| Danish |
| has gloss | dan: Den svage sols paradoks omhandler den tilsyneladende modsigelse, at det fra geologiske og palæontologiske resultater vides, at der forekom flydende vand tidligt i Jordens historie, mens der samtidig foreligger et astrofysiske beregningsresultat, hvorefter intensiteten af solens lysudstråling i den periode kun skulle have været 70% af dens nuværende værdi. Emnet blev rejst af astronomerne Carl Sagan og George Mullen i 1972. |
| lexicalization | dan: Den svage sols paradoks |
| German |
| has gloss | deu: Das Paradoxon der schwachen jungen Sonne bezeichnet den Widerspruch zwischen der in den vergangenen 3,8 Mrd. Jahren deutlich geringeren Strahlungsleistung der jungen Sonne und eindeutigen Hinweisen auf ein wärmeres Klima in der frühen Erdgeschichte. Zieht man nur die etwa 30 % geringere Strahlungsleistung der Sonne in Betracht, hätte Wasser in der Frühzeit an der Erdoberfläche nur als Eis vorkommen können. Den geologischen Erkenntnissen zufolge war die Oberflächentemperatur fast während der gesamten frühen Klimageschichte der Erde wärmer als heute. |
| lexicalization | deu: Paradoxon der schwachen jungen Sonne |
| lexicalization | deu: Paradoxon der schwachen, jungen Sonne |
| Finnish |
| has gloss | fin: Himmeä nuori aurinko -paradoksi on yhteensopimattomuus kahden eri Maa-planeetan alkuaikoja koskevan teorian välillä. Vallalla olevan tähtitieteellisen käsityksen mukaan Auringon kirkkaus ei olisi 4,5 miljardia vuotta sitten kyennyt ylläpitämään planeetalla nestemäistä vettä. Toisaalta geologisten merkkien perusteella mukaan Maassa kuitenkin lainehti virtaava vesi jo 200–600 miljoonaa vuotta sen synnyn jälkeen. Ongelman muotoilivat Carl Sagan ja George Mullen vuonna 1972 . |
| lexicalization | fin: Himmeä nuori aurinko -paradoksi |
| lexicalization | fin: Himmeä nuori aurinko-paradoksi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il paradosso (o problema) del Sole giovane debole descrive unapparente contraddizione fra le osservazioni dellacqua allo stato liquido nella storia della Terra primordiale e le aspettative su base scientifica che lenergia solare emessa allinizio della sua storia sia stata pari al 70% di quella emessa nell'attuale epoca. |
| lexicalization | ita: Paradosso del Sole giovane debole |
| Portuguese |
| has gloss | por: O paradoxo do jovem Sol fraco ou problema descreve a contradição aparente entre observações de água líquida no início da história da Terra, e a predição astrofísica de que o brilho do Sol na época era de apenas 70% em relação ao presente, insuficiente para manter água no estado líquido em condições terrestres do presente. Este problema foi mencionado por Carl Sagan e George Mullen em 1972. . |
| lexicalization | por: Paradoxo do jovem Sol fraco |
| Russian |
| has gloss | rus: Парадокс слабого молодого Солнца — наблюдаемое противоречие между палеоклиматическими данными и астрофизическими моделями эволюции Солнца. |
| lexicalization | rus: Парадокс слабого молодого Солнца |
