| Czech |
| has gloss | ces: Souborový deskriptor je v informatice abstraktní klíč, který POSIXové (tj. unixové) operační systémy pro přístup k souboru. V terminologii Microsoft Windows a standardní knihovně programovacího jazyka C je preferován název „file handle“, přestože se technicky jedná o jiný objekt (viz níže). |
| lexicalization | ces: Souborový deskriptor |
| German |
| has gloss | deu: Ein sogenanntes Handle (engl. , "to handle" bedeutet: bearbeiten, bedienen, behandeln, etw. handhaben, etw. transportieren) wird in der Softwareentwicklung benutzt um Ein- und Ausgabe zwischen Computerprogramm und Außenwelt zu regeln, insbesondere wird ein Datei-Handle für den Lese- und Schreibzugriff auf en benutzt und erleichtert diesen Zugriff. Durch Datei-Handles umgeht man somit komplexe Aufgaben wie Pufferung und ähnliches. Ein Datei-Handle kann auch Geräte, Sockets oder Pipes repräsentieren. Statt Datei-Handle findet man auch den Begriff Filehandle. Unter C++ ähneln die sog. Streams den Handles. |
| lexicalization | deu: Datei-Handle |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un descripteur de fichier est une clé abstraite pour accéder à un fichier (cest un entier). On utilise généralement ce terme pour les systèmes dexploitation POSIX. |
| lexicalization | fra: Descripteur De Fichier |
| Galician |
| has gloss | glg: En informática, un descritor de ficheiro é unha clave abstracta para acceder a un ficheiro. Utilízase xeralmente este termo para os sistemas de explotación POSIX. Na terminoloxía de Microsoft Windows e no contexto da biblioteca stdio.h, prefírese o termo de filehandle, ben entendido que tecnicamente este é un obxecto diferente. |
| lexicalization | glg: descritor de ficheiro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファイル記述子（ファイルきじゅつし、File Descriptor）とは、プログラミングにおいて への参照を抽象化したキーである。ファイルディスクリプタあるいはFDとも呼ばれる。Microsoft Windowsでは、「ファイルハンドル」という用語がほぼ相当するが、技術的には異なるオブジェクトである。 |
| lexicalization | jpn: ファイル記述子 |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 프로그래밍 분야에서 파일 서술자(file descriptor) 또는 파일 기술자는 특정한 파일에 접근하기 위한 추상적인 키이다. 이 용어는 일반적으로 POSIX 운영 체제에 쓰인다. 마이크로소프트 윈도와 C 표준 입출력 라이브러리 환경에서 "파일 핸들"(file handle)이라는 말이 선호되지만 후자의 경우 기술적으로 다른 객체이다. |
| lexicalization | kor: 파일 서술자 |
| lexicalization | kor: 파일서술자 |
| Polish |
| has gloss | pol: W informatyce deskryptor pliku to unikatowy identyfikator pliku wykorzystywany przez system operacyjny. Po wykonaniu operacji otwarcia pliku, deskryptor pliku może być wykorzystywany wielokrotnie przez funkcje systemowe w operacjach wejścia/wyjścia. |
| lexicalization | pol: deskryptor pliku |
| Portuguese |
| lexicalization | por: descritor de arquivo |
| Russian |
| has gloss | rus: Все открытые файлы ссылаются к ядру через так называемые файловые дескрипторы. Файловый дескриптор — это неотрицательное целое число. Когда мы открываем существующий файл или создаем новый файл, ядро возвращает процессу файловый дескриптор. |
| lexicalization | rus: файловый дескриптор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Súborový deskriptor je v informatike abstraktný kľúč, ktorý pre POSIXové (t.j. unixové) operačné systémy slúži pre prístup k súboru. V terminológii Microsoft Windows a štandardnej knižnici programovacieho jazyka C je preferovaný názov "file handle", hoci technicky ide o iný objekt (pozri nižšie). |
| lexicalization | slk: deskriptor |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática los términos descriptor de archivo o descriptor de fichero son usados generalmente en sistemas operativos POSIX. En la terminología de Microsoft Windows y en el contexto de la biblioteca stdio, se prefiere el término "manipulador de archivos" o "manipulador de ficheros", ya que es técnicamente un objeto diferente. |
| lexicalization | spa: descriptor de archivo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fildeskriptor, varje process har en File Desciptor Table som innehåller information om de filer som finns öppna i processen. |
| lexicalization | swe: Fildeskriptor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 文件描述符是计算机科学中的一个术语，是一个用于表述指向文件的引用的抽象化概念。 |
| lexicalization | zho: 文件描述符 |
