| Arabic |
| has gloss | ara: الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة أو الحكومة الاتحادية الأمريكية هي الجسد الحكومي الأمريكي الرئيسي، الذي تأسس عن طريق الدستور الأمريكي. للحكومة الأمريكية ثلاثة فروع: التشريعية، والتنفيذية، والقضائية. كل من هذه الفروع له بعض السلطة للتصرف بشكل انفرادي، عن طريق نظام يفصل السلطات وعن طريق نظام يستخدم الضوابط والموازين. كما لكل فرع من تلك الفروع سلطة لتنظيم الفرعين الآخرين، في حين بعض من سلطتها تنظم من قبل الفرعين الآخرين. لسياسات الحكومة الاتحادية تأثير واسع على الصعيدين المحلي والخارجي بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك، سلطات الحكومة الفيدرالية ككل محددة بموجب الدستور، الذي يمنح كل سلطة غير موجهة للحكومة الوطنية إلى مستوى الدولة. |
| lexicalization | ara: الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Федэральны ўрад ЗША — цэнтралізаваная сістэма дзяржаўнага кіравання ЗША, усталяваная згодна канстытуцыі ЗША. Федэральны ўрад падзяляецца на тры галіны: заканадаўчую, выканаўчую і судовую. З дапамогай сістемы раздзялення ўлад, кожная з галін мае пэўную аўтаномнасць працы ды пэўную ўладу над двума іншымі галінамі. У дадатак, вялікая частка палітычных пытанняў, паводле канстытуцыі, застаецца ў кампетэнцыі асобных штатаў. Мейсцам размяшчэння федэральнага ўрада ЗША з'яўляецца Федэральная акруга і сталіца краіны - горад Вашынгтон на яго тэрыторыі. |
| lexicalization | bel: Федэральны ўрад ЗША |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Vlada Sjedinjenih Američkih Država |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Държавно управление на САЩ |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Govern federal dels Estats Units (oficialment en anglès Federal government of the United States) és el govern central dels Estats Units d'Amèrica. Aquesta entitat està establerta per la Constitució dels Estats Units que estableix la sobirania compartida sobre els Estats Units amb els governs dels estats dels Estats Units |
| lexicalization | cat: Govern federal dels Estats Units |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Kagamhanan sa Estados Unidos |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Llywodraeth yr Unol Daleithiau |
| German |
| has gloss | deu: Die Bundesregierung der Vereinigten Staaten (englisch Federal government of the United States) besteht nach der Verfassung der Vereinigten Staaten aus allen Staatsorganen der Bundesebene der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie besteht aus drei separaten Zweigen: Exekutive, Legislative, und Judikative. Durch ein System der Gewaltenteilung (Checks and Balances) hat jeder dieser Zweige die Möglichkeit und Aufgabe, eigenständig zu arbeiten, als auch auf die anderen Zweige kontrollierend einzuwirken. |
| lexicalization | deu: Bundesregierung |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Federacia Registaro de Usono |
| lexicalization | epo: Registaro de Usono |
| Basque |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Gobernua, konstituzio estatubatuarrak ezarria, 50 estatu, Columbiako Barrutia, Puerto Rico, Birjina uharte amerikarrak, Amerikar Samoa, Iparraldeko Mariana Uharteak eta Guameko uharteek osatzen dute errepublika federala da. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako gobernua |
| Persian |
| has gloss | fas: نظام فدرالی ایالات متحده آمریکا حکومتی واحد بر ۵۰ ایالت آمریکا را بصورتی مشترک فراهم می‌کند. |
| lexicalization | fas: دولت آمریکا |
| lexicalization | fas: نظام فدرالی ایالات متحده آمریکا |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain hallinto |
| French |
| has gloss | fra: Le Gouvernement des États-Unis, établi par la Constitution, est celui dune République fédérale dÉtats souverains. Le Droit des États-Unis est défini par les résolutions du Congrès (en particulier le United States Code et le Uniform Code of Military Justice), les décrets, et la jurisprudence. Le gouvernement fédéral est composé de trois branches: lexécutif, le législatif et le judiciaire. Par le système de séparation des pouvoirs (nommé historiquement checks and balances soit "de contrôle et déquilibre"), chacune de ces branches possède une part d'autorité pour ses propres actions, quelque autorité de régulation sur les deux autres branches et voit en échange son autorité régulée par les deux autres branches. |
| lexicalization | fra: Gouvernement des États-Unis |
| lexicalization | fra: Gouvernement federal des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Gouvernement Fédéral Des États-Unis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הממשל הפדרלי של ארצות הברית הוא השם המאגד את פעולותיהן ותכניהן של שלוש זרועות הממשל הפדרלי של ארצות הברית. בתוך הממשל נכללות כל רשויות הממשל, והמרכזיות שבהן: הרשות המבצעת, הרשות השופטת והרשות המחוקקת. מבנה הממשל, סמכויותיו וכוחו נקבעו בחוקת ארצות הברית והחוקים שנחקקו על ידי הקונגרס של ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: הממשל הפדרלי של ארצות הברית |
| Hindi |
| has gloss | hin: संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय सरकार (United States Federal Government) संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार को कहते हैं। यह भारत की केन्द्र सरकार के समान है, जिसके हाथ में देश की सत्ता की बागडोर होती है। |
| lexicalization | hin: संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय सरकार |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pemerintahan federal Amerika Setikat adalah pusat pemerintahan entitas yang didirikan oleh Konstitusi Amerika Serikat, dimana membagi kedaulatan atas Amerika Serikat dengan pemerintah dari negara bagian Amerika Serikat yang individual. Pemerintah federal ini memiliki 3 cabang yatiu : legislatif, eksekutif, dan yudisial. Pemerintahan federal ini berpusat di disktik federal dari Washington, D.C. |
| lexicalization | ind: Pemerintah federal Amerika Serikat |
| lexicalization | ind: Pemerintahan Amerika Serikat |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Stati Uniti d'America sono una repubblica federale. Il diritto del paese, basato sulla Costituzione, ha le sue fonti nelle leggi approvate dal Congresso, nei regolamenti e in sentenze interpretative delle norme federali. Il sistema federale si divide in tre poteri ("rami"): esecutivo, legislativo e giudiziario. |
| lexicalization | ita: Governo federale degli Stati Uniti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国連邦政府（アメリカがっしゅうこくれんぽうせいふ、Federal government of the United States、米国民は単に「政府」(the Government) と呼ぶことが多い）は、アメリカ合衆国憲法に基づいて設立されたアメリカ合衆国の中央政府である。連邦政府は立法府、行政府、司法府の三つの部門から構成される。権力分立システムと「チェック・アンド・バランス」のシステムの下、三権は、それぞれ独自の判断で行動する権限、他の二つの部門を統制する権限を持つとともに、その権限の行使について他の部門からの統制も受ける 。連邦政府の政策は、アメリカ合衆国の内政と外交に幅広い影響を与える。なお、連邦政府全体の権力は憲法によって制限されている。すなわちアメリカ合衆国憲法修正第10条は、憲法上連邦政府に与えられた権限以外のすべての権限が、州政府に留保されると規定している。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国の行政 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国連邦政府 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸರ್ಕಾರವು ಅಮೇರಿಕ ದೇಶದ ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಆ ದೇಶವನ್ನು ಆಳುವ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ.ಸಿ. ನಗರದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಮುಖ್ಯ ಕಛೇರಿಗಳಿವೆ. ಸರ್ಕಾರವು ಶಾಸಕಾಂಗ, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಂಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗಿತವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸರ್ಕಾರ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აშშ-ის მთავრობა |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국 연방 정부는 미국의 헌법으로 세워졌고 중앙 집권화된 미국의 정부체이다. 연방 정부는 입법부, 행정부, 사법부, 이렇게 세 개의 부서로 나뉜다. 권력 분립을 통한 균형을 통해 이 부서 각각은 저마다 어느 정도 권한을 가지고 있으며 어느 권한은 다른 두 부서를 관할하기도 하고 또 어떤 부서는 다른 부서들로부터 관할을 받기도 한다. 미국의 정책은 미국 안팎의 관계에 큰 영향을 미치고 있다. 그뿐 아니라 연방 정부의 권력은 전반적으로 각 주에 상당한 권한을 행사하는 헌법에 제한을 받는다. |
| lexicalization | kor: 미국 연방 정부 |
| lexicalization | kor: 미국 연방정부 |
| lexicalization | kor: 미국 정부 |
| lexicalization | kor: 미국연방정부 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: ASV valdība |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Влада на САД |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kerajaan persekutuan Amerika Syarikat ialah entiti kerajaan pusat yang ditubuhkan oleh Perlembagaan Amerika Syarikat, yang berkongsi kedaulatan ke atas Amerika Syarikat dengan kerajaan-kerajaan negeri AS. Kerajaan persekutuan mempunyai tiga cabang: legislatif, eksekutif dan kehakiman. Melalui sistem pemisahan kuasa dan sistem "semak dan imbang," setiap cabang ini mempunyai kuasa untuk bertindak sendiri, beberapa kuasa untuk mengawalselia dua lagi cabang, dan mempunyai kuasa dikawalselia oleh dua lagi cabang. Dasar kerajaan persekutuan mempunyai kesan luas ke atas kedua-dua hal-ehwal domestik dan luar Amerika Syarikat. Selain itu, kuasa kerajaan persekutuan secara keseluruhannya dibataskan oleh Perlembagaan, yang mengikut Pindaan Kesepuluh, menyatakan kuasa lain yang tidak diberikan secara tersurat kepada kerajaan persekutuan adalah diperuntukkan bagi negeri atau rakyat. |
| lexicalization | msa: Kerajaan Amerika Syarikat |
| lexicalization | msa: Kerajaan persekutuan Amerika Syarikat |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Bí-kok chèng-hú |
| Dutch |
| has gloss | nld: De overheid van de Verenigde Staten is de overheid van een op de constitutie gebaseerde federale republiek met een sterke democratische traditie. Elke vier jaar worden er presidentsverkiezingen gehouden. De president van de Verenigde Staten wordt niet direct gekozen, maar door getrapte verkiezingen. Men volgt hierbij het volgende proces: * allereerst worden voorverkiezingen gehouden, waarbij de presidentskandidaten van elke partij gekozen moeten worden (er zijn slechts twee partijen van betekenis: de Republikeinen en de Democraten). * Bij de eigenlijke verkiezingen worden de stemmen geteld per staat. Elke staat heeft een op het inwonertal gebaseerd aantal kiesmannen in het kiescollege. Wie in een staat de meeste stemmen krijgt, krijgt in principe ook alle kiesmannen van die staat (het principe van het districtenstelsel). Wie de meeste kiesmannen heeft, wint de verkiezingen en wordt president. Kiesmannen kunnen echter het stemadvies van de burgers naast zich neerleggen. De presidentskandidaten kiezen al voor de verkiezingen hun running mate, de beoogde vicepresident, uit. |
| lexicalization | nld: Amerikaanse regering |
| lexicalization | nld: Overheid van de Verenigde Staten |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: USA-amerikanske styresmakter |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: USAs myndigheter |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Govèrn dels Estats Units |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ustrój polityczny Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese |
| has gloss | por: O governo dos Estados Unidos da América, estabelecido pela Constituição, é uma república federal composta por estados individuais. A legislação é lavrada em Actos do Congresso (particularmente o Código dos Estados Unidos e o Código Uniforme de Justiça Militar); regulamentação administrativas, e acórdãos judiciais que interpretam os estatutos e regulamentações. O governo federal tem três ramos: executivo, legislativo e judicial. Através dum sistema de separação de poderes, cada um ramos tem alguma autoridade para agir de forma autónoma, alguma autoridade para regulamentar ou outros dois ramos, e tem por sua vez alguma da sua autoridade regulamentada pelos outros dois ramos. |
| lexicalization | por: Governo dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Governo dos Estados Unidos |
| lexicalization | por: Governo Federal dos Estados Unidos da América |
| Russian |
| has gloss | rus: Высшие федеральные органы государственной власти США (англ. U.S. government, Federal government of the United States, Government of the United States) — система государственного управления США, образованная с принятием Конституции США в 1787 году. Форма государственного правления — федеральная республика. Федеральное правительство обладает только теми полномочиями, которые прописаны в Конституции. |
| lexicalization | rus: Высшие федеральные органы государственной власти США |
| lexicalization | rus: Правительство США |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Gobierno de los Estados Unidos, establecido por la Constitución estadounidense, es una república federal de 50 estados, el Distrito de Columbia y muchas áreas insulares, de las cuales las más pobladas son Puerto Rico y la Islas Vírgenes de Estados Unidos, la Samoa americana, las Islas Marianas del Norte y Guam. |
| lexicalization | spa: Gobierno de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Gobierno de los Estados Unidos |
| Swedish |
| has gloss | swe: USA:s federala regering är den federala regeringen i USA. är även chef för USA:s regering och dess ministrar. Ministrarna utses av presidenten men godkänns av . Nuvarande regering är Regeringen Barack Obama. |
| lexicalization | swe: USA:s administration |
| lexicalization | swe: USA:s federala regering |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஐக்கிய அமெரிக்காவின் கூட்டரசு என்பது ஐக்கிய அமெரிக்காவின் அரசமைப்புச் சட்டத்தால் ஏற்படுத்தப்பட்ட நடுவண் அரசைக் குறிக்கிறது. இது சட்டமன்றம், செயலாற்றுப் பேரவை, நீதியமைப்பு ஆகிய மூன்று பிரிவுகளைக் கொண்டது. இந்த மூன்று பிரிவுகளின் அதிகாரம் பிரித்து கொடுக்கப்பட்டு, ஒன்றை ஒன்று கட்டுப்படுத்தி சீர்படுத்தும் (check and balances) வண்ணம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஐக்கிய அமெரிக்காவின் கூட்டரசு |
| Turkish |
| lexicalization | tur: ABD'de hükümet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Федеральний уряд США — ценралізована система державного управління США, встановлена згідно конституції США. Федеральний уряд поділяється на три гілки: законодавчу, виконавчу і судову. За допомогою системи розділення влад, кожна з гілок має деяку автономність роботи та деяку владу над двома іншими гілками. На даток, велика частина політичних питань, згідно конституції, залишається в компетенції окремих штатів. Місцем розташування федерального уряду США є Федеральний округ та столиця країни місто Вашингтон на його території. |
| lexicalization | ukr: Державний устрій США |
| lexicalization | ukr: Федеральний уряд США |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chính quyền Hiệp Chúng Quốc Hoa Kỳ hoặc Chính quyền Liên bang Hoa Kỳ, được thiết lập bởi Hiến pháp Hoa Kỳ, là một nước cộng hoà liên bang được cấu thành bởi các tiểu bang khác nhau. Hệ thống Luật pháp Hoa Kỳ được thiết lập bởi các Đạo luật của Quốc hội (đặc biệt là Luật Hoa Kỳ và Luật Pháp chế Quân đội); những qui định hành chánh, và những tiền lệ tư pháp giải thích các bộ luật và các qui định. Chính quyền liên bang có ba nhánh: hành pháp, lập pháp và tư pháp. Lập nền trên nguyên tắc tam quyền phân lập, mỗi nhánh có thẩm quyền để hành xử các sự vụ trong lĩnh vực riêng, với một số thẩm quyền ảnh hưởng trên hai nhánh còn lại, và ngược lại, có một số thẩm quyền bị ảnh hưởng bởi một hoặc cả hai nhánh kia. |
| lexicalization | vie: Chính phủ Hoa Kỳ |
| lexicalization | vie: Chính quyền Hoa Kỳ |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: USA רעגירונג |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国联邦政府由三部分组成：立法分支、行政分支、司法分支。美国宪法对每一分支的职权给予明确规定 。 |
| lexicalization | zho: 美国政府 |
| lexicalization | zho: 美国联邦政府 |
