| German |
| has gloss | deu: Filter ist eine US-amerikanische Rockband, die 1993 von Richard Patrick und Brian Liesegang gegründet wurde. 1995 erschien das erste Album Short Bus, das der Band gleich den Durchbruch brachte. 1997 verließ Liesegang die Band und Richard Patrick arbeitete zunächst allein am nächsten Album Title of Record weiter. Nach der Trennung von Liesegang nahm er dann aber doch weitere Musiker in die Band auf. |
| lexicalization | deu: filter |
| French |
| has gloss | fra: Filter est un groupe de rock américain fondé en 1995 par Richard Patrick et Brian Liesgang. Ils se sont rencontrés lorsque Richard Patrick était avec Nine Inch Nails. Leur premier CD est sorti en 1995 et avait pour titre Short Bus. La chanson Hey man, nice shot, que beaucoup de monde croyait en rapport avec le suicide de Kurt Cobain, a été disque de platine (un million de copies vendues). Brian Liesgang a ensuite quitté le groupe et Richard Patrick a continué seul. Il a regroupé des musiciens pour créer un deuxième album en 1999, Title Of Record. Un DVD, Title Of DVD est sorti la même année et contient des vidéos et des interviews de la tournée précédente, celle pour lalbum Short Bus. Les trois musiciens qui se sont joints à lui étaient Geno Leonardo (guitare), Frank Cavanagh (guitare basse) et Steve Gillis (percussions). Leur dernier CD est sorti en 2002 et a pour nom The Amalgamut. La tournée de ce CD a été annulée pour problèmes de santé du chanteur Richard Patrick (qui avait décidé darrêter de boire, ce qu'il a réussi à faire). |
| lexicalization | fra: Filter |
| Galician |
| has gloss | glg: Filter é un grupo americano de rock industrial de Cleveland, Ohio fundado en 1993 polo guitarrista e cantante Richard Patrick e o guitarrista e compositor Brian Liesegang. |
| lexicalization | glg: Filter |
| Italian |
| has gloss | ita: I Filter sono un gruppo industrial rock/post grunge fondato nel 1993 da Richard Patrick (chitarrista dei Nine Inch Nails) e dal chitarrista/programmatore Brian Liesegang. |
| lexicalization | ita: filter |
| Polish |
| has gloss | pol: Filter – grupa rockowa założona w 1993 roku w Cleveland przez byłych muzyków sesyjnych Nine Inch Nails, Richarda Patricka i Briana Lieseganga. |
| lexicalization | pol: Filter |
| Portuguese |
| has gloss | por: Filter é uma banda de rock alternativo formada em 1993 em Cleveland, Ohio pelo vocalista e guitarista Richard Patrick e pelo guitarrista Brian Liesegang. |
| lexicalization | por: Filter |
| Castilian |
| has gloss | spa: Filter es una banda de metal industrial creada en 1993 por el ex guitarrista de Nine Inch Nails, Richard Patrick y Brian Liesegang. Su música actual es básicamente metal alternativo con leves tintes de electrónica. En sus inicios se sentía claramente la influencia de Nine Inch Nails, su sonido era mucho más oscuro y más orientado al rock industrial; pero con el tiempo se han alejado de esta tendencia apuntando más hacia el metal. |
| lexicalization | spa: Filter |
| Swedish |
| has gloss | swe: Filter är en amerikansk industrirockgrupp från Cleveland, Ohio som grundades 1993 av gitarristen och sångaren Richard Patrick och gitarristen och programmeraren Brian Liesegang. |
| lexicalization | swe: Filter |
