e/Fake blood

Information
has gloss	eng: Theatrical blood or stage blood is anything used as a substitute for blood in a theatrical or cinematic performance. For example, in the special effects industry, when a director needs to simulate an actor being shot or cut, a wide variety of chemicals and natural products can be used. The most common being red food coloring, often inside small balloons coupled with explosive devices called squibs. Alfred Hitchcock famously used Bosco Chocolate Syrup as fake blood in his 1960 thriller Psycho, - since the film was in black-and-white, the color was less important than the consistency. There are many reasons for substituting for real blood, such as ethical and sanitary concerns, and concerns for the emotional well being of the actors.
lexicalization	eng: Fake blood
lexicalization	eng: Movie blood
lexicalization	eng: Stage blood
lexicalization	eng: Theatrical blood
instance of	(noun) an effect used to produce scenes that cannot be achieved by normal techniques (especially on film) special effect

Meaning
German
has gloss	deu: Filmblut oder auch Theaterblut ist eine künstlich hergestellte Flüssigkeit, die in Farbe, Konsistenz und äußerer Erscheinung echtem Blut so nahe wie möglich kommen soll. Die Verwendung ist bei Theater oder Film üblich.
lexicalization	deu: Filmblut
Hebrew
has gloss	heb: דם תיאטרלי או דם במה הוא כל חומר שיכול לשמש כתחליף לדם לצרכים קולנועיים או תיאטרליים. לדוגמה, בתעשיית האפקטים המיוחדים, כאשר במאי צריך לדמות שחקן שנפגע מירי או חתך למשל, ניתן להשתמש במגוון חומרים שישמשו להצגת דם כביכול אמיתי בעיני הצופה. החומר הנפוץ ביותר בו עושים שימוש כדם מלאכותי הוא צבע מאכל אדום, בדרך כלל בתוך בלונים קטנים שמתפוצצים בעת הצורך ומתיזים את הדם לפי דרישת הבמאי. אלפרד היצ'קוק השתמש בסרטו פסיכו בסירופ שוקולד כתחליף לדם (השיטה הצליחה מפני שהסרט צולם בשחור-ולבן). שימושים אחרים בדם תיאטרלי הם בתחפושות ובזיהוי פלילי לצורך סרולוגיה משפטית וחקר כתמי דם.
lexicalization	heb: דם תיאטרלי