| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Faust is a grand opera in five acts by Charles Gounod to a French libretto by Jules Barbier and Michel Carré from Carrés play Faust et Marguerite, in turn loosely based on Johann Wolfgang von Goethes Faust, Part 1. It debuted at the Théâtre Lyrique (Théâtre-Historique, Opèra-National, Boulevard du Temple) in Paris on March 19, 1859. |
| lexicalization | eng: Faust |
| instance of | (noun) a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes opera |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Faust és una òpera en cinc actes de Charles Gounod, amb llibret de Jules Barbier i Michel Carré, basat en la llegenda homònima i en l'obra de Goethe. Va ser estrenada al Théâtre Lyrique de París el 19 de març de 1859. És la tercera òpera més representada al Liceu amb 297 representacions. |
| lexicalization | cat: Faust |
| German | |
| has gloss | deu: Faust (mit deutschem Titel auch „Margarete“) ist eine Oper in fünf Akten von Charles Gounod. Das Libretto stammt von Jules Barbier und Michel Carré nach Goethes Faust I. |
| lexicalization | deu: Faust |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Faust (saksassa nimellä Margarethe) on Charles Gounod'n säveltämä viisinäytöksinen grand opéra. Tekstin ovat Goethen pohjalta kirjoittaneet Jules Barbier ja Michael Carré. Teoksen kantaesitys Pariisin Théâtre-Lyriquessa 1859 oli jättiläisriemuvoitto. Faust esitettiin suomessa ensimmäisen kerran jo 1876. |
| lexicalization | fin: Faust |
| French | |
| has gloss | fra: Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, livret de Jules Barbier et Michel Carré, basé sur la légende du même nom et la pièce de Goethe, créé au Théâtre Lyrique le . |
| lexicalization | fra: Faust |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Faust |
| Italian | |
| has gloss | ita: Faust è un dramma lirico in cinque atti di Charles Gounod su di un libretto in lingua francese di Jules Barbier e Michel Carré tratto dal lavoro teatrale Faust e Marguerite di Michel Carré, a sua volta tratto dal Faust di Johann Wolfgang von Goethe. La prima rappresentazione avvenne al Théatre-Lyrique di Parigi il 19 marzo del 1859. |
| lexicalization | ita: Faust |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『ファウスト』（Faust）は、シャルル・グノーが作曲した全5幕のオペラ作品。ドイツの文豪ゲーテの戯曲『ファウスト』を題材にしている。 |
| lexicalization | jpn: ファウスト |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파우스트(Faust)은 샤를 구노가 작곡한 5막의 그랜드 오페라이다. 괴테의 파우스트 1편(Faust: der Tragödie erster Teil)를 각색한 미셀 카레의 희곡 파우스트와 바가리테를 각색하여, 쥘 바비에와 미셀 카레가 프랑스어 대본은 완성하였다. 1859년 3월 19일 파리의 리리크 극장에서 초연되었다. |
| lexicalization | kor: 파우스트 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Faust is een opera in vier bedrijven en een proloog van Charles Gounod, en handelt over het algemene verlies van waarden. De eerste opvoering was op 19 maart 1859 in het Théâtre Lyrique in Parijs. |
| lexicalization | nld: Faust |
| Polish | |
| has gloss | pol: Faust (opera) - pięcioaktowa opera Charlesa Gounoda do libretta Julesa Barbier i Michela Carré, lużno oparta na pierwszej części dramatu Goethego o tym samym tytule. Prapremiera utworu miała miejsce 19 marca 1859 w Teatrze Lirycznym w Paryżu. Oryginalnym językiem libretta jest francuski. |
| lexicalization | pol: Faust |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Faust é uma ópera em cinco actos de Charles Gounod para um libreto em francês de Jules Barbier e Michel Carré segundo a peça de Carré, Faust et Marguerite, baseada no Faust de Goethe, Parte 1. Estreou no Théâtre Lyrique (Théâtre-Historique, Opèra-National, Boulevard du Temple) em Paris, 19 de março, 1859. |
| lexicalization | por: Faust |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Фауст» — опера Шарля Гуно в четырёх актах с прологом и балетными сценами. Написана на сюжет первой части трагедии Гёте «Фауст». Либретто: Жюль Барбье ( ) и Мишель Карре. |
| lexicalization | rus: Фауст |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Faust je operné spracovanie legendy o Faustovi od Charlesa Gounoda podľa Goetheovej drámy Faust I. Opera mala premiéru v Parížskom divadle Théatre-Lyrique 19. marca 1859. Autorom libreta je Jules Barbier a Michele Carré. Opera má 5 dejstiev. Postavy: Faust -tenorMargaréta- sopránValentín, jej brat- barytónMefisto- basSiebel- mezzosoprán, soprán alebo tenorBrander- basMarta, Margarétina susedka- alt 1.dejstvo:Starý vedec Faust uvažuje vo svojej pracovni nad nezmyselnosťou života. Vo chvíli, kedy sa chce otráviť, sa ozvú veľkonočné zvony a zbožný spev. Faust zo vzdoru voči Bohu vzýva na pomoc diabla. Zjaví sa Mefisto a ponúka Faustovi mladosť výmenou za jeho dušu. Faust zmluvu s peklom uzavrie. 2. dejstvo:Pred hostincom je zhromaždených mnoho ľudí, medzi nimi i Margarétin brat-Valentín- ktorý prosí mladého Siebela, aby mu ochraňoval sestru, keď bude na vojne. |
| lexicalization | slk: Faust |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ópera en cinco actos Faust es la versión de Charles Gounod de la leyenda de Fausto. Fue estrenada en el Théâtre-Lyrique de París el 19 de marzo de 1859. El libreto es una adaptación de la pieza teatral Faust et Marguerite de Michel Carré, escrito por Jules Barbier y el propio Carré, inspirado levemente en el Faust, parte I, de Goethe. |
| lexicalization | spa: Faust |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Faust |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
