| German |
| has gloss | deu: Die Final-Fight-Spiele gehören neben Double Dragon zu den bekanntesten Beat ’em up-Spielen der 1980er und 1990er-Jahre. |
| lexicalization | deu: Final Fight |
| French |
| lexicalization | fra: Final Fight |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Final Fight (ファイナルファイト fainarufaito) adalah judul permainan arcade bergenre Beat 'em up yang dirilis pada tahun 1989. Gim ini juga merupakan judul terpopuler yang diluncurkan oleh Capcom sebelum akhirnya digeser kedudukannya oleh Street Fighter II dua tahun kemudian. Untuk versi arcade, penangggung jawab disain gim dipegang oleh Akira Nishitani (Nin-Nin). Sedangkan rancangan karakternya dipegang oleh Akira Yasuda (Akiman). Popularitas judul ini kemudian dilanjutkan pada versi konsol dan seri lanjutannya beberapa tahun kemudian. |
| lexicalization | ind: Final Fight |
| Italian |
| has gloss | ita: Final Fight è un videogioco di tipo picchiaduro a scorrimento sviluppato nel 1989 dalla Capcom. Nato come possibile sequel di Street Fighter (il suo nome doveva essere Street Fighter 89), il differente gameplay lha portato a prendere una sua strada ben precisa, facendolo diventare uno dei più celebri picchiaduro a scorrimento, e grazie all'innovativo gameplay ha influenzato tutte le successive produzioni Capcom del genere (Cadillacs and Dinosaurs, Warriors of Fate, Captain Commando, The Punisher...) che hanno avuto sicuramente più successo dei vari sequel di Final Fight. |
| lexicalization | ita: Final Fight |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ファイナルファイト』(Final Fight) は1989年12月にカプコンからアーケードゲームとして発売されたベルトスクロールアクションゲーム、およびそのシリーズの名。 |
| lexicalization | jpn: ファイナルファイト |
| Korean |
| has gloss | kor: 파이널 파이트(Final Fight)는 일본의 아케이드 게임 개발업체 캡콤(Capcom)이 1989년 발매한 진행형 격투 게임이다. 파이널 파이트는 스트리트 파이터의 세계를 공유하고 있으며, 이후 캡콤에서 만든 격투 게임들에 두 게임의 등장인물이 섞여서 나오게 된다. |
| lexicalization | kor: 파이널 파이트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Final Fight is een videospel in het genre platformspel van Capcom. Het spel kwam in 1989 als eerst uit in de arcade en later op de Super Nintendo, Sega CD, Gameboy Advance en als laatst op de PlayStation 2/Xbox in een collectie genaamd Capcom Classics Collection. Het verhaal speelt zich af in een stad genaamd Metro City. Een stad die onveilig gemaakt wordt door een straatbende genaamd "Mad Gear". De ex-worstelaar Mike Haggar werd gekozen als de nieuwe burgemeester van Metro City met als doel de stad veiliger te maken. De Mad Gears waren daar niet van gecharmeerd, dus werd zijn dochter Jessica ontvoerd. Haggar probeert Jessica te redden samen met zijn vrienden Cody (de vriend van Jessica) en Guy. Dit spel kan met 1 of 2 spelers gespeeld worden. Je kunt kiezen uit Haggar, Cody en Guy. Elk karakter heeft speciale eigenschappen, zo kan Haggar een "pile driver" uitvoeren, Cody werpt messen niet direct weg maar kan er enkele malen vijanden mee steken en Guy kan tegen muren springen. |
| lexicalization | nld: Final Fight |
| Portuguese |
| has gloss | por: Final Fight (ファイナルファイト) é um jogo eletrônico beat-em-up side-scrolling originalmente lançado pela Capcom como um video game operado a base de moedas em 1989. Ele foi o sétimo jogo lançado pela Capcom para seu sistema de arcade CPS-1. O jogador assume um dos três "mocinhos" para tentar resgatar uma jovem mulher de uma gangue de rua. Quando o jogo foi oficialmente lançado ele era uma sequela do Street Fighter original, e se chamava Street Fighter 89, mas o jogo teve o seu título alterado por causa da grande mudança entre os dois jogos, partindo de um jogo de luta comum a um jogo de ação side-scrolling como Double Dragon ou Golden Axe. Final Fight foi portado para diversas plataformas, como o Super Nintendo e o Sega CD, desde o seu original jogo a base de moedas. Final Fight foi seguido por uma série de sequelas que foram produzidas principalmente para o mercado de consoles domésticos e alguns dos personagens do jogo iriam re-aparecer posteriormente em jogos da série Street Fighter. |
| lexicalization | por: Final fight |
| Castilian |
| has gloss | spa: Final Fight es una serie de videojuego de acción creado por Capcom que trata de la historia de Metro city y cómo su alcalde Mike Haggar comienza a establecer nuevos métodos para combatir la delincuencia y la violencia que estaban dominando a la ciudad. Fue entonces cuando un misterioso cabecilla de la mafia decide secuestrar a Jessica la hija de Haggar, siendo obligado a tomarse la ley con sus propias manos. Con la ayuda de Cody Travers un amigo de la infancia de Jessica y Guy, un experto en artes marciales, los 3 se lanzan al rescate por las calles de Metro City. |
| lexicalization | spa: Final Fight |
| Serbian |
| has gloss | srp: Final Fight је игра коју је направио Капком. Слична је игри Улични Борац (карактери као што су Гуј, Роленто, Андор и други су се појавили у новијим издањима). Одиграва се у Метро граду чији је градоначелник Мајк Хагар који је један од могућих бораца које играч може да изабере. Игра се може играти и у двоје. |
| lexicalization | srp: Final Fight |
| lexicalization | srp: Финална Туча |
| Swedish |
| has gloss | swe: Final Fight (engelska "slutstrid") är en Beat 'em up-datorspelsserie som började som arkadspel i december 1989 och sedan har kommit till olika hemvideospelsmaskiner. Det japanska företaget Capcom har tillverkat spelen. Final Fight kallas även för Street Fighters "kusin", och de utpslear sig i samma "universum". Final Fight, som dock är ett sidscrollande spel där spelaren skall ta sig från vänster till höger på skärmen, handlar om den fiktiva staden Metro City där Cody (född 14 april 1965), ninjan Guy (född 12 augusti 1965) och stadens borgmästare Mike Haggar (född 3 september 1943) ger sig ut på gatorna i kamp mot gänget Mad Gear. Mad Gear har kidnappat Mike Haggars dotter Jessica eftersom Mike Haggar vägrat samarbeta med Mad Gear. Cody är Jessicas pojkvän. |
| lexicalization | swe: Final Fight |
| Turkish |
| has gloss | tur: Final Fight, Capcom firması tarafından ilk defa 1989 yılında satışa sunulmuştur. 1990'ların en önemli konsol oyunlarından biridir. |
| lexicalization | tur: Final Fight |
