| Arabic |
| has gloss | ara: الإطار القاتل (Fatal Frame) أو صفر (Zero) في اليابان أو المشروع صفر (Project Zero) في اُوروبا هي لعبة فيديو لجهاز بلاي ستيشن 2 وجهاز أكس بوكس من نمط ألعاب رعب البقاء وهي الاُولى من سلسلة ألعاب الإطار القاتل. |
| lexicalization | ara: مشروع صفر |
| Danish |
| has gloss | dan: Project Zero, kendt som Fatal Frame i USA, og som i Japan, er en survival horror computerspil-serie. Seriens første to spil blev udgivet til PlayStation 2 og Xbox, det tredje spil er kun udgivet til PlayStation 2, og det fjerde spil er blevet udgivet eksklusivt til Wii. Serien handler om spøgelser, eksorcisme, og mørke Shinto ritualer. |
| lexicalization | dan: Project Zero |
| German |
| has gloss | deu: Project Zero (jap. ), in den USA als Fatal Frame vertrieben, ist ein japanisches Survival-Horror-Adventure von Tecmo aus dem Jahr 2001, das in Deutschland am 30. August 2002 für die Sony PlayStation 2 und am 2. Mai 2003 für die Microsoft Xbox erschienen ist. |
| lexicalization | deu: Project Zero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Project Zero on Tecmon luoman neliosaisen survival horror -videopelisarjan PAL-alueen julkaisuissa käytetty nimi. Japanissa pelit ovat ilmestyneet nimellä 零〜zero〜, ja NTSC-julkaisuissa niiden nimi on Fatal Frame. |
| lexicalization | fin: Project Zero |
| French |
| has gloss | fra: Project Zero est une série de jeu vidéo du type survival horror éditée par Tecmo, débutée en 2001. Elle porte le nom de Fatal Frame aux États-Unis et au Japon. Elle est composée de quatre jeux et d'un spin-off. |
| lexicalization | fra: Project Zero |
| Italian |
| has gloss | ita: Project Zero (noto anche come Fatal Frame negli Stati Uniti o Zero (零) in Giappone) è una serie di videogiochi survival horror per le consolle PlayStation e Xbox. Il terzo episodio della serie è in vendita per la sola Playstation 2. La serie tratta di fantasmi, esorcismi ed oscuri rituali Shinto. |
| lexicalization | ita: Project Zero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『零〜zero〜』（ゼロ）は、テクモのテレビゲームシリーズである。「和風ホラーアクション」と銘打たれており、それまでのホラーゲームにはなかった牡丹灯篭のような世界観と幻想的なストーリー、ジャパニーズホラーのような湿っぽい恐怖感をかき立てる演出となっている。 |
| lexicalization | jpn: 零 |
| Korean |
| has gloss | kor: 제로는 테크모에서 제작한 공포 어드벤처 게임 시리즈로서, 동양적 공포 게임의 대표작이다. 일본에서 3편까지 제작되어 발매되었으며, 한국에는 1편과 2편이 발매되어 있다. 주인공은 영(靈)의 힘을 가두는 능력이 있는 사영기를 이용하여 혼령들과 싸워나가며, 오랜 옛날 일어난 비극에 얽힌 비밀들을 풀어나가는 게임이다. |
| lexicalization | kor: 제로 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Project Zero (Fatal Frame in de VS) is een reeks van survival-horror videospellen, gemaakt door Tecmo. Tot nu toe bestaat de reeks uit drie delen. De eerste en tweede delen verschenen voor de PlayStation 2 en de Xbox. De derde deel is alleen voor de Playstation 2. Het belangrijkste kenmerk van deze survival-horror is het gebruik van geesten in plaats van zombies of levende wezens. Tevens spelen de thema's exorcisme en rituelen een belangrijke rol in deze reeks. In tegenstelling tot andere survival-horrors kan je je vijanden niet afmaken met een wapen. Je zult ze met de Camera Obscura (een fototoestel met speciale krachten) moeten fotograferen om ze te verslaan. |
| lexicalization | nld: Project Zero |
| Polish |
| has gloss | pol: Fatal frame (także znane jako Project Zero w Europie i Zero w Japonii) jest serią gier z rodzaju survival horror. Dotychczas składają się na nią trzy części. Dwie pierwsze dostępne są na platformy PlayStation 2 oraz Xbox. Trzecia cześć dostępna jest tylko na PlayStation 2. Seria stworzona została przez firmę Tecmo. |
| lexicalization | pol: Fatal Frame |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fatal Frame, conhecido como Project Zero, na Europa e na Austrália, e no Japão, é uma série de jogos de survival horror, com quatro jogos principais. O primeiro e o segundo jogo da série foram lançados para PlayStation 2 e Xbox, enquanto o terceiro jogo foi lançado apenas para o PlayStation 2 e o quarto jogo é exclusivo para Nintendo Wii. A série consiste em exorcismos, rituais xinto e, acima de tudo, fantasmas. |
| lexicalization | por: Fatal frame |
| Russian |
| has gloss | rus: Project Zero (в Японии известна, как Zero, а в США — Fatal Frame) — серия игр в жанре survival horror, созданная Tecmo и на данный момент состоящая из четырёх игр и одного спин-оффа. Первая и вторая часть вышли на консолях PlayStation 2 и Xbox, третья только на PlayStation 2, а четвёртая — эксклюзивно для приставки Wii. |
| lexicalization | rus: Project Zero |
| Castilian |
| has gloss | spa: Project Zero es un juego creado por el japonés Makoto Shibata |
| lexicalization | spa: Project Zero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Project Zero (Fatal Frame i Nordamerika, Zero (零) i Japan) är en TV-spelserie i genren survival horror. Den består hittills av 3 spel, som båda släppts till Playstation 2 och Xbox. Fjärde delen i serien är utannonserad. Spelets teman är exorcism, mörka shintoritualer och, främst, spöken. |
| lexicalization | swe: Project Zero |
| Thai |
| has gloss | tha: เฟทัลเฟรม (Fatal Frame) หรือที่ยุโรปและออสเตรเลียรู้จักกันในชื่อว่า โปรเจกต์ซีโร่ (Project Zero) เป็นวิดีโอเกมแนวสยองขวัญใน เพลย์สเตชัน 2 และ เอกซ์บอกซ์ ซึ่งภายหลังมีการเผยแพร่ใน เครื่องวี อีกด้วย |
| lexicalization | tha: เฟทัล เฟรม |
| lexicalization | tha: เฟทัลเฟรม |
| lexicalization | tha: เฟเทิล เฟรม |
| lexicalization | tha: เฟเทิลเฟรม |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《零》系列是日本厂商TECMO开发的恐怖游戏的总称，该系列发布了四作，按照发售日期分别是《零：ZERO》《零：红蝶》《零：刺青之声》和《零：月蚀的假面》。前三作游戏平台以PS2为主，XBOX和手机也有相应版本。已發表於2008年7月31日的《零》系列最新作《零：月蚀的假面》，遊戲平台為Wii。 |
| lexicalization | zho: 零系列 |
