| Arabic |
| lexicalization | ara: شبيهة القططيات |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els feliformes (Feliformia) són un subordre de l'ordre dels carnívors que inclou els fèlids i els tàxons relacionats. Es diferencien dels caniformes. |
| lexicalization | cat: Feliforme |
| German |
| has gloss | deu: Die Katzenartigen (Feloidea, Feliformia oder Aeluroidea) sind eine zur Ordnung der Raubtiere gehörende Überfamilie. |
| lexicalization | deu: Katzenartige |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Αιλουροειδή είναι υποτάξη των σαρκοφάγων της ομοταξίας των Θηλαστικών. Στην υποτάξη των αιλουροειδών ανήκουν οι αιλουρίδες, οι ύαινες, οι μαγκούστες, οι μοσχογαλές και άλλα συγγενικά τους είδη. |
| lexicalization | ell: αιλουροειδή |
| Basque |
| has gloss | eus: Feliformia (katuen-antza duten haragijaleak) Carnivora ordeneko azpiorden bat dira. Katuak, hienak eta mangostak besteak beste talde honetako dira. Carnivoraren barruko beste azpiordena Caniformia da, edo txakur-itxurako haragijaleak. Carnivora guztiek bezala lau hagin dituzte euren barailan. |
| lexicalization | eus: Feliformia |
| French |
| has gloss | fra: Les féliformes (Feliformia) sont un sous-ordre de l'ordre des carnivores (carnivora). Ce sous-ordre comprend les familles suivantes: * les félidés, ou félins (chat...) * les viverridés (civettes...) * les hyénidés (hyène...) * les eupléridés (mangoustes...) * Nimravidae (éteint) * Barbourofelidae (éteint) * Viverravidae (éteint) |
| lexicalization | fra: Feliformia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דמויי החתול היא תת-סדרה בסדרת הטורפים והם כוללים את החתולים האמיתיים (גדולים וקטנים), צבועיים, נמיתיים וגחניים. תת-הסדרה השניה בסדרת הטורפים היא דמויי הכלב. מה שמייחד את הטורפים משאר היונקים הוא הימצאותם של ארבעת הניבים בקידמת הלסת. |
| lexicalization | heb: דמויי חתול |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Feloidea (Mačkolike životinje) (ili Aeluroidea) su jedna natporodica koja pripada redu zvijeri. Obuhvaća četiri porodice zvijeri koje žive na kopnu. To su cibetke, mungosi, hijene i mačke. Pri tome treba spomenuti, da se cibetke i mungosi smatraju evolucijski starijim predstavnicima natporodice mačkolikih životinja, dok hijene i mačke, smatra se, potiču od njih. |
| lexicalization | hrv: Feloidea |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A macskaalkatúak (Feliformia) az emlősök (Mammalia) osztályában azonbelül a ragadozók (Carnivora) rendje egyik alrendje. |
| lexicalization | hun: macskaalkatúak |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Կատվանմաններ |
| Italian |
| has gloss | ita: I feliformi (Feliformia) sono uno dei due maggiori gruppi di mammiferi carnivori. Comprendono le famiglie dei nandiniidi (Nandiniidae), viverridi (Viverridae), erpestidi (Herpestidae), eupleridi (Eupleridae), prionodontidi (Prionodontidae), ienidi (Hyaenidae) e felidi (Felidae). Questi animali includono le forme più primitive tra tutti i carnivori attuali, come le genette, ma anche quelli più specializzati (i felidi). In generale, attraverso l’evoluzione dei feliformi si assiste in una progressiva riduzione della dentatura: le famiglie degli ienidi e dei felidi, in questo senso, sono quelle più specializzate; gli ienidi, in particolare, hanno sviluppato cuspidi dei molari adatte a spezzare le ossa delle prede. |
| lexicalization | ita: Feliformia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネコ亜目（ねこあもく、）は、哺乳類食肉目（ネコ目）の分類群である。ネコ型亜目ともいう。イヌ亜目と姉妹群をなし、ネコ科とそれに近い科からなる。 |
| lexicalization | jpn: ネコ亜目 |
| Korean |
| has gloss | kor: 고양이아목은 고양이과의 동물을 비롯, 하이에나와 몽구스 등을 포함하는 식육목의 하위 분류이다. |
| lexicalization | kor: 고양이아목 |
| Latin |
| has gloss | lat: Feliformia est subordo quae ad Carnivorum ordinem pertinet. |
| lexicalization | lat: Feliformia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Kazendéieren (Feloidea) sinn eng Iwwerfamill aus der Uerdnung vun de Raubdéieren. |
| lexicalization | ltz: Kazendéieren |
| Dutch |
| has gloss | nld: Feliformia of Feloidea (katachtigen) is een van de twee onderordes (soms opgevat als een superfamilie) uit de orde der roofdieren (Carnivora). Tot deze onderorde behoren de katten (groot en klein), de hyena's, de mangoesten en de civetkatten. |
| lexicalization | nld: Feliformia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De kattelignende rovpattedyrene, eller feliformia som det også kalles, er (ved siden av hundelignende rovpattedyr) én av de to store delgruppene som rovpattedyrene kan inndeles i. Gruppen deles inn i sju eksisterende undergrupper og tre utdødde. |
| lexicalization | nor: kattelignende rovpattedyr |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los felifòrmes (Feliformia) son un sosòrdre de l'òrdre dels carnivòrs (carnivora). Aqueste sosòrdre compren las familhas seguentas: * los felids, o felins (gat...) * los viverrids (civetas...) * los ienids (ièna...) * los erpestids (mangostas...) |
| lexicalization | oci: Feliformia |
| Polish |
| has gloss | pol: Kotokształtne, koty (Feliformia) – podrząd ssaków drapieżnych, dawniej nadrodzina Feloidea. |
| lexicalization | pol: Kotokształtne |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Feliformia |
| Russian |
| has gloss | rus: Кошкообразные — один из двух подотрядов хищных (Carnivora). К кошкообразным относят следующие из ныне существующих семейств: |
| lexicalization | rus: Кошкообразные |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los feliformes (Feliformia) son un suborden del orden de los carnívoros que incluye a los felinos, hienas, mangostas, civetas y otras formas relacionadas. |
| lexicalization | spa: Feliformia |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Feloidea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kattliknande rovdjur är en systematisk grupp i ordningen rovdjur. Den räknas antingen som underordning, Feliformia, eller som överfamilj, Feloidea. Det är systergruppen till hundliknande rovdjur. |
| lexicalization | swe: Feloidea |
| lexicalization | swe: Kattliknande rovdjur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kedimsiler (Feliformia/Feliiformes), etçiller (Carnivora) takımından kedi benzeri yırtıcı türleri kapsayan alt takım. |
| lexicalization | tur: Kedimsiler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кішкоподібні (Feliformia або Feloidea) — підряд ряду хижих (Carnivora), що містить кішок (великих та малих), гієн, мангустів та пов'язані види. |
| lexicalization | ukr: Кішкоподібні |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phân bộ dạng Mèo (danh pháp khoa học: Feliformia hay Feloidea) là một phân bộ trong phạm vi bộ Ăn thịt (Carnivora) và bao gồm các loài mèo thật sự (lớn và nhỏ), linh cẩu, cầy mangut, cầy hương và các đơn vị phân loại có liên quan. Phân bộ còn lại của bộ Ăn thịt là Caniformia (động vật ăn thịt dạng chó). Một đặc trưng được chia sẻ để phân biệt bộ Carnivora với các động vật có vú khác là chúng có 4 răng nhai thịt ở phía trước của quai hàm. |
| lexicalization | vie: Phân bộ dạng Mèo |
