| Arabic |
| has gloss | ara: الرواية الفانتازية هي عبارة عن رواية مكتوبة متبعة نمط أدب فانتازي |
| lexicalization | ara: رواية فانتازية |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Мастацкая літаратура |
| German |
| lexicalization | deu: Phantastische Literatur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sana "fantasia" tulee kreikan kielestä ja tarkoittaa yleisesti mielikuvitusta. Nykyään termillä tarkoitetaan laajalti kaikkea mielikuvituksen tuotetta; niin taiteen, erilaisten pelien kuin seksuaalisten fantasioidenkin kohdalla. Näitä kaikkia yhdistää se, etteivät niiden kuvitellut oliot ja tapahtumat ole todellisuuteen perustuvia. Henkilökohtaisella tasolla fantasialla voidaan näin tarkoittaa kokijan abstraktia mielikuvaa tietyistä olioista. Taiteessa kyse on kuitenkin paremminkin konkreettisista teoksista, jotka sisältävät abstrakteja henkilökohtaisia fantasioita. |
| lexicalization | fin: fantasia |
| lexicalization | fin: Kaunokirjalliset teokset |
| French |
| has gloss | fra: La fantasy littéraire est la fantasy sous forme écrite. Historiquement, le genre « fantasy » sest essentiellement décliné sous forme littéraire. Cependant, à partir des années 1950, une part grandissante du genre sest exprimée sous forme de jeux vidéo, de musiques et de peintures. |
| lexicalization | fra: Fantasy dans la litterature |
| lexicalization | fra: Fantasy dans la littérature |
| lexicalization | fra: Littérature fantastique |
| Galician |
| lexicalization | glg: Literatura fantástica |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ファンタジー文学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 판타지 소설(fantasy novel)는 그 소설의 배경이 현실과는 확연히 분리되는 새로운 가상적인 공간에서 벌어질만한 이야기를 상상하여 만들어낸 소설이다. 환상소설이라고도 하기도 하며, 환타지 또는 팬터지로 종종 오기해 쓰기도 한다. 흔히들 많은 사람들이 판타지 소설하면 중세풍의 기사와 마법이 난무하는 등의 내용을 떠올리지만 사실, 판타지 소설은 작가의 상상력에 의해 만들어지고 재창조 되는 가상의 공간에서 벌어지는 이야기이다. |
| lexicalization | kor: 판타지 소설 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fantāzijas literatūra (angļu fantasy literature) ir literatūras (galvenokārt - prozas) tematisks paveids; fantāzijas literatūrā attēloto pasauļu, tēlu, notikumu, sižetu pamatā parasti ir maģija un cita rakstura pārdabiski spēki. Fantāzijas literatūra ir spēcīgi ietekmējusies no mitoloģijas, viduslaiku leģendām, tajā bieži sastopami dažādi mītiska rakstura motīvi un tēli, un darbība fantāzijas literatūras darbos bieži vien noris vidē, kas līdzinās viduslaiku pasaulei – lai gan pastāv arī, piemēram, tā sauktā pilsētas fantāzija (urban fantasy), kur darbība var risināties arī mūsdienu pilsētās. |
| lexicalization | lav: Fantāzijas literatūra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fantastisk litteratur betegner en skjønnlitterær genre som omfatter både romaner og noveller. Også og tegneserier benytter genren. Begrepet fantastisk kan også referere til en genre innenfor ulike rollespill. |
| lexicalization | nor: fantastisk litteratur |
| Portuguese |
| lexicalization | por: literatura fantástica |
| Russian |
| lexicalization | rus: Художественная литература |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura fantástica es un género literario de ficción, generalmente en forma de novelas o de relatos cortos. Se caracteriza porque utiliza la magia y otras formas sobrenaturales como un elemento primario del argumento, la temática o el ambiente. |
| lexicalization | spa: Literatura fantastica |
| lexicalization | spa: Literatura fantástica |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Skönlitteratur |
| Thai |
| has gloss | tha: นวนิยายแฟนตาซี เป็นจินตนิยายประเภทหนึ่งที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับแฟนตาซี รูปแบบเนื้อเรื่อง (ที่กลายมาเป็นรูปแบบพื้นฐานของนิยายแฟนตาซีกลุ่มหลักในปัจจุบันไปแล้ว – โดยมีงานของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน เป็นรากฐาน) มักจะเป็นในเชิงของดาบและเวทมนตร์ ความเจริญต่าง ๆ อยู่ในขั้นของยุคกลางหรือยุคโบราณ มีเรื่องอำนาจเหนือธรรมชาติ และ/หรือ เทพเจ้า เข้ามาเกี่ยวข้อง มีผู้วิเศษ (Sorcerror) ที่มีอำนาจด้วยตัวของตัวเอง และบันดาลเวทย์ หรือสิ่งเหนือธรรมชาติได้ด้วยพลังที่มีอยู่แล้วในตัว หรือโดยการตั้งสมาธิจิต (will), พ่อมด (Wizard) ซึ่งอำนาจเวทย์เกิดจากคาถา ที่จะต้องท่องคำวิเศษหรือใช้อักขระศักดิ์สิทธิ์ (runes), มีปีศาจและสัตว์ประหลาดต่าง ๆ, มีฝ่ายธรรมะ ฝ่ายอธรรม, มีมังกร เขาวงกต และส่วนประกอบอื่น ๆ รวมถึงตอนนี้ มักจะต้องมีแผนที่ประกอบ (เป็นธรรมเนียมไปแล้ว) อีกด้วย |
| lexicalization | tha: นวนิยายแฟนตาซี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fantezi edebiyatı, gerçeğe dayalı olmayan yazılı anlatım tarzıdır. Genelde hikâye, roman, oyun ve drama gibi yazım biçimlerini içerir. Klasik fantezi edebiyatının en tanınmış örnekleri arasinda Alis Harikalar Diyarında yer alır. Modern fantezi edebiyatının tanınmış örnekleri arasında J.K. Rowlingin Harry Potter ve J.R.R. Tolkienin Hobbit, Yüzüklerin Efendisi gibi eserleri sayılabilir. |
| lexicalization | tur: fantezi edebiyatı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Художня література |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奇幻文學是指含有奇幻要素的文學作品，主要表達於奇幻小說。廣義上含有奇幻因子的文學作品也包括在內，玄幻小說、武俠小說與古代流傳的童話、神話、民間傳奇故事，並依此衍生了奇幻色彩的歌劇、電影、劇本、RPG、動漫...等。 在古代流傳的童話故事與神話，富含大量奇幻要素，也是近代奇幻文學的起源，直到中世纪骑士文学与近现代哥特文学成為近代奇幻文學的雛形，一直到《魔戒》出現後，奇幻文學分類才逐漸凸顯出來而發揚光大，並影響日後的奇幻文學作品。 |
| lexicalization | zho: 奇幻文學 |
