e/Feedback Loop (email)

Information
has gloss	eng: A feedback loop (FBL), sometimes called a complaint feedback loop, is an inter-organizational form of feedback by which an internet service provider (ISP) forwards the complaints originating from their users to the senders organizations. ISPs can receive users complaints by placing report spam buttons on their webmail pages, or in their email client, or via help desks. The message senders organization, often an email service provider, has to come to an agreement with each ISP from which they want to collect users complaints .
lexicalization	eng: Feedback loop
instance of	e/Internet mail standard

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: フィードバックループ（FBL）はComplaint feedback loop とも呼ばれ、電子メールにおいて、ユーザから送信者への苦情をISPから送信者にフィードバックする仕組みである。ISPはウェブメールや電子メールクライアントに「迷惑メール報告ボタン」を設置したり、お客様窓口を通じて、ユーザの苦情を受け取ることができる。メールの送信者（主に電子メールサービスプロバイダ）がフィードバックを積極的に受け付けたい場合は、情報提供元となる各ISPとフィードバック先などについて協定を結んでおく。また、フィードバックを受ける専用の窓口を設けておき、ISPから直接送信されてくるのを待つこともできる。この場合、RFC 2142で定義される abuse@example.com のような不正利用申告用メールアドレスを準備しておくか、WHOISやそれに類するデータベースに受付窓口を設定しておくこともできる。
lexicalization	jpn: フィードバックループ