| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ιρλανδική μυθολογία, ο Φέργκους μακ Ρόιχ (ιρλ. Fearghus mac Róich) είναι ο τέως βασιλιάς του Όλστερ, κατά τα γεγονότα που περιγράφονται στον Κύκλο του Όλστερ. Εξαπατήθηκε από τη Νες, η οποία ανέβασε στο θρόνο το γιο της, Κόνορ μακ Νέσσα. |
| lexicalization | ell: Φέργκους |
| French |
| has gloss | fra: Fergus Mac Roeg (fils de Roeg) est, dans la mythologie celtique irlandaise, le roi d’Ulster avant le règne de Conchobar Mac Nessa. |
| lexicalization | fra: Fergus Mac Roeg |
| Irish |
| has gloss | gle: I miotaseolaíocht na hÉireann bé Fearghus Mac Róich (nó mac Róeg) iar-rí ar Chúige Uladh le linn Sraith Scéalaíocht Uladh. Bhuail Ness bob air chun fáil réidh leis mar rí agus a mac Cruchúr Mac Neasa a chur ina áit. Fergus Foga ná ainm eile ar Fergus Mac Róich dar le T.F. ORahilly. D'fhéadfadh gurb é Fergus mac Léti leagan eile dó freisin. |
| lexicalization | gle: Fearghus Mac Róich |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia irlandese, Fergus (o Fearghus) mac Róich (o mac Róeg) era lex sovrano dellUlster allepoca degli eventi narrati nel Ciclo dellUlster. Tolse con linganno il potere regale a Ness, mettendo sul trono al suo posto il suo giovanissimo figlio Conchobar mac Nessa. T. F. ORahilly ha proposto che Fergus Foga fosse un altro nome per Fergus mac Róich, e il personaggio letterario di Fergus mac Léti potrebbe essere un'altra figura dietro a cui si cela lui. |
| lexicalization | ita: Fergus mac Róich |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de Ierse mythologie is Fergus mac Róich de voormalige koning van Ulster ten tijde van de gebeurtenissen in de Ulster cyclus. Hij was misleid door Ness, die haar zeven jaar oude zoon Conchobar mac Nessa koning maakte in zijn plaats. |
| lexicalization | nld: Fergus mac Róich |
| Russian |
| has gloss | rus: Фергус, сын Ройга — легендарный ирландский герой. Его имя значит «мужская сила». |
| lexicalization | rus: Фергус |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fergus mac Róich var en gestalt i irländsk och keltisk mytologi. |
| lexicalization | swe: Fergus mac Róich |