| German |
| has gloss | deu: Die Katze (lat. felis) ist ein Sternbild des Südhimmels, das nicht zu den 88 von der IAU anerkannten Sternbildern zählt. |
| lexicalization | deu: Katze |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kissa (lat. Felis) on tähtikuvio, joka ei ole enää käytössä. Vuonna 1799 Joseph Jérôme de Lalande sijoitti sen taivaalle Ilmapumpun ja Vesikäärmeen väliin. Kissa näkyi Boden Uranographiassa 1801. Lalande halusi todennäköisesti kissan taivaalle siksi, että oli kissaihmisiä. |
| lexicalization | fin: felis |
| French |
| has gloss | fra: Le Chat (en latin Felis) était une constellation créée par Jérôme Lalande en 1805. Elle était située entre les constellations de la Machine pneumatique et de l'Hydre. Elle est devenue obsolète. |
| lexicalization | fra: Chat |
| Galician |
| has gloss | glg: Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Gato (homónimos) e Felis (homónimos). Felis, o gato, é unha antiga constelación creada no 1799 polo francés Joseph Jérôme de Lalande, estaba situada entre Antlia e Hydra; non aparece publicada ata que sae no atlas de Bode Uranographia do 1801. Felis apareceu en varios atlas, pero nunca fóra amplamente aceptada e nunca chegaría a converterse nunha constelación oficial. |
| lexicalization | glg: Felis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Gatto (Felis in latino) era una costellazione creata da Jérôme Lalande nel 1805. Scelse proprio questo nome perché, da amante dei gatti, era sorpreso che questo felino non fosse mai apparso tra le costellazioni (sebbene vi fossero due Leoni e una Lince). Nel suo libro Star Names, Their Lore and Meaning lo storico americano Richard Hinckley Allen scrive che Lalande avrebbe detto: «Amo molto i gatti. Farò sì che questa immagine lasci il segno sulle carte celesti . Il cielo stellato mi ha preoccupato abbastanza nella mia vita e ora posso anche permettermi di scherzarci su un po'». |
| lexicalization | ita: Gatto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ねこ座（ねこざ、猫座、Felis）は、ジェローム・ラランドが18世紀に作った星座の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ねこ座 |
| Russian |
| has gloss | rus: Кошка (, Felies domestica) — устаревшее созвездие. Предложено Лаландом в 1799 году. Иногда использовалось название «Домашняя Кошка». Сам Лаланд нигде не изображал это созвездие, впервые оно появляется в «Уранографии» Боде. Лаланд писал: «Я очень люблю кошек и хочу, чтобы это животное царапалось на небесной карте». |
| lexicalization | rus: Кошка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Súhvezdie Mačka (lat. Felis) zaviedol na nebeskú oblohu Jérôme Lalande v roku 1799. Mačka sa na oblohu nedostala náhodou, Lalande bol totiž ich veľký milovník. Súhvezdie vytvoril z hviezd medzi Vývevou a Hydrou. Súhvezdie sa objavilo v Bodeho atlase Uranographia v roku 1801 a v niekoľkých ďalších atlasoch, ale čoskoro sa prestalo používať. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Mačka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Felis, (el gato), es una antigua constelación creada por 1799 por el francés Joseph Jérôme de Lalande de estrellas entre Antlia y Hydra; sin embargo no aparece sino hasta el atlas de Bode Uranographia de 1801. Felis apareció en varios atlas, pero nunca fue ampliamente aceptada y no llegó a convertirse en una constelación oficial. |
| lexicalization | spa: Felis |
