| Arabic |
| lexicalization | ara: فرناندو الثالث ملك كاستيا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ferran III de Lleó i de Castella, Ferran III el Sant o Sant Ferran ( Zamora 1199 - Sevilla 1252 ), Rei de Castella (1217-1252) i Rei de Lleó (1230-1252). |
| lexicalization | cat: Ferran III de Castella |
| Czech |
| has gloss | ces: Ferdinand III. Leónský zvaný Svatý (30. července nebo 5. srpna 1199 – 30. května 1252 Sevilla), byl králem Kastilie od roku 1217 a Leónu od roku 1230. Roku 1231 obě království trvale sjednotil, a pomohl tak položit základ dnešního Španělska. Úspěšně pokračoval v reconquistě, znovudobývání území obsazených Maury, a podařilo se mu získat velká území na jihu Pyrenejského poloostrova. |
| lexicalization | ces: Ferdinand III. Kastilský |
| German |
| has gloss | deu: Ferdinand, genannt der Heilige (* 30. Juli oder 5. August 1199 in Zamora; † 30. Mai 1252 in Sevilla) war als Ferdinand II. König von Kastilien und ab 1230 als Ferdinand III. König von Kastilien und León. |
| lexicalization | deu: Ferdinand III. |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ferdinando la 3-a de Kastilio, la Sanktulo (naskiĝis 1199 en Zamoro kaj mortis la 3 30-an de majo 1252 en Sevilo), reĝo de Kastilio (1217-1252) kaj de Leono (1230-1252). Li estas konata ankaŭ kiel Sankta Ferdinando. |
| lexicalization | epo: Ferdinando la 3-a |
| Basque |
| has gloss | eus: Fernando III.a Gaztelakoa (Corrales del Vino, 1199ko abuztuaren 5a -Sevilla, 1252ko maiatzaren 30a), Santua ezizenaz ezaguna, Gaztela (1217 - 1252) Galizia eta Leongo erregea (1230 - 1252) izan zen . |
| lexicalization | eus: Fernando III.a Gaztelakoa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ferdinand III (1199 – 30. toukokuuta 1252) oli vuosina 1217–1252 Kastilian ja vuodesta 1230 myös Leónin kuningas. Katolinen kirkko kanonisoi hänet vuonna 1671. |
| lexicalization | fin: Ferdinand III |
| French |
| has gloss | fra: Ferdinand III, ou saint Ferdinand de Castille, est roi de Castille de 1217 à 1230, et roi de Castille et de León de 1230 à 1252. Né probablement en 1199 au monastère de Valparaíso, à Peleas de Arriba, dans lactuelle province de Zamora, Ferdinand III est le fils dAlphonse IX de León, et de Bérangère de Castille. |
| lexicalization | fra: Ferdinand iii de castille |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Ferdinand III ek wol El Santo (de hillige), (1198/1199 – 30 maaie, 1252) wie kening fan Kastylje (1217–1252) en Leon (1230–1252). Yn 1231, ferienige hy Kastylje en Leon definityf. Yn it ferline wiene dizze keninkriken al ris faker feriene, mar letter wer útelkoar fallen. |
| lexicalization | fry: Ferdinand III fan Kastylje |
| Galician |
| has gloss | glg: Fernando III de Castela, alcumado o Santo (nado en Zamora en agosto de 1201 e falecido en Sevilla o 30 de maio de 1252) foi rei de Castela e Toledo desde 1217, rei de Galiza e de León desde 1230, e Conde de Aumale por casamento desde 1235, até à sua morte. |
| lexicalization | glg: Fernando III de León e Castela |
| Hungarian |
| has gloss | hun: III. (Szent) Ferdinánd (1201? – 1252), a Burgundiai-házból származó kasztíliai király (1217 – 1252) és leóni király (1230 – 1252), a királyságok történetének egyik legjelentősebb uralkodója. |
| lexicalization | hun: III. (Szent) Ferdinánd kasztíliai király |
| lexicalization | hun: III. Ferdinánd kasztíliai király |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fernando III (30 Juli atau 5 Agustus 1199 – 30 Mei 1252), digelari sang Santo , adalah Raja Kastilia dari 1217 dan Raja León sejak 1230, hingga 1252. Setelah pernikahan keduanya, ia juga merupakan Pangeran Aumale. Ia mengkonsolidasikan Reconquista melanjutkan upaya kakeknya dari pihak ibu Alfonso VIII. Pada 1231, ia menyatukan Kastilia dan León secara permanen. Ia dikanonisasi di tahun 1671, dan disebut Fernando el Santo atau San Fernando (Santo Fernando). |
| lexicalization | ind: Fernando III dari Kastilia |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ferdinando III di Castiglia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェルナンド3世（Fernando III, el Santo, 1201年 - 1252年5月30日）はカスティーリャ王（在位：1217年 - 1252年）、およびレオン王（在位：1230年 - 1252年）。カスティーリャ王アルフォンソ8世（高貴王）の孫に当たる。父はレオン王アルフォンソ9世。母はアルフォンソ8世の娘であるベレンゲラ。 |
| lexicalization | jpn: フェルナンド3世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 페르난도 3세(, 1199년 7월 30일 또는 8월 5일 ~ 1252년 5월 30일)은 카스티야와 레온의 왕으로, 카스티야 왕국과 레온 왕국을 완전히 통합한 왕이다. 역대 스페인의 군주 중 가장 위대한 왕 중 한명으로 꼽힌다. 성인로 시성되었다. |
| lexicalization | kor: 페르난도 3세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Sanctus Ferdinandus III dicitur Sanctus (natus aut 30 Iulii aut 5 Augusti 1199, mortuus 30 Maii 1252) fuit rex Castellae ab anno 1217 et rex Legionis ab anno 1230 usque ad mortem. |
| lexicalization | lat: Ferdinandus III |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ferdinandas III (1201 m. liepos 30 d. arba 1199 m. Monte de Valparaíso, Samora, Ispanija - 1252 m. gegužės 30 d. Sevilija, Ispanija) - Kastilijos karalius, valdė nuo 1217 m. birželio 6 d. iki mirties. Leono karalius, valdė nuo 1230 m. rugsėjo 24 d. iki mirties. Galisijos karalius, valdė nuo 1230 m. rugsėjo 24 d. iki mirties. |
| lexicalization | lit: Ferdinandas III |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ferdinand III (?, 1199 – Sevilla, 30 mei 1252), bijgenaamd de Heilige (Spaans: Fernando el Santo), was koning van Castilië (vanaf 1217) en van León (vanaf 1230). |
| lexicalization | nld: Ferdinand III van Castilië |
| Polish |
| has gloss | pol: Ferdynand III Święty (hiszp. Fernando III El Santo), znany także jako Ferdynand III Kastylijski (ur. 1199 w Zamora, zm. 30 maja 1252 w Sewilli) król Kastylii w latach 1217-1230, król Kastylii i Leónu w latach 1230-1252, święty Kościoła katolickiego. |
| lexicalization | pol: Ferdynand III Święty |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fernando III de Leão e Castela, o Santo (Zamora, Agosto de 1201 - Sevilha, 30 de Maio de 1252) foi rei de Castela desde 1217, rei de Leão desde 1230, e Conde de Aumale por casamento desde 1235, até à sua morte. |
| lexicalization | por: Fernando iii de leão e castela |
| Russian |
| has gloss | rus: Святой Фернандо III Кастильский (, 5 августа 1199, Самора — 30 мая 1252, Севилья, Испания) — король Кастилии с 1217 г., король Леона с 1230 г. Сын Альфонсо IX Леонского и Беренгарии Кастильской. Причислен к лику святых в 1671. |
| lexicalization | rus: Фердинанд III |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fernando III de Castilla y León (Peleas de Arriba, Zamora o Bolaños de Calatrava, Ciudad Real, c. 5 de agosto de 1199 – Sevilla, 30 de mayo de 1252), llamado el Santo, rey de Castilla (1217 – 1252) y de León El soberano había dispuesto que su cadáver recibiese sepultura al pie de la imagen de la Virgen de los Reyes, que se supone le regaló el rey San Luis de Francia a Fernando III. |
| lexicalization | spa: Fernando III de Castilla |
| Chinese |
| has gloss | zho: 费尔南多三世（），卡斯蒂利亚王国国王，在位时间为1217年－1252年。1217年，卡斯蒂利亚王国国王恩里克一世去世，他继承其王位。1230年，费尔南多三世的父亲莱昂王国国王阿方索九世去世，他又继承了莱昂国王王位。1231年，费尔南多三世将莱昂王国和卡斯蒂利亚王国合并为卡斯蒂利亚和莱昂王国，通常简称卡斯蒂利亚王国。1671年,费尔南多三世被罗马教皇克雷芒十世封为圣徒, 称作“圣费尔南多”。 |
| lexicalization | zho: 费尔南多三世 |
