| Arabic |
| has gloss | ara: فايربج هو امتداد لمتصفح فايرفوكس يمكن استخدام في تطوير وب، تمكن المستخدم من التعامل مع، تحرير، ومراقبة، صفحات الطرز المتراصة، ولغة ترقيم النص الفائق، وجافاسكربت. كما يتيح الامتداد العديد من أدوات تطوير وب الأخرى. |
| lexicalization | ara: فايربج |
| Czech |
| has gloss | ces: Firebug je rozšíření Mozilla Firefox sloužící k ladění a editaci webových stránek. Firebug je šířen jako opensource pod BSD licencí. Firebug také obsahuje pokročilejší konzoli Javascriptu. |
| lexicalization | ces: Firebug |
| Basque |
| has gloss | eus: Firebug Firefox nabigatzailearen gehigarri bat da. Oso erabilgarria da web garatzaile eta maketatzaileentzat. Gehigarri honek hainbat utilitate du edozein web orria, “inline” eta bat-bateko moduan editatu, aztertu eta kudeatzeko. Horrela, web orri edo aplikazio baten DOM egitura, CSS, HTML eta JavaScript kodea modu erraz eta azkar batean aztertu eta aldatzeko aukera ematen du nabigatzailean bertan, inolako kanpo aplikazio baten beharrik gabe. |
| lexicalization | eus: Firebug |
| French |
| has gloss | fra: Firebug est une extension pour Mozilla Firefox qui permet de déboguer, éditer et modifier le HTML, le CSS et le JavaScript d'une page web. |
| lexicalization | fra: Firebug |
| Italian |
| has gloss | ita: Firebug è un'estensione di Mozilla Firefox che permette il debug, la modifica e il monitoraggio di tutti gli aspetti di una pagina web, come i fogli di stile, il codice HTML, la struttura DOM e il codice JavaScript. Firebug fornisce anche altri strumenti per lo sviluppo web come una console JavaScript e una funzione chiamata "Net" che permette di monitorare il tempo di caricamento in millisecondi di immagini e script. Oltre che per il debug, Firebug è uno strumento indispensabile per testare la sicurezza e la performance dei siti web. |
| lexicalization | ita: Firebug |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Firebug（ファイアーバグ）とは、JavaScriptコンソールやウェブページのHTML、CSS、JavaScriptなどの編集、デバッグ、DOMの解析機能など、様々なウェブ開発ツールを提供するMozilla Firefoxの拡張機能である。 |
| lexicalization | jpn: Firebug |
| Polish |
| has gloss | pol: Firebug – wtyczka dla przeglądarki internetowej Firefox jest programistycznym narzędziem umożliwiającym między innymi podgląd kodu HTML, edycje kaskadowych stylów (CSS) oraz JavaScript. |
| lexicalization | pol: Firebug |
| Russian |
| has gloss | rus: Firebug — расширение для браузера Firefox, являющееся консолью, отладчиком, и DOM-инспектором JavaScript, DHTML, CSS, XMLHttpRequest. Firebug показывает в консоли вызвавшую ошибку функцию, стек вызовов функций, вызвавших эту ошибку. Он предупреждает, что CSS-правило или JavaScript-метод/свойство, которое вы пытаетесь использовать, не существует. |
| lexicalization | rus: Firebug |
| Castilian |
| has gloss | spa: Firebug es una extensión de Firefox creada y diseñada especialmente para desarrolladores y programadores web. Es un paquete de utilidades con el que se puede analizar (revisar velocidad de carga, estructura DOM), editar, monitorizar y depurar el código fuente, CSS, HTML y JavaScript de una página web de manera instantánea e inline. |
| lexicalization | spa: Firebug |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஃபயர்பக் என்பது ஒரு மென்பொருள் வழு நீக்கல், கண்காணிப்பு, தொகுத்தல் கருவியாகும். இது வலைத்தளங்கள் அமைக்கப் பயன்படும் எச்.டி.எம்.எல், சி.எசு.எசு, யாவாசிகிரிப்டு, டோம் ஆகியவற்றை வழிப்பாக்க மிகவும் உதவுகிறது. இது ஃபயர் பாக்சு உலாவியில் ஒரு நீட்சியாக இயங்குகிறது. |
| lexicalization | tam: ஃபயர்பக் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: FireBug — безплатне розширення для браузера Mozilla Firefox, що є консоллю, відладчиком, і DOM-інспектором Javascript, DHTML, CSS, XMLHttpRequest. Firebug показує в консолі функцію, що викликала помилку, стек викликів функцій, що викликали цю помилку. Він попереджає, що CSS-правило або Javascript-метод/властивість, яке ви намагаєтеся використовувати, не існує. |
| lexicalization | ukr: firebug |
| Chinese |
| has gloss | zho: Firebug 是網頁瀏覽器 Mozilla Firefox 的一個-zh-hans:扩展; zh-hant:附加元件;}-，是一個除錯工具。用戶可以利用它除錯、編輯、甚至刪改任何網站的 CSS、HTML、DOM、與 JavaScript 代碼。Firebug 也有提供其他網頁開發工具，例如 Yahoo! 的網頁速度優化建議工具 YSlow。 |
| lexicalization | zho: Firebug |
