| Arabic |
| has gloss | ara: الفهرنهايت هو وحدة لقياس درجة الحرارة ويرمز له بالرمز (F) سمي بإسم منشئه العالم الفيزيائي الألماني دانيال غابرييل فهرنهايت (بالألمانية: Daniel Gabriel Fahrenheit) وكان ذلك عام 1724. |
| lexicalization | ara: فهرنهايت |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Farengeyt – 1724-cü ildə alman fiziki Daniel Qabriel Farengeyt (1686-1736) tərəfindən irəli sürülmüş istilik ölçü vahididir. XX əsrin 60-70-ci illərinə qədər ingilisdilli ölkələrdə geniş istifadə edilsə də sonradan Selsi şkalasının populyarlıq qazanması ilə istifadədən çıxmışdır. Hazırda yalnız Yamayka, ABŞ və Kanadada geniş istifadə edilir. |
| lexicalization | aze: Farengeyt şkalası |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Градус Фарэнгайта — адзінка вымярэньня тэмпэратуры з лінейнай шкалой. Доўгі час шкала Фарэнгыйта была асноўнай у ангельскамоўных краінах, але ў канцы 60-х — пачатку 70-х гадоў XX стагодзьдзя яна была практычна выцесненая шкалой Цэльсія. Толькі на Ямайцы, у ЗША і Канадзе шкала Фарэнгайта дагэтуль шырока выкарыстоўваецца ў бытавых мэтах. Шкала названая ў гонар нямецкага навукоўца Габрыеля Фарэнгайта, які прапанаваў яе ў 1724 годзе. |
| lexicalization | bel: градус Фарэнгайта |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফারেনহাইট হল তাপমাত্রা পরিমাপের স্কেল, যা ১৭২৪ সালে প্রস্তাব করা হয় এবং জার্মান পদার্থবিদ ফারেনহাইটে এর নামানুসারে নামকরন করা হয়। বর্তমানে বিশ্বের অধিকাংশ দেশে তাপমাত্রা পরিমাপের জন্য সেলসিয়াস স্কেল ব্যবহৃত হচ্ছে। যুক্তরাষ্ট্র সহ আরও অল্প কিছু দেশ যেমন- ব্রাজিল এখনও ফারেনহাইট স্কেল ব্যবহৃহ হচ্ছে। |
| lexicalization | ben: ফারেনহাইট |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" align="right " |+Формули за конвентиране температурни мерни единици ! style="background:#cccfff" | Превръщане от ! style="background:#cccfff" | в ! style="background:#cccfff" | Формула |- |градуси Целзий ||градуси Фаренхайт||°F = °C × 1,8 + 32 |- |градуси Фаренхайт ||градуси Целзий||°C = (°F – 32) / 1,8 |- |градуси Целзий ||келвини ||K = °C + 273,15 |- |келвини ||градуси Целзий ||°C = K – 273,15 |- | colspan=3 align=center | |} |
| lexicalization | bul: Фаренхайт |
| Catalan |
| has gloss | cat: El grau Fahrenheit (°F) és una unitat de temperatura proposada per Gabriel Fahrenheit al 1724. |
| lexicalization | cat: Grau Fahrenheit |
| Czech |
| has gloss | ces: Stupeň Fahrenheita (značka °F) je jednotka teploty pojmenovaná po německém fyzikovi Gabrielu Fahrenheitovi. Dnes se používá hlavně v USA. |
| lexicalization | ces: Stupeň Fahrenheita |
| lexicalization | ces: °F |
| lexicalization | ces: ℉ |
| Danish |
| has gloss | dan: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Celsiusomregningsformler |- bgcolor="#f0f0f0" ! Omregning fra ! til ! formel |- |celsius ||fahrenheit ||°F = °C × 1.8 + 32 |- |fahrenheit ||celsius ||°C = (°F – 32) / 1.8 |- |celsius ||kelvin ||K = °C + 273.15 |- |kelvin ||celsius ||°C = K – 273.15 |- |} |
| lexicalization | dan: Fahrenheit |
| German |
| lexicalization | deu: Grad Fahrenheit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κλίμακα Φαρενάιτ είναι κλίμακα μέτρησης θερμοκρασίας και ονομάστηκε έτσι προς τιμήν του γερμανού φυσικού Γαβριήλ Φάρεναιτ (1686–1736) που την πρότεινε το 1724. Σήμερα έχει σχεδόν αντικατασταθεί από την κλίμακα Κελσίου, πλην όμως χρησιμοποιείται σε περιορισμένους, μη επιστημονικούς, σκοπούς στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε μερικές ακόμα χώρες όπως η Μπελίζε. |
| lexicalization | ell: κλίμακα Φαρενάιτ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | align="right" |+Farenhejtaj temperatur-konvertaj formuloj |- ! style="background-color:#f0f0f0;" |Konverti el la sistemo ! style="background-color:#f0f0f0;" |al la sistemo ! style="background-color:#f0f0f0;" |Formulo |- | celsia || farenhejta || °F = (°C × 9/5) + 32 |- | farenhejta || celsius || °C = (°F − 32) × 5/9 |- | farenhejta || kelvina || K = (°F + 460) × 5/9 |- | kelvina || farenhejta || °F = (K × 9/5) − 460 |} Farenhejta skalo (ang. Fahrenheit) estas temperatura skalo nomita laŭ Gabriel Fahrenheit. Ĉi skalo estis larĝe uzita antaŭ la jardeko de la 1960-oj, kiam nacioj tra la tuta mondo enkondukis la celsian skalon kiel parto de vasta normigo. La skalo plu vaste uzatas parolate en Usono kaj Jamajko, sed ankaŭ la celsia skalo malvaste (kaj en sciencaj ĉirkaŭtekstoj vaste) uzatas tie. |
| lexicalization | epo: farenhejta skalo |
| Estonian |
| has gloss | est: Fahrenheiti skaala on temperatuuriskaala, mille võttis 1714. aastal kasutusele Saksa füüsik Daniel Gabriel Fahrenheit. Tema loodud soojuspaisumisel põhineva termomeetri üks skaalajaotis, Fahrenheiti kraad, võrdub 1/180 vee keemispunkti ja jää sulamispunkti temperatuuride vahest normaalrõhul. Fahrenheiti kraadi sümbol on °F. |
| lexicalization | est: Fahrenheiti skaala |
| Basque |
| has gloss | eus: | align="right" |+Fahrenheit graduen konbertsio taula |- ! style="background-color:#f0f0f0;" |Zeinetik ! style="background-color:#f0f0f0;" |Zeinera ! style="background-color:#f0f0f0;" |Formula |- ||Fahrenheit ||Celsius ||°C = (°F - 32) / 1.8 |- ||Celsius ||Fahrenheit ||°F = °C × 1.8 + 32 |- ||Fahrenheit ||kelvin ||K = (°F + 459.67) / 1.8 |- ||kelvin ||Fahrenheit ||°F = K × 1.8 - 459.67 |- ||Fahrenheit ||Rankine ||°Ra = °F + 459.67 |- ||Rankine ||Fahrenheit ||°F = °Ra - 459.67 |- ||Fahrenheit ||Reaumur ||°Ré = (°F - 32) / 2.25 |- ||Réaumur ||Fahrenheit ||°F = °Ré × 2.25 + 32 |} |
| lexicalization | eus: Fahrenheit gradu |
| Persian |
| has gloss | fas: مقیاس فارنهایت (Fahrenheit) مقیاسی برای سنجش دما است که در آمریکا کابرد دارد. در درجه بندی فارنهایت مایع دماسنجی جیوه اختیار میشود. نقطه پایینی دمای مخلوط یخ و نشادر و حد بالای آن دمای بدن انسان سالم اختیار میشود و آن را عدد 96 در نظر میگیرند و از صفر تا 96 را به 96 قسمت مساوی تقسیم میکنند و هر یک ، یک درجه فارنهایت نامگذاری میشود. از مقیاس فارنهایت که هنوز هم در بعضی از کشورهای انگلیسی نیز استفاده میشود، در کارهای علمی استفاده نمیشود (خود انگلیسیها در سال 1964 مقیاس سیلسیوس را برای استفادههای تجاری و غیر نظامی پذیرفتند). نقاط ثابت * نقطه ثابت پایینی(۰ درجه فارنهایت):دمای ذوب یخ خشک که برابر است با ۳۲- درجه سلسیوس است. * نقطه ثابت بالایی(۱۸۰ درجه فارنهایت):دمای جوش آب خالص در فشار یک اتمسفر که برابر ۱۰۰ درجه سلسیوس است. |
| lexicalization | fas: مقیاس فارنهایت |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Fahrenheit-asteikko |
| French |
| has gloss | fra: Le degré Fahrenheit (℉, caractère Unicode U+2109) est une unité de mesure de la température, qui doit son nom au physicien allemand Daniel Gabriel Fahrenheit, qui la proposa en 1724. Dans léchelle de température de Fahrenheit, le point de solidification de leau est de , et son point débullition est de . On en déduit quune différence d'un degré Fahrenheit équivaut à une différence de de kelvin ou de degré Celsius. |
| lexicalization | fra: Fahrenheit |
| Galician |
| has gloss | glg: Fahrenheit é unha escala de temperatura proposta por Gabriel Fahrenheit en 1724. |
| lexicalization | glg: Fahrenheit |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fahrenheitova termometarska skala je ljestvica za mjerenje temperature, koju je 1724. osmislio njemački fizičar Gabriel Fahrenheit. Stupnjevi izmjereni na Fahrenheitovoj termometarskoj skali obilježeni su znakom °F. Fahrenheitovu ljestvicu su uporabljali isključivo Englezi cijelog svijeta, sve do 70-ih godina 20. stoljeća, a sada su mnoge engleske zemlje prihvatile (osim SAD-a i Jamajke) korištenje Celzijeve termometarske skale. Normalna temperatura čovjekova tijela je 98,6 °F, ali prije se smatrala normalna temperatura čovjeka 96 °F. Ovu termometarsku skalu usavršio je Gabriel Fahrenheit, napunivši je živom, koja je postala zamjena za alkohol. Led se topi na 32 °F, a voda vrije na 212 °F. |
| lexicalization | hbs: Fahrenheitova termometarska skala |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעלות פרנהייט (Fahrenheit) הן יחידות מידה לטמפרטורה. הן מסומנות באות F, ונקראות על-שם הפיזיקאי הגרמני דניאל גבריאל פרנהייט. השיטה מבוססת על נקודת ההתכה של תערובת שווה של קרח ומלח וטמפרטורה ממוצעת של גוף אדם בריא כנקודות מוצא. |
| lexicalization | heb: מעלות פרנהייט |
| Hindi |
| lexicalization | hin: फॉरेन्हाइट |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fahrenheitova termometarska skala je ljestvica za mjerenje temperature, koju je 1724. osmislio njemački fizičar Gabriel Fahrenheit. Stupnjevi izmjereni na Fahrenheitovoj termometarskoj skali obilježeni su znakom °F. Fahrenheitovu ljestvicu su uporabljali isključivo Englezi cijelog svijeta, sve do 70-ih godina 20. stoljeća, a sada su mnoge engleske zemlje prihvatile (osim SAD-a i Jamajke) korištenje Celzijeve termometarske skale. Normalna temperatura čovjekova tijela je 98,6 °F, ali prije se smatrala normalna temperatura čovjeka 96 °F. Ovu termometarsku skalu usavršio je Gabriel Fahrenheit, napunivši je živom, koja je postala zamjena za alkohol. Led se topi na 32 °F, a voda vrije na 212 °F. |
| lexicalization | hrv: Fahrenheitova termometarska skala |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fahrenheit egy hőmérsékleti skála, amely Daniel Gabriel Fahrenheit (1686–1736) német fizikusról kapta a nevét. |
| lexicalization | hun: Fahrenheit |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: | align="right" |+Formulas de conversion de grados Fahrenheit |- ! style="background-color:#f0f0f0;" |Conversion de ! style="background-color:#f0f0f0;" |a ! style="background-color:#f0f0f0;" |Formula |- ||Fahrenheit ||Celsius ||°C = (°F - 32) / 1.8 |- ||Celsius ||Fahrenheit ||°F = °C × 1.8 + 32 |- ||Fahrenheit ||kelvin ||K = (°F + 459.67) / 1.8 |- ||kelvin ||Fahrenheit ||°F = K × 1.8 - 459.67 |- ||Fahrenheit ||Rankine ||°Ra = °F + 459.67 |- ||Rankine ||Fahrenheit ||°F = °Ra - 459.67 |- ||Fahrenheit ||Réaumur ||°Ré = (°F - 32) / 2.25 |- ||Réaumur ||Fahrenheit ||°F = °Ré × 2.25 + 32 |} |
| lexicalization | ina: Grado Fahrenheit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Rumus konversi suhu Fahrenheit |- bgcolor="#f0f0f0" ! Konversi dari ! ke ! Rumus |- |Fahrenheit ||Celsius ||°C = (°F – 32) / 1.8 |- |Celsius ||Fahrenheit ||°F = °C × 1.8 + 32 |- |Fahrenheit ||kelvin ||K = (°F – 32) / 1.8 + 273.15 |- |kelvin ||Fahrenheit ||°F = (K – 273.15) × 1.8 + 32 |- | colspan=3 align=center | Rumus konversi suhu lainnya |} |
| lexicalization | ind: Fahrenheit |
| Italian |
| has gloss | ita: Fahrenheit è una scala di temperatura così chiamata in onore del fisico tedesco Gabriel Fahrenheit, che la propose nel 1724. È tuttora in uso negli Stati Uniti dAmerica e in Belize. |
| lexicalization | ita: Fahrenheit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 華氏度（かしど）とは数種ある温度目盛のうちの1つであるファーレンハイト温度目盛（華氏温度目盛）によって計測した温度の単位である。考案者の名前からファーレンハイト度（ファーレンハイトど）とも言う。「華氏」は考案者ファーレンハイト（Fahrenheit）の中国語における音訳「華倫海特」（、、、イェール式広東語：）によるものである。 |
| lexicalization | jpn: 華氏 |
| Korean |
| has gloss | kor: 화씨 온도는 독일의 다니엘 가브리엘 파렌하이트(Daniel Gabriel Fahrenheit)의 이름을 딴 온도 단위이며, 기호로는 ℉를 쓴다. 물이 어는 온도는 32도(섭씨 0도)이며, 물이 끓는 온도는 212도(섭씨 100도)이므로, 이 사이의 온도는 180등분 된다. 과거에는 영국과 미국의 영향으로 영어권의 여러 나라에서 널리 쓰였고, 이 때문에 “English Unit”이라고 표현하기도 한다. 그러나 현재 대부분의 영국, 캐나다 등 대부분의 영어권 국가에서도 미터법을 채택하면서 섭씨로 바꾸었고, 미국을 비롯한 극소수의 국가에서만 여전히 공식적인 단위로 사용하고 있다. 화씨(華氏)란 이름은 독일인명인 파렌하이트(Fahrenheit)의 중국 음역어 ‘화륜해(華倫海)’에서 유래한다. |
| lexicalization | kor: 화씨 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Farinhayt |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fārenheita grādi (°C) - temperatūras mērīšanas skala, kuru izgusroja vācu fiziķis Daniels Gabriels Fārenheits. |
| lexicalization | lav: Fārenheita grāds |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Fahrenheit |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fahrenheit is een temperatuurschaal bedacht door Gabriel Fahrenheit. Het is geen SI-eenheid. Volgens een artikel dat Fahrenheit zelf schreef in 1724, is zijn schaal gebaseerd op drie referentiepunten. Het nulpunt werd verkregen door de thermometer in een mengsel van ijs, water en ammoniumchloride (een zout) te plaatsen. Dit was in die tijd een veel gebruikte methode om een lage temperatuur te krijgen. Het tweede referentiepunt, 32 °F vond hij door de thermometer in zuiver water te plaatsen waarop ijsvorming plaats vond. Het derde en laatste referentiepunt, 96 °F, werd bepaald door de lichaamstemperatuur van een gezond persoon, gemeten in de mond of onder de oksel. Op die manier bedroeg het verschil tussen het smeltpunt van ijs (32 °F) en de lichaamstemperatuur (96 °F) 64 graden, hetgeen hem toeliet zijn schaal op zijn instrumenten aan te brengen door het interval 6 keer in de helft te verdelen. |
| lexicalization | nld: Fahrenheit |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fahrenheit er ein temperaturskala som har namet sitt etter den tyske fysikaren Gabriel Fahrenheit (1686–1736), som kom med framlegg om skalaen i 1724. |
| lexicalization | nno: Fahrenheit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | align="right" |+Temperaturomregningsformler |- bgcolor="#f0f0f0" ! Omregning fra ! til ! Formel |- | celsius || fahrenheit || °F = (°C × 9/5) + 32 |- | fahrenheit || celsius || °C = (°F − 32) × 5/9 |- | celsius || kelvin || K = °C + 273,15 |- | kelvin || celsius || °C = K − 273,15 |- | fahrenheit || kelvin || K = (°F + 460) × 5/9 |- | kelvin || fahrenheit || °F = (K × 9/5) − 460 |
| lexicalization | nor: Fahrenheit |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فارن ہائٹ |
| Polish |
| has gloss | pol: Skala Fahrenheita to jedna ze skal pomiaru temperatury (skala termometryczna) stosowana w niektórych krajach anglosaskich. |
| lexicalization | pol: skala Fahrenheita |
| Portuguese |
| has gloss | por: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="text-align:center;" |+Fórmulas de conversão de graus Fahrenheit: |- ! style="background-color:#f0f0f0;" |Conversão de ! style="background-color:#f0f0f0;" |para: ! style="background-color:#f0f0f0;" |Fórmula |- ||grau Fahrenheit ||Celsius ||°C/5 = (°F - 32)/9 |- ||grau Celsius ||grau Fahrenheit ||°F = °C × 1,8 + 32 |- ||grau Fahrenheit ||Kelvin ||K = (°F + 459,67) / 1,8 |- ||Kelvin ||grau Fahrenheit ||°F = K × 1,8 - 459,67 |- ||grau Fahrenheit ||Rankine ||°Ra = °F + 459,67 |- ||Rankine ||grau Fahrenheit ||°F = °Ra - 459,67 |- ||grau Fahrenheit ||Réaumur ||°Ré = (°F - 32) / 2,25 |- ||Réaumur ||grau Fahrenheit ||°F = °Ré × 2,25 + 32 |} |
| lexicalization | por: grau Fahrenheit |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fahrenheit este o scară de temperatură utilizată în cadrul sistemului anglo-saxon de unităţi de măsură. Gradul Fahrenheit este unitatea de măsură a temperaturii şi diferenţei de temperatură pe această scară. |
| lexicalization | ron: Fahrenheit |
| Russian |
| has gloss | rus: Гра́дус Фаренге́йта — единица измерения температуры с линейной шкалой. Долгое время шкала Фаренгейта была основной в англоговорящих странах, но в конце 1960-х — начале 1970-х годов она была практически вытеснена шкалой Цельсия. Только на Ямайке, в США и Белизе шкала Фаренгейта до сих пор широко используется в бытовых целях. |
| lexicalization | rus: градус Фаренгейта |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu gradu Fahrenheit è na misura di timpiratura. La rilazzioni °F = °C × 1,8 + 32 pirmetti di passari di na misura di timpiratura n gradi cintigradi n gradi Fahrenheit e viciversa. |
| lexicalization | scn: Gradu Fahrenheit |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stupeň Fahrenheita (značka °F) je jednotka teploty pomenovaná po nemeckom fyzikovi Gabrielovi Fahrenheitovi. Dnes sa používa hlavne v USA. |
| lexicalization | slk: Stupeň Fahrenheita |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fahrenheitova temperatúrna léstvica [fárenhajtova ~ ~] je lestvica za merjenje temperatur, ki jo je 1724 predlagal nemški fizik Daniel Gabriel Fahrenheit. Stopinjo Fahrenheita označujemo z oznako °F. |
| lexicalization | slv: Fahrenheitova temperaturna lestvica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El grado Fahrenheit (representado como °F ) es una escala de temperatura propuesta por Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. La escala se establece entre las temperaturas de congelación y evaporación del agua, que son 32 °F y 212 °F, respectivamente. El método de definición es similar al utilizado para el grado Celsius. |
| lexicalization | spa: Grado Fahrenheit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фаренхајт (° -F}-) скала за мерење температуре названа по немачком физичару Габријелу Фаренхајту (1686 – 1736), која се заснива на подели од 180 делова између тачке мржњења и тачке кључања воде. По овој скали лед се топи на 32°F а вода кључа на 212°F. Нормална температура људског тела је 98,6°F |
| lexicalization | srp: Фаренхајт |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grad Fahrenheit (°F) är en temperaturenhet, introducerad och namngiven år 1724 efter den tyske fysikern Daniel Gabriel Fahrenheit. På Fahrenheits temperaturskala är vattnets fryspunkt 32 °F och kokpunkten 212 °F. Därav följer att en grad Fahrenheit är detsamma som fem niondelar (5⁄9) kelvin eller grad Celsius. |
| lexicalization | swe: Grad Fahrenheit |
| Tamil |
| has gloss | tam: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+அலகு மாற்ற அட்டவணை |- bgcolor="#f0f0f0" ! இலிருந்து ! இக்கு ! சூத்திரம் |- |ஃபேரென்ஹைட் ||செல்சியஸ் ||°C = (°F – 32) / 1.8 |- |செல்சியசு ||பாரன்ஃகைட்||°F = °C × 1.8 + 32 |- |பாரன்ஃகைட் ||கெல்வின் ||[K] = ([°F] + 459.67) × 5⁄9 |- |கெல்வின் ||பாரன்ஃகைட் ||[°F] = [K] × 9⁄5 − 459.67 |- | colspan=3 align=center | |} |
| lexicalization | tam: பாரன்ஃகைட் |
| Thai |
| has gloss | tha: องศาฟาเรนไฮต์ คือชนิดสเกลค่าวัดอุณหภูมิชนิดหนึ่ง ที่ถูกตั้งชื่อตามนักฟิสิกส์ชาวเยอรมัน เกเบรียล ฟาเรนไฮต์ (1686-1736) โดยที่ค่าสเกลองศาฟาเรนไฮต์นี้ มีจุดเยือกแข็งอยู่ที่ 32 องศาฟาเรนไฮต์ โดยปกติจะเขียนว่า 32°F และมีจุดเดือดที่ 212 องศาฟาเรนไฮต์ โดยที่มีระยะห่างระหว่างจุดเยือกแข็งกับจุดเดือดของน้ำคือ 180 องศา โดยที่ 1 องศาในสเกลองศาฟาเรนไฮต์นี้ มีค่าเท่ากับ 5/9 ของ 1 เคลวิน (ซึ่งก็คือ 1 องศาเซลเซียส) และที่ลบ 40 องศาฟาเรนไฮต์เท่ากับติดลบ 40 องศาเซลเซียส |
| lexicalization | tha: องศาฟาเรนไฮต์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fahrenheit, Alman fizikçi Daniel Gabriel Fahrenheit tarafından 1724 yılında öne sürülen bir sıcaklık ölçüm birimidir. Bu birime göre, suyun donma sıcaklığı 32, kaynama sıcaklığı ise 212 derece olarak alınmış ve iki nokta arası 180 dereceye bölünmüştür. Fahrenheit biriminde ölçülen sıcaklığı Celsius, Kelvin ve Rankine birimlerine --ve geri-- dönüştürmek için aşağıdaki formüller kullanılabilir. |
| lexicalization | tur: Fahrenheit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шкала́ Фаренге́йта — температурна шкала, що використовується для ненаукових цілей у США та кількох інших країнах. Градус Фаренгейта дорівнює 5/9 градуса Цельсія. Температура в градусах Фаренгейта позначається °F. |
| lexicalization | ukr: шкала Фаренгейта |
| Urdu |
| has gloss | urd: فارنہائٹ (انگریزی: Fahrenheit) درجہ حرارت ناپنے کا ایک پیمانہ ہے۔ اس میں پانی کا نقطۂ انجماد 32 ہے اور نقطۂ کھولاؤ 212 ہے۔ فارنہائٹ پیمانہ جرمن ماہر طبیعیات فارنہائٹ کے نام پر ہے جس نے اسے 1724ء میں بنایا۔ |
| lexicalization | urd: فارن ہائٹ |
| lexicalization | urd: فارنہائٹ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Đơn vị đo lường |- bgcolor="#f0f0f0" | Tên || Độ Fahrenheit |- |Ký hiệu ||\mathrm | = TK − 273,15 | = \vartheta | = TRé · 1,25 | = (TF − 32) ÷ 1,8 |- ! TRéaumur | = (TK − 273,15) · 0,8 | = \vartheta · 0,8 | = TRé | = (TF − 32) ÷ 2,25 |- ! TFahrenheit | = TK · 1,8 − 459,67 | = \vartheta · 1,8 + 32 | = TRé · 2,25 + 32 | = TF |- ! TRankine | = TK · 1,8 | = \vartheta · 1,8 + 491,67 | = TRé · 2,25 + 491,67 | = TF + 459,67 |- ! TRømer | = (TK − 273,15) · 21/40 + 7,5 | = \vartheta · 21/40 + 7,5 | = TRé · 21/32 + 7,5 | = (TF − 32) · 7/24 + 7,5 |- ! TDelisle | = (373,15 − TK) · 1,5 | = (100 − \vartheta) · 1,5 | = (80 − TRé) · 1,875 | = (212 − TF) · 5/6 |- ! TNewton | = (TK − 273,15) · 0,33 | = \vartheta · 0,33 | = TRé · 0,4125 | = (TF − 32) · 11/60 |} | class="prettytable" width="100%" |- class="hintergrundfarbe6" !width="12%"| nach \ von !width="22%"| Độ Rankine (°Ra) !width="22%"| Độ Rømer (°Rø) !width="22%"| Độ Delisle (°De) !width="22%"| Độ Newton (°N) |- ! TKelvin | = TRa ÷ 1,8 | = (TRø − 7,5) · 40/21 + 273,15 |... |
| lexicalization | vie: độ Fahrenheit |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 华氏温标（Fahrenheit Scale）是一种温标，伊个符号为℉。 |
| lexicalization | wuu: 华氏温标 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פארענהייט איז א טעמפרוטער באשטאנדטייל מעסטונג ווערענדיג אנגערופן נאך איר דייטשער-נידערלאנדישער פיזיסקער דניאל גבריאל פארענהייט (1686 - 1736) וואס האט דאס פארגעשלאגן אין יאר 1724. |
| lexicalization | yid: פארענהייט |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 華氏（Fahrenheit）係一個表示溫度嘅系統（符號 ℉），而華氏度就係用來表示華氏比例裏面嘅其中一個距離，係一個度量衡。呢個度量衡可以用嚟表達一個確實嘅溫度，亦都可以表示兩個溫度之間嘅距離。華氏呢個名係取自德國科學家華倫海特（Daniel Gabriel Fahrenheit）嘅姓。 |
| lexicalization | yue: 華氏 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 華氏溫標是一种温標，符号为℉ 或 °F。 |
| lexicalization | zho: °F |
| lexicalization | zho: ℉ |
| lexicalization | zho: 华氏温标 |
