| German |
| has gloss | deu: Als Filtrierer werden Tiere bezeichnet, die ihre Nahrung aus vorbeiströmendem Wasser herausfiltern. Einige Arten bleiben dazu an einer Stelle und lassen das Wasser durch ihre Siebvorrichtungen strömen. Viele Arten, Strudler oder Strudeler genannt, erzeugen hierzu aktiv einen Wasserstrom. Andere filtrieren das Wasser beim Schwimmen, wie beispielsweise die Bartenwale. |
| lexicalization | deu: Filtrierer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 濾過摂食（ろかせっしょく、Filter Feeding）とは、動物の餌の取り方の類型の一つで、触手や鰓などを用いて漉し取る（濾過する）ように餌をとるやり方を指す。主として水産動物に見られる。 |
| lexicalization | jpn: 濾過摂食 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een filtervoeder is een organisme dat leeft van plankton en ander in het water zwevend voedsel. Ze maken hierbij gebruik van kieuwen of speciaal hiervoor gevormde organen. |
| lexicalization | nld: filtervoeder |
| Oromo |
| has gloss | orm: Filter feeders (kan maqaa biraa suspension feeders jedhamun bekkaman) kunii binensotta waan bishaan kessa (amh) tansafafu fi nyatta bishaan kessa ofiit jabesanni qabuun nyatanidha, kessatuu bishaanicha kutta qamaa isaani kanaf qopha'ee irratti dabarsuni, fakkensa baleen whaleiin kutta qamaa isaa baleen jedhamu fayyadama. Filter feedingiin gossa nyatta afuuran kessa tokko dha. Binensonni tokko tokko kan gossa nyatta kana fayyadamani kan akka clam, krill, flamingo, sea sponge fi whale shark dha. |
| lexicalization | orm: Filter feeder |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alimentação por filtragem, alimentação por filtro ou alimentação em suspensão é uma forma de alimentação feita por animais ou protozoários que se alimentam de partículas de comida na água, tipicamente passando a àgua por uma estrutura especializada, tal como as "barbas de baleia". |
| lexicalization | por: Alimentação por filtragem |
| Quechua |
| has gloss | que: Suysuspa mikhuq nisqakunaqa yakupi kawsaq, yakuta suysuspa ima chiñichakunallatapas - añakikunata, chulla kawsaykuqkunata, laqukunata, huk uchuylla kawsaqchakunatapas mikhuq uywakunam, ahinataq lakachu, achka qaraqruyuwakuna. |
| lexicalization | que: Suysuspa mikhuq |
| Swedish |
| has gloss | swe: En filtrerare är ett djur som äter plankton som det har filtrerat genom särskilt anpassade kroppsdelar. |
| lexicalization | swe: filtrerare |
