| Bosnian |
| has gloss | bos: Fable je igrica koja je izašla za PC i za konzolu Xbox. Izdata je 14 Septembra 2004. Dobro je primljena kod igrača i kritke zbog zanimljive priče i dobrog gameplaya. Kreator igrice je Peter Molyneux. Muziku je napravio Russel Shaw. |
| lexicalization | bos: Fable |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fable és un videojoc de rol compatible amb les plataformes Xbox, Xbox 360 i PC. En aquest joc creat per Lionhead studios sencarna el paper dun heroi. El personatge anirà creixent, podrà millorar habilitats i armes, adquirir i llogar vivendes, casar-se, dedicar-se a la compravenda de bens, canviar-se la roba i el pentinat o dedicar-se a xutar pollastres si ho prefereix. Hi ha una versió extesa del videojoc, Fable: The Lost Chapters, publicat per Windows i Xbox el setembre de 2005; Feral Interactive i Robosoft Technologies el van versionar per la plataforma Mac platform el 31 de març del 2008. |
| lexicalization | cat: Fable |
| Danish |
| has gloss | dan: Fable er et video spil lavet specielt til Xbox. Det blev udviklet og konstrueret af Big Blue Box og Lionhead Studios, og blev udgivet af Microsoft. Som en forsinket udgivelse den 14. september 2004, blev Fable godt modtaget af anmelderne på grund af dets gameplay kvalitet og udførelse, selvom om det ikke lykkedes at få alle de effekter med, der var lovet af skaberen Peter Molyneux. |
| lexicalization | dan: Fable |
| German |
| has gloss | deu: Fable ist ein Rollenspiel von Lionhead Studios, das im Jahr 2004 für die Xbox veröffentlicht wurde. Eine PC- sowie Mac-Version ist im Herbst 2005 unter dem Titel Fable: The Lost Chapters (TLC) erschienen. Auf der Electronic Entertainment Expo 2006 wurde der Nachfolger "Fable 2" für die Xbox 360 angekündigt, welcher am 24. Oktober 2008 in Deutschland erschienen ist. |
| lexicalization | deu: Fable |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fable on vuonna 2004 julkaistu toimintaroolipeli Xboxille ja Windowsille. Fablen on tehnyt Lionhead Studios. Fablen tarina perustuu fiktiiviseen maailmaan, Albioniin. |
| lexicalization | fin: Fable |
| French |
| has gloss | fra: Fable est un jeu vidéo de rôle et d’action sorti fin 2004 sur Xbox. |
| lexicalization | fra: Fable |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fable adalah sebuah video game permainan peran untuk platform Xbox, Mac OS X, dan Windows. Game ini dikembangkan oleh Big Blue Box dan dipublikasikan oleh Microsoft. Game ini dirilis untuk Xbox pada tanggal 14 September 2004. Versi tambahan dari game ini, Fable: The Lost Chapters, dirilis untuk Windows dan Xbox pada bulan September 2005. |
| lexicalization | ind: Fable |
| Italian |
| has gloss | ita: Fable è un Action RPG creato dalla Lionhead Studios e pubblicato dalla Microsoft Game Studios. |
| lexicalization | ita: Fable |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『フェイブル』(Fable) はマイクロソフトから発売されたXBOX用のコンピュータ・ロールプレイングゲームである。 |
| lexicalization | jpn: フェイブル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fable is een rollenspel ontwikkeld door Lionhead Studios en Big Blue Box voor de Xbox en PC. Het spel werd uitgegeven door Microsoft Game Studios. |
| lexicalization | nld: Fable |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fable é um jogo de RPG para Microsoft Windows, Mac OS X e Xbox. Ele foi desenvolvido pela Big Blue Box, desenvolvedor satélite da Lionhead Studios, e foi publicado pela Microsoft Game Studios. O jogo foi disponibilizado para o Xbox em 14 de setembro de 2004. Uma versão expandida do jogo, Fable: The Lost Chapters foi disponibilziada para Windows e Xbox em setembro de 2005. As empresas Feral Interactive e Robosoft Technologies tornaran o jogo disponivel para Mac OS X em 31 de Março de 2008. Uma sequencia, Fable II, foi lançada em 21 de outubro de 2008. |
| lexicalization | por: Fable |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fable este o serie a unui joc video RPG, disponibil pentru PC, Xbox şi Xbox 360. Acastă serie a început în anul 2004 cu jocul Fable şi continuă în prezent cu Fable II. Jocul este realizat de Lionhead Studios şi distribuit de Microsoft. |
| lexicalization | ron: Fable |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fable es un videojuego destinado a las plataformas Microsoft Xbox, PC y Mac OS X desarrollado por Lionhead Studios. Fable puede considerarse como un juego de rol de acción donde podemos crear nuestro propio héroe, el cual tiene habilidades de mago, caballero y arquero. En el juego tendremos que decidir como es nuestro héroe: una persona bondadosa o una persona malvada. Estos cambios afectarán a nuestro alrededor y a nosotros mismos haciendo que nos salga una aureola o cuernos. Este juego es considerado junto con Halo como un clasico de la consola xbox y tambien es considerado como uno de los mejores videojuegos de esta consola. |
| lexicalization | spa: Fable |
| Serbian |
| has gloss | srp: Fable је видео-игра компаније Lionhead studios, коју је објавио Мајкрософт, 2004. године. Допуњена је проширеним издањем "Fable: The Lost Chapters" наредне године. |
| lexicalization | srp: Fable |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fable är ett datorrollspel som utvecklats av Lionhead Studios som släpptes till Xbox 14 september 2004. Hösten 2005 släpptes en förlängd version med namnet Fable: The Lost Chapters. I denna version av spelet finns fler uppdrag, vapen och byar att besöka. |
| lexicalization | swe: Fable |
| Chinese |
| has gloss | zho: 神鬼寓言（Fable）是Lionhead Studios於2004年製作完成的一款XBOX上的单机游戏。這個遊戲是屬於動作角色扮演遊戲。而之後，這個遊戲也後發行了它多添加了後續劇情後改編成的遊戲—－神鬼寓言：失落之章（Fable: The Lost Chapters）。在失落之章發行之後，其PC版本和Mac版本也跟著發行。而它的第二集——神鬼寓言Ⅱ（Fable II）也於2008年10月21日首度發行。於是這個遊戲也逐漸形成的一個獨立的遊戲系列。 |
| lexicalization | zho: 神鬼寓言 |
