakk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: FIDE mester (FM) (FIDE Master på engelsk) er en sjakktittel som utdeles av det internasjonale sjakkforbundet FIDE. Den rangeres mellom titlene Kvinnelig internasjonal stormester i sjakk og Kvinnelig internasjonal mester i sjakk. I motsetning til de høyere rangerte titlene GM, IM og WGM kan ikke FM oppnås ved at spilleren får et bestemt antall normer. Tittelen tildeles spillere som på et eller annet tidspunkt har oppnådd en offisiell rating på 2300, eller ved å oppnå et av følgende resultater : * 66.66% score eller bedre over 9 partier i sjakkolympiaden * 66.66% score eller bedre over 7 partier i VM eller kontineltalcup for lag * Delt førsteplass (opp til 3 stk) i VM for Ungdom i klassene U-16/14/12/10 * Sølvmedalje i VM for blinde, døve eller handikappede [merk dette er 3 forskjellige] * Delt førsteplass (opp til 3 stk) i U-20 utgaven av VM for blinde, døve eller handikappede * Delt førsteplass (opp til 3 stk) i kontinentalmesterskap, det sørøstasiatiske eller arabiske mesterskapet * 50% eller bedre over 9 partier i soneturneringer. |
| lexicalization | nor: FIDE Mester |
| Polish |
| has gloss | pol: Mistrz FIDE - szachowy tytuł nadawany przez Międzynarodową Federację Szachową od roku 1978 dla mężczyzn (FM - od ang. FIDE Master), natomiast od 1980 - również dla kobiet (WFM - Woman FIDE Master). Jest tytułem niżej zaszeregowanym od tytułów arcymistrza i mistrza międzynarodowego. Początkowo zdobywany był na zasadach podobnych do pozostałych tytułów, po wypełnieniu określonych przez przepisy FIDE norm punktowych w turniejach międzynarodowych. Aktualnie jest tytułem, który można uzyskać po wniesieniu odpowiedniej opłaty. Jedynym warunkiem jest osiągnięcie na dowolnej liście rankingowej wyniku min. 2300 (2100 dla kobiet) punktów (tytuł otrzymać więc może również zawodnik, który w momencie jego nadania posiada ranking np. 2200 punktów, ale wymagany poziom osiągnął w przeszłości). Tytuł mistrza FIDE można również uzyskać za określone wyniki, np. za zdobycie mistrzostwa świata juniorów w kategoriach od 10 do 16 lat, bądź zdobycie mistrzostwa kontynentu juniorów w kategoriach od 10 do 18 lat. |
| lexicalization | pol: Mistrz FIDE |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mestre FIDE (MF) é um dos títulos vitalícios concedidos pela Federação Internacional de Xadrez aos enxadristas profissionais que tenham obtido a pontuação igual ou superior a 2.300 pontos em, pelo menos, 24 partidas válidas pelo rating da FIDE. O título foi criado em 1978. |
| lexicalization | por: Mestre fide |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maestro FIDE (MF) (en inglés:FIDE Master o FM) es un título que concede la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE). Existe desde 1978 y está por debajo de los títulos de Gran Maestro Internacional y de Maestro Internacional, pero por encima del de Maestro Candidato, de reciente creación. El modo más habitual para obtener el título de Maestro FIDE es conseguir una puntuación de 2300 o más puntos en la lista del Rating FIDE. El título lo pueden obtener tanto hombres como mujeres que participen en competiciones internacionales de ajedrez. La regulación del título se encuentra en el manual de la FIDE (en inglés) . |
| lexicalization | spa: Maestro FIDE |