| German |
| has gloss | deu: Der Fireball ist eine internationale Zweimann-Trapez-Jolle. Sie wurde 1962 von Peter Milne in England entwickelt und ist weit verbreitet; bis heute (2006) wurden etwa 15.000 Fireballs gebaut. |
| lexicalization | deu: Fireball |
| French |
| has gloss | fra: Dessiné par Peter Milne en 1962, le Fireball est un dériveur monotype de série internationale. Le Fireball est mené par un équipage de deux personnes. Sa coque à bouchains vifs avec une étrave à marotte lui donne une allure unique. Elle a été conçue à lorigine pour être construite en contreplaqué, et peut aussi être construite du fait de lévolution des techiques en fibre de verre ou en combinant bois et fibre de verre. Son poids minimum est de 79 kg. Le Fireball est équipé dune grand voile, dun foc et dun spi symétrique. Léquipier dispose d'un trapèze. |
| lexicalization | fra: Fireball |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fireball eða Eldhnöttur er um fimm metra löng grunnrist tvímenningskæna með eina trapisu, belgsegl og kantaðan skrokk. Hún var hönnuð af Peter Milne árið 1962. Skrokkurinn er ýmist úr krossviði, trefjaplasti eða samsettur en má mest vera 80 kíló að þyngd. |
| lexicalization | isl: Fireball |
| Italian |
| has gloss | ita: Fireball è una barca a vela progettata dallo Yacht designer inglese Peter Milne nel 1962. |
| lexicalization | ita: Fireball |
