| Czech |
| has gloss | ces: Con (z anglického convention) je setkání fanoušků sci-fi, fantasy, určitého televizní seriálu, filmu, spisovatele, herce nebo jiné zábavy (počítačové hry, anime, stolní hry, karetní hry) na předem domluveném místě a předem domluvené době. V angličtině může znamenat jakékoliv setkání. (Např. Gatecon - setkání příznivců seriálu Hvězdná brána; Trpaslicon – setkání fanoušků seriálu Červený trpaslík; BabCon – setkání fanoušků seriálu Babylon 5; GleeCon – setkání fanoušků online hry Space Domination) |
| lexicalization | ces: con |
| German |
| has gloss | deu: Eine Convention (von lat. convenire „zusammenkommen“, meist auch nur Con genannt) ist eine Veranstaltung, auf der sich Menschen mit gleichartigen Interessen (zum Beispiel Jongleure, Animefans, Rollenspieler, Fantasyfreunde und -Spieler, …) treffen, um andere Gleichgesinnte kennenzulernen, sich mit ihnen über ihr Hobby auszutauschen und teilweise diesem auch nachzugehen. Viele Conventions bieten auch Möglichkeiten zum Einkauf an Verkaufsständen. Dabei werden neben offiziellen Produkten oft auch inoffizielle oder von Fans eigens entwickelte Werke angeboten: Bilder und Zeichnungen, Druckerzeugnisse mit Kurzgeschichten und Abenteuern, Spiele und Basteleien und insbesondere auch „Fanzines“ genannte Fan-Zeitschriften. Conventions sind mitunter zu einem wichtigen Teil der entsprechenden Szenen herangewachsen. Die Grenze zur Messe ist fließend. |
| lexicalization | deu: Convention |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כנס חובבים (באנגלית: Fan convention, ובקיצור con) הוא כנס שבו חובבים של סדרת טלוויזיה, קומיקס, שחקן, מדע בדיוני, אנימה (ייתכנו תחומים נוספים) מתאספים ביחד על מנת לפגוש באופן ישיר אנשים מפורסמים הקשורים לנושא הכנס (הכנס יכול להיות גם למטרות קהילתיות). |
| lexicalization | heb: כנס חובבים |
| Polish |
| has gloss | pol: Zjazdy fanów fantastyki, gier fabularnych, mangi i anime zwane są zwykle konwentami (potocznie czasem: konami). Określenie pochodzi od angielskiego słowa convention. Bardzo często konwenty nie są czyste tematycznie, lecz składają się z połączenia powyższych działów. Konwent zazwyczaj odbywa się według przygotowanego programu, złożonego z prelekcji przedmiotowych, spotkań ze znanymi osobistościami danej zbiorowości, wydarzeń artystycznych i innych atrakcji. |
| lexicalization | pol: Konwent fanów |
| Russian |
| has gloss | rus: Конвент — плановое собрание членов ролевого движения из разных городов для обмена опытом проведения ролевых игр и дружеского общения, съезд поклонников кинофильма, книги, видеоигры или актёра в одном месте. Популярны также конвенты, посвящённые целому жанру, например, конвент научной фантастики или аниме конвент. В некоторых странах проводятся отдельные филк-конвенты. |
| lexicalization | rus: конвент |
| Slovak |
| has gloss | slk: Con (z ) je stretnutie fanúšikov sci-fi, fantasy, určitého televízneho seriálu, filmu, spisovateľa, herca alebo inej zábavy, napr. počítačovej hry, anime, stolnej hry, kartovej hry na dopredu dohodnutom mieste v danom čase. V angličtine môže znamenať akúkoľvek stretnutie. |
| lexicalization | slk: Con |
