| Catalan |
| has gloss | cat: Faust és una pel·lícula muda de 1926 dirigida per F. W. Murnau. Es tracta duna adaptació cinematogràfica de lobra homònima de Goethe. Fou una de les produccions més cares de la seva època. |
| lexicalization | cat: Faust |
| German |
| has gloss | deu: Faust ist ein Spielfilm von Friedrich Wilhelm Murnau aus dem Jahr 1926. Er ist geprägt vom dominanten Spiel Emil Jannings', den Bauten von Robert Herlth und Walter Röhrig sowie seiner Beleuchtung. |
| lexicalization | deu: Faust - eine deutsche Volkssage |
| lexicalization | deu: Faust – eine deutsche Volkssage |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Φάουστ (γερμ. Faust – eine deutsche Volkssage) είναι ασπρόμαυρη βωβή κινηματογραφική ταινία δραματικού τρόμου του 1926 σε σκηνοθεσία Φρίντριχ Μούρναου και σενάριο βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Γκαίτε. Πλοκή Το φιλμ ξεκινάει με ένα απόσπασμα από την Αποκάλυψη του Ιωάννη. Οι τρεις καβαλάρηδες σπέρνουν τον τρόμο. Ξαφνικά, μέσα από λαμπερό φως ένας Αρχάγγελος παρουσιάζεται για να αναμετρηθεί με τον Σατανά. Ο Αρχάγγελος φέρνει για παράδειγμα τον Φάουστ, έναν γέρο αλχημιστή ιεροκήρυκα που διδάσκει το καλό. Ο Σατανάς βάζει στοίχημα, ότι θα βάλει σε πειρασμό και θα κερδίσει την ψυχή του Φάουστ. Αν κερδίσει το στοίχημα, τότε η Γη θα του ανήκει. |
| lexicalization | ell: Φάουστ |
| Basque |
| has gloss | eus: Fausto 1926. urtean Alemaniako UFAren estudioetan, F.W. Murnau zinemagileak zuzendu zuen filma da. |
| lexicalization | eus: Fausto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Faust on vuonna 1926 valmistunut saksalainen mykkäelokuva, jonka ohjasi F. W. Murnau. Elokuva jäi Murnaun viimeiseksi työksi Saksassa. |
| lexicalization | fin: Faust |
| French |
| has gloss | fra: Faust, une légende allemande est un film muet allemand de Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1926. |
| lexicalization | fra: Faust, une legende allemande |
| lexicalization | fra: Faust, une légende allemande |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Faust je slavna njemačka crno-bijela nijema fantastična drama iz 1926. koju je režirao F. W. Murnau a koja je adaptacija istoimene drame (tragedije) koju je napisao Johann Wolfgang Goethe a koja se zasniva na staroj njemačkoj priči o znanstveniku koji je sklopio ugovor sa vragom. To je jedan od klasika njemačkog ekspresionističkog filma koji je doživio velik uspjeh u kinima. |
| lexicalization | hrv: Faust |
| Italian |
| has gloss | ita: Faust (Faust - Eine deutsche Volkssage) è un film del 1926 diretto da Friedrich Wilhelm Murnau. |
| lexicalization | ita: Faust |
| Dutch |
| has gloss | nld: Faust is een stomme film uit 1926 van de Duitse regisseur Friedrich Wilhelm Murnau. Het verhaal gaat over de alchemist Faust die zijn ziel aan de duivel verkoopt. Het is gebaseerd op de legendarische figuur Faust en de bekende klassieke versie van het Faust-verhaal van Goethe. De film staat bekend als een van de beste werken uit de periode van de stomme film. |
| lexicalization | nld: Faust |
| Russian |
| has gloss | rus: «Фауст» (, 1926) — немой фильм Фридриха Вильгельма Мурнау по мотивам германской легенды о Докторе Фаусте, а также одноименной трагедии Гёте и пьесы Кристофера Марло «Доктор Фауст». |
| lexicalization | rus: Фауст |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fausto es un clásico del cine mudo de 1926 de la UFA, dirigido por F.W. Murnau y protagonizado por Gösta Ekman como Faust, Emil Jannings como Mephisto, Camilla Horn como Gretchen/Marguerite, Frida Richard como su madre, William Dieterle como su hermano y Yvette Guilbert como Marthe Schwerdtlein. Murnau se basa en los cuentos tradicionales de la figura de Faust recogidos en la versión de los clásicos de Goethe. |
| lexicalization | spa: Fausto |
