| French |
| has gloss | fra: Le terme projet Fedora désigne l’ensemble de la communauté et de ses activités liées aux développement de la distribution Linux Fedora, ainsi qu’une variété d’autres projets. Ce projet est le résultat de la fusion de la communauté Red Hat Linux (RHL) et des anciens projets Fedora Linux de septembre 2003, et est officiellement sponsorisé par Red Hat, dont bon nombre des employés travaillent sur le code source du projet. Le projet Linux Fedora a développé des paquets tiers pour les anciennes distributions Red Hat Linux (RHL 8, RHL 9, FC 1, FC 2) avant de devenir une partie intégrante du projet Fedora. |
| lexicalization | fra: Fedora Project |
| lexicalization | fra: Fedora |
| lexicalization | fra: Projet Fedora |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרויקט פדורה הוא ארגון שאחראי בין היתר לפיתוח הפצת הלינוקס פדורה. |
| lexicalization | heb: Fedora Project |
| lexicalization | heb: פרויקט פדורה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fedora Project adalah kelompok/komunitas yang bertanggung jawab memproduksi sistem operasi Fedora. Proyek ini adalah hasil penggabungan antara Red Hat Linux (RHL) dan proyek Fedora Linux (yang lama) pada bulan September 2003, dan secara resmi disponsori oleh Red Hat. Proyek Fedora Linux yang lama (yang didirikan sejak Desember 2002 oleh Warren Togami, mahasiswa University of Hawaii Computer Science) telah mengembangkan paket-paket tambahan untuk distro Red Hat Linux (RHL 8, RHL 9, FC 1, FC 2) sebelum menjadi bagian dari Fedora Project. |
| lexicalization | ind: Fedora project |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Fedora(フェドラ)は、レッドハットが支援するコミュニティー「Fedora Project」によって開発されている、RPM系Linuxディストリビューションである。バージョン6まではFedora Coreと呼ばれていた。特定のバージョンを指す場合は「Fedora 9」のように、バージョン番号を添えて呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: Fedora |
| Korean |
| has gloss | kor: 페도라 프로젝트(Fedora Project)는 레드햇 회사에서 후원하고 페도라 커뮤니티에서 지원하는 오픈소스 계획사업이다. |
| lexicalization | kor: 페도라 프로젝트 |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Fedora Core |
| Polish |
| lexicalization | pol: Fedora Linux |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Projeto Fedora é o responsável pelo desenvolvimento do Fedora Linux, uma das distribuições do sistema operativo Linux, dentre outros produtos. |
| lexicalization | por: Projeto Fedora |
| Russian |
| has gloss | rus: Fedora Project - сообщество, занимающееся разработкой операционной системы Fedora, а также рядом других проектов. Это проект появился в результате слияния Red Hat Linux (RHL) и проектом Fedora Linux в сентябре 2003, и официально спонсируется Red Hat. Проект Fedora Linux разрабатывал пакеты Extras для старых версий Red Hat Linux (RHL 8, RHL 9, FC 1, FC 2) до того как стал частью Fedora Project. |
| lexicalization | rus: Fedora Project |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cuando la distribución Red Hat Linux quedó entre Red Hat Enterprise Linux y el Proyecto Fedora existente, los usuarios domésticos y de pequeñas empresas tuvieron incertidumbre acerca de qué hacer; Red Hat Professional Workstation se creó en este mismo momento con la intención de llenar el nicho que Red Hat Linux había ocupado una vez, pero con un futuro incierto. Esta opción cayó rápidamente para aquellos que no eran usuarios de Red Hat Linux en favor del Proyecto Fedora. |
| lexicalization | spa: Proyecto Fedora |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Проект Fedora |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Fedora Loyihasi Fedora Core Linux distributivini chiqarishga va qator boshqa loyihalarga mas'uldir. Fedora Loyihasi Red Hat Linux va eski Fedora Linux loyihalari birlashishi natijasida 2003 yilda paydo boʻlgan. |
| lexicalization | uzb: Fedora Loyihasi |
| lexicalization | uzb: Fedora Proyekti |