| Czech |
| has gloss | ces: Akvarijní filtr je důležitá součást vybavení akvárií pomáhající udržet potřebnou kvalitu vody. Bez filtrace se obejdou rostlinná akvária s minimálním množstvím živočichů. Filtraci lze také nahradit zvýšenou frekvencí výměny vody (např. tzv. průtoková akvária). |
| lexicalization | ces: filtr |
| German |
| has gloss | deu: Ein Aquariumfilter ist ein Wasserfilter, der die Aufgabe hat, das Wasser eines Aquariums so zu reinigen, dass feste auszufilternde Abfallstoffe zurückgehalten und abgebaut werden. Nach der Reinigung des Wassers wird dieses wieder in das Becken zurückgeleitet. Ein länger benutzter (eingefahrener) Filter, auf dessen Filtermaterialien sich Mikroorganismen angesiedelt haben, unterstützt außerdem die im Aquarium stattfindende Stickstoffumwandlung, bei der das giftige Ammoniak in harmloses Nitrat umgewandelt wird. |
| lexicalization | deu: Aquariumfilter |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aquariumfilter is een technisch hulpmiddel dat het aquariumwater leefbaar probeert te houden voor de aquariumbewoners. |
| lexicalization | nld: Aquariumfilter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Akvariefilter er en kritisk bestanddel i akvarier, både ferskvanns- og saltvannsakvarier. Et akvariefilter fjerner partikler i vannet og bryter ned biologiske avfallsprodukter fra akvariet. Filteret dimensjoneres etter akvariets størrelse og hvilke organismer det inneholder. Man skiller mellom mekanisk, biologisk og kjemisk filtrering. Desinfeksjon med ultrafiolett stråling regnes også som filtrering. |
| lexicalization | nor: akvariefilter |
| Polish |
| has gloss | pol: Filtr akwarystyczny - urządzenie do utrzymania odpowiednich parametrów fizyko-chemicznych wody w akwarium poprzez wymuszanie jej obiegu przez złoża filtracyjne o różnych właściwościach. Dwa lub więcej filtrów stanowią system filtracji akwarium. |
| lexicalization | pol: filtr akwarystyczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Аквариумный фильтр — устройство предназначенное для очистки аквариумной воды, используется аквариумистами. |
| lexicalization | rus: Аквариумный фильтр |
