| Finnish |
| has gloss | fin: Lesbro on mies, joka kokee seksuaalista vetovoimaa ainoastaan tai pääasiassa lesboja kohtaan. Nimitystä käytetään myös miehestä, joka harjoittaa sosiaalisia ihmissuhteita mieluummin lesbojen kuin heteronaisten tai toisten miesten seurassa. |
| lexicalization | fin: Lesbro |
| French |
| has gloss | fra: Fille à pédés est une expression qui qualifie lattitude dune femme, souvent hétérosexuelle, fréquentant des hommes homosexuels avec assiduité, le diminutif « FAP » est aussi fréquemment utilisé. Au Québec on dit aussi "Georgette à tapette". |
| lexicalization | fra: Fille a pedes |
| lexicalization | fra: fille à pédés |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Am measg nam comann co-ghnèitheach, tha bean nan gillean-tòine na bean a tha còrdadh rithe am buidheann is an càirdeas de luchd bhon chomann neo-comhair-mhainnach, agus gu h-àraidh an càirdeas de fir cho-sheòrsach. Mar as trice, tha i comhair-mhiannach, ach burrainn dhi leasbach no dà-ghnèitheach a bhith cuideachd; s e a' chuid as cudthromaiche gum bi i càirdeil le fir cho-sheòrsach is cha bhi aice ri mu rudan mar sàrachadh drùiseach a ghabhail iomagain. |
| lexicalization | gla: Bean nan gillean-tòine |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fag hag (feg heg), u Srbiji još nazivana i grejsica (prema liku Grace Adler iz serije Will & Grace) označava ženu koja se druži uglavnom ili isključivo sa gejevima i/ili biseksualnim muškarcima i/ili ima gej ili biseksualne muškarce za bliske prijetelje. Izraz je nastao u gej zajednici u SAD i nekada je imao uvredljivo značenje . Neke žene koje se druže sa gejevima ne žele da se nazivaju fag hag, dok druge rado prihvataju taj naziv . Muški pandan, dakle, straight muškarac koji se druži sa gejevima i biseksaulnim muškarcima, naziva se fag stag. Ljudi koji se uglavnom druže sa gejevima, lezbejkama i biseksualnim osobama u engleskom žargonu se nazivaju još i fruit flies (voćne mušice), budući da je fruit (voće) jedan od žargonskih naziva za gej muškarca . |
| lexicalization | hbs: fag hag |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פאג האג (מאנגלית: Fag hag) בסלנג הומוסקסואלי, הוא כינוי לאישה שחוג חבריה כולל בעיקר, או רק, גברים הומוסקסואלים. משמעות המונח באנגלית הוא "זקנה של הומואים", ולכן יש נשים הרואות בו עלבון. |
| lexicalization | heb: פאג האג |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファグ・ハグ (Fag hag) とは、アメリカ合衆国で生まれた英語のスラングのひとつで、ゲイ（男性同性愛者）と殊更に親しい関係を持ちたがる女性、その中でも特に非同性愛者の女性のことを言う。 日本語で言うところの「おこげ」に相当。 |
| lexicalization | jpn: ファグ・ハグ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mariliendre o Mariliendra es una expresión castellana (de María, nombre genérico de mujer, y liendre) es un término usado para referirse a una mujer heterosexual que se asocia exclusivamente con hombres homosexuales y bisexuales, o mujeres cuyos amigos gays son muy cercanos. Entre los sinónimos se pueden incluir amante del rocío de vientre negro, diosa gay, merluza, o hada madrina. |
| lexicalization | spa: mariliendra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Faghag är ett amerikanskt slanguttryck för en kvinna som gärna umgås med homosexuella män. Kvinnan i fråga är i de flesta fall heterosexuell. Att vara en faghag kan också innebära att man tänder sexuellt på relationer mellan homosexuella män, eller anser att denna typ av kärlek är mer värd än kärlek mellan kvinnor och män. En anledning att en kvinna trivs med att umgås med homosexuella män kan vara att det möjliggör en vänskapsrelation fri från sexuella undertoner. |
| lexicalization | swe: Fag hag |
| lexicalization | swe: Fag-hag |
| lexicalization | swe: faghag |
