| Arabic |
| has gloss | ara: مشير وأيضاً مهيب أو ماريشال هي أسمى وأعلى رتبة عسكرية في الجيش ولا يصل إليها إلا القائد العام للقوات المسلحة. ولا يسمح أن يكون هناك أكثر من مشير واحد في الخدمة في نفس الجيش. ومن أمثلة من حملوا هذه الرتبة: المشير عبد الرحمن سوار الذهب أول عربي وأفريقي يحصل على هذه الرتبة وكان الرئيس الانتقالي لجمهورية السودان ابان الفترة الانتقالية بين حكم جعفر محمد نميري وحكم الأحزاب أو الديمقراطية الثالثة الذى تلاه انقلاب المشير عمر البشير رئيس جمهورية السودان الحالى. * المُشيـر إرفين رومل (Erwin Rommel) قـآئد القـوآت الألمـآنية شمـآل أفريقيـآ ومن كِبـآر القـآدة فـي الحرب العـآلمية الثـآنية * المشير برنارد مونتغمري قائد معركة العلمين ومن أبطال الحرب العالمية الثانية * المشير أحمد إسماعيل علي قائد القوات المصرية ووزير الحربية في حرب أكتوبر. * المشير(المهيب) صدام حسين الرئيس العراقي السابق. * المشير (المهيب) عبد السلام عارف. |
| lexicalization | ara: مشير |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Feldmaršal |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фелдмаршал (от , или генерал-фелдмаршал , е висше воинско звание, съществувало в армиите на Германия, Австрия, Русия и др. Днес е запазено само в няколко държави - Великобритания (използвано от 1736 г.), Уганда и пр. Съответства по ранг в други армии на маршал, армейски генерал или по-ниски звания (исторически в Португалия, Бразилия, Мексико, Франция). |
| lexicalization | bul: Фелдмаршали |
| lexicalization | bul: фелдмаршал |
| Catalan |
| has gloss | cat: Mariscal de Camp és un grau militar. |
| lexicalization | cat: Mariscal de camp |
| Czech |
| lexicalization | ces: Maršálové |
| Danish |
| has gloss | dan: Feltmarskal eller blot marskal betegner i nogle lande den højeste landmilitære grad, over general. Gradstegnet består som regel i to marskalstave lagt over kors. Mange lande har periodevist kun udnævt feltmarskaler i krigstid, og ofte kun efter en sejr i et større slag. Enkelte lande, f.eks. Tyskland, har benyttet titlen generalfeltmarskal og/eller rigsmarskal. |
| lexicalization | dan: feltmarskal |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο στρατάρχης (στρατός + άρχων) είναι ο ανώτερος δυνατός στρατιωτικός βαθμός, τον οποίο έφεραν σε διάφορες χρονικές περιόδους της Ιστορίας διακεκριμένοι στρατηγοί. Στην Ελλάδα ο συγκεκριμένος βαθμός δεν χρησιμοποιείται πλέον και θεωρείται ισοδύναμος του αρχιστράτηγου. |
| lexicalization | ell: στρατάρχης |
| Basque |
| has gloss | eus: Mariskala gradu militar bat da, nazioen arabera maila desberdina duena. |
| lexicalization | eus: mariskal |
| Persian |
| has gloss | fas: فیلد مارشال بالاترین درجه نظامی ارتشهای جهان است. این درجه یک درجه از درجه ژنرال (چهار ستاره) در ارتش آمریکا و درجه ژنرال اوبرست در ارتش رایش سوم بالاتر است. در ارتش فعلی ایران معادل فیلد مارشال وجود ندارد و ارتشبد که بالاترین درجه ارتش ایران است معادل ژنرال (چهار ستاره) ارتش آمریکا است. ورماخت یک درجه بالاتر از فیلد مارشال با عنوان رایش مارشال هم داشت که فقط به هرمان گورینگ فرمانده لوفت وافه اعطا شد. |
| lexicalization | fas: فیلد مارشال |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marsalkka tai sotamarsalkka on useissa maissa kenraalia korkeampi sotilasarvo tai arvonimi, joka yleensä myönnetään ainoastaan sodan aikaisista ansioista. Marsalkka tulee germaanisista sanoista marah, hevonen, ja scalc, palvelija, alun perin tallinhoitaja. Marsalkoista tuli monissa hoveissa tärkeitä jäseniä, ja arvonimi kasvoi arvossa. Ranskan Filip II (1179–1223) perusti viran marescallus Franciae. |
| lexicalization | fin: sotamarsalkka |
| French |
| has gloss | fra: Field-Marshal est un grade militaire britannique équivalent à maréchal. Il nest attribué quen temps de guerre. |
| lexicalization | fra: Field Marshal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פילד-מרשל, פלד-מרשל, פלדמרשל, מרשל (בברית המועצות, רוסיה ועוד) או גנרל-פלדמרשל (בגרמניה ובאוסטריה) היא הדרגה הגבוהה ביותר בצבאותיהן של רבות ממדינות העולם. |
| lexicalization | heb: מרשל |
| lexicalization | heb: פילדמרשל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Feldmaršal (njem. Feldmarschall), najviši vojni čin u mnogim zemljama, vrhovni zapovjednik vojske, vojskovođa, maršal; (negdje i generalfeldmaršal). Najviši čin u oružanim snagama Velike Britanije (engl. field marshal), uveden 1736. godine, odgovara činu maršala. U Njemačkoj ustanovljen u XVI. stoljeću, a kasnije ga usvajaju Austrija i 1700. godine Rusija (ruski: генералфельдмаршал; generalfeljdmaršal). Drugi najviši čin u francuskoj armiji. |
| lexicalization | hrv: feldmaršal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il maresciallo di campo (a volte feldmaresciallo, da non confondere con il feldmaresciallo generale) è un grado militare della categoria degli ufficiali generali dellesercito. Le sue origini risalgono allalto medioevo, quando, all'epoca dei primi re franchi, il termine maresciallo indicava il custode dei cavalli del sovrano. |
| lexicalization | ita: maresciallo di campo |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Feldmaršali |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Feldmarschäll |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Фелдмаршали |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fil Marsyal (bahasa Inggeris: Field Marshal) merupakan satu pangkat pegawai tentera. Pada hari ini, ia merupakan pangkat tertinggi di dalam satu-satu pasukan tentera darat di mana ia digunakan, iaitu selepas Jeneral ataupun selepas Kolonel Jeneral bagi tentera negara-negara Eropah Timur. Bagaimanapun, berdasarkan sejarah beberapa pasukan tentera menggunakan pangkat Marshal sebagai pangkat bagi seseorang pemerintah divisyen, contohnya Sepanyol dan Mexico (bahasa Sepanyol: mariscal de campo). Di Perancis, Portugal dan Brazil (bahasa Perancis: maréchal de camp, bahasa Portugis: marechal de campo) dahulunya merupakan pangkat bagi pemerintah briged. |
| lexicalization | msa: Fil Marsyal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Feltmarskalk er i nokre land den høgaste militære grada, over general. I Tyskland og nokre andre land er den tilsvarande grada kalla generalfeltmarskalk. |
| lexicalization | nno: Feltmarskalkar |
| lexicalization | nno: feltmarskalk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Feltmarskalk er i noen land den høyeste militære graden, over general. I Tyskland og noen andre land er den tilsvarende graden kalt generalfeltmarskalk. |
| lexicalization | nor: Felt-Marskalk |
| lexicalization | nor: feltmarskalk |
| Polish |
| has gloss | pol: Marszałek polny (czasem marszałek polowy) – najwyższy stopień wojskowy w wielu armiach lądowych świata. W Wielkiej Brytanii Field Marshal, w Niemczech Feldmarschall lub Generalfeldmarschall, w Rosji Фельдмаршал. |
| lexicalization | pol: Feldmarszałek |
| lexicalization | pol: Marszałek polny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marechal de campo (ou marechal-de-campo) é a designação de uma patente militar que pode ter significados diferentes, conforme o país. |
| lexicalization | por: Marechais |
| lexicalization | por: Marechal de campo |
| lexicalization | por: Marechal-de-Campo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Feldmareşal reprezintă termenul românesc folosit la traducerea denumirii unei distincţii militare acordate de o serie de state europene generalilor care s-au distins în mod deosebit în lupte. |
| lexicalization | ron: Feldmareşali |
| lexicalization | ron: Feldmareşal |
| lexicalization | ron: Feldmareșal |
| Russian |
| has gloss | rus: Фельдма́ршал , или генерал-фельдмаршал — высшее воинское звание, существовавшее в армиях германских государств, Священной Римской империи, Австрийской империи и Российской империи. Соответствует званию маршала в некоторых других армиях. |
| lexicalization | rus: фельдмаршал |
| Slovak |
| lexicalization | slk: maršali |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Feldmaršal (nemško Generalfeldmarschall, rusko генерал-фельдмаршал) je najvišji maršalski čin, ki se podeli maršalu kopenske vojske (predpona Feld označuje /bojno/ polje). |
| lexicalization | slv: Feldmaršali |
| lexicalization | slv: feldmaršal |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Mariscal de Campo, o simplemente Mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país. |
| lexicalization | spa: Mariscal de Campo |
| lexicalization | spa: Mariscales de campo |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Фелдмаршали |
| Swedish |
| has gloss | swe: En fältmarskalk är ett befäl av den högsta graden i många arméer. |
| lexicalization | swe: Fältmarskalkar |
| lexicalization | swe: fältmarskalk |
| Thai |
| has gloss | tha: จอมพล เป็นยศทหาร ซึ่งในปัจจุบันถือได้ว่าเป็นยศสูงสุดในกองทัพบกที่เกือบทุกประเทศทั่วโลกใช้ จอมพลเป็นยศที่สูงกว่าพลเอก และต่ำกว่าจอมทัพ |
| lexicalization | tha: จอมพล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mareşal, birçok ülkenin kara ve hava kuvvetlerinde en yüksek olan askerî rütbe. NATO kodu OF-10'dur. Deniz Kuvvetlerindeki karşılığı Büyükamiral. |
| lexicalization | tur: mareşal |
| Uighur |
| has gloss | uig: مارشال - ھەربى ئۇنۋانلارنىڭ ئىچىدىكى ئەڭ يۇقرى ئۈنۋان. |
| lexicalization | uig: مارشال |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фельдма́ршал — вище військове звання (чин) в арміях Австро-Угорщини, Великобританії та деяких інших держав. В ЗС США та деяких інших держав відповідає званню (чину) генерал армії. |
| lexicalization | ukr: фельдмаршал |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سالار المیدان |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Nguyên soái |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 元帥 |
| lexicalization | zho: 日本元帅列表 |
