| German |
| has gloss | deu: Das Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte, BMVt, wurde 1949 errichtet. Bis zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland oblag in den Westzonen die Fürsorge für die Flüchtlinge den Landesregierungen. Das neue Bundesministerium übernahm dann die sozialpolitische Aufgabe, die Integration der Vertriebenen und Flüchtlinge zu koordinieren, sich um die Angelegenheiten der Kriegsgeschädigten zu kümmern, und sich im Rahmen des Lastenausgleichs um Entschädigung und Starthilfen zu kümmern. |
| lexicalization | deu: Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte |
| French |
| has gloss | fra: Le ministère fédéral des Expulsés, des Réfugiés et des Blessés de guerre (Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte) était un ministère du Gouvernement fédéral ouest-allemand créé en 1949. Il avait pour mission de mener la politique concernant l’intégration des réfugiés et les affaires des blessés de guerre. |
| lexicalization | fra: Ministere federal des Expulses, des Refugies et des Blesses de guerre |
| lexicalization | fra: Ministère fédéral des Expulsés, des Réfugiés et des Blessés de guerre |
| Latin |
| has gloss | lat: Administerium Foederale Expulsorum Fugitivorum Belloque Affectorum anno 1949 conditum est. Hoc administerio hominibus, qui post Bellum Orbis Terrarum II e partibus Germaniae ad orientem spectantibus fugati sunt, adiuvavit atque eos in Germaniam Occidentalem inserebat. Anno 1969, cum SPD et FDP factiones Germaniam regere coepissent, administerium dissolutum est. |
| lexicalization | lat: Administer Foederalis Expulsorum, Fugitivorum atque Victimarum Belli |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tysklands ministerium for fordrevne, flyktninger og krigsofre (Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte) var et tysk føderalt ministerium som eksisterte fra 1949 til 1969. |
| lexicalization | nor: Tysklands ministerium for fordrevne, flyktninger og krigsofre |
| Polish |
| has gloss | pol: Ministerstwo ds. Wypędzonych, Uciekinierów i Poszkodowanych Przez Wojnę (niem. - Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte) - resort w rządzie Niemiec Zachodnich odpowiedzialny głównie za opiekę nad przesiedleńcami z terenów, które Niemcy utraciły w wyniku postanowień kończącej drugą wojnę światową konferencji poczdamskiej. Ministerstwo działało w latach 1949 - 1969. Pierwszym szefem resortu był Hans Lukaschek. |
| lexicalization | pol: Ministerstwo ds. Wypędzonych, Uciekinierów i Poszkodowanych Przez Wojnę |
| Russian |
| has gloss | rus: Министры по делам беженцев занимались социальными вопросами интеграции перемещённых лиц и беженцев, и компенсации понесённого ими ущерба. Министерство просуществовало 20 лет, с 1949 до 1969 года, распределив свои полномочия между другими министерствами. |
| lexicalization | rus: Список министров по делам беженцев |
