| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дерек Уилям Дик (Derek William Dick), повече известен като Фиш (Fish), е шотландски прогресив рок певец, текстописец и от време на време актьор. |
| lexicalization | bul: Фиш |
| Czech |
| has gloss | ces: Derek William Dick, více znám jako Fish (narozen 25. dubna 1958 v Dalkeith, Midlothian), je skotský progressive rockový zpěvák, textař a příležitostný herec. |
| lexicalization | ces: Fish |
| Danish |
| has gloss | dan: Derek William Dick, kendt under navnet Fish (født 25. april 1958, i Dalkeith, Midlothian), er en Skotsk progressiv rock sanger, sangskriver og undertiden skuespiller. |
| lexicalization | dan: Fish |
| German |
| has gloss | deu: Derek William Dick (Künstlername Fish; * 25. April 1958 in Dalkeith bei Edinburgh) ist ein schottischer Musiker und Schauspieler. |
| lexicalization | deu: Fish |
| Estonian |
| has gloss | est: Fish (pärisnimi Derek William Dick; sündinud 25. aprillil 1958 Šotimaal Midlothianis Dalkeithis) on šoti rocklaulja, muusika ja laulusõnade autor ning näitleja. Elulugu Derek William Dick sündis esimese lapsena Robert ja Isabella Dicki perre, kolm aastat hiljem sai ta endale ka õe Laura. Vanemad pidasid Dalkeithis (linnake Edinburghi külje all) väikest autoremonditöökoda ja bensiinijaama, kus koolipoisina oli vahel ka Derek abiks. Koolis käis poiss oma kodulinnas Kings Park Primary Schoolis ja hiljem Dalkeith High School'is. 1976. aastal asus noormees tööle, töötades muuhulgas ka aedniku ning metsnikuna. Samal perioodil sai ta endale ka hüüdnimeks Fish, mis oli tingitud ta tundidepikkustest vanniskäikudest. |
| lexicalization | est: Fish |
| Finnish |
| has gloss | fin: Derek William Dick eli Fish (s. 25. huhtikuuta 1958, Dalkeith, Midlothian) on skotlantilainen progressiivisen rockin laulaja-lauluntekijä. Hän toimi vuosina 1981–1988 yhtyeessä Marillion. |
| lexicalization | fin: Fish |
| French |
| has gloss | fra: Fish, de son vrai nom William Derek Dick, (né le 25 avril 1958, à Edimbourg, Midlothian en Écosse) , est un chanteur et auteur de néo-prog. Il est considéré comme une des figures de ce genre musical. |
| lexicalization | fra: fish |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fish |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィッシュ (Fish)はイギリスの人気ロックバンド「マリリオン (Marillion)」の初代リード・シンガー。本名の Derek William Dick から、デレク・ディックとも呼ばれ、作詞クレジットでは Fish でなく Derek Dick 名義になっている。前身バンド、シルマリリオン (Silmarillion)が結成された1979年頃から在籍し、1982年にマリリオンのリード・シンガーとしてデビュー。1988年に方向性の違いからバックのメンバーと対立、脱退した。身長2メートル。 |
| lexicalization | jpn: フィッシュ |
| Georgian |
| has gloss | kat: დერეკ უილიამ დიკი (Derek William Dick) (დ. 25 აპრილი, 1958, შოტლანდია), უკეთ ცნობილი, როგორც ფიში — ინგლისელი როკ/პოპ-მუსიკოსი. პროგრესიულ როკ ჯგუფ მარილიონის ყოფილი ლიდერი და ვოკალისტი, პერკუსიონისტი და მსახიობი. |
| lexicalization | kat: ფიში |
| Dutch |
| has gloss | nld: Derek William Dick, beter bekend als Fish (Dalkeith (Midlothian, Schotland), 25 april 1958) is een progressieve rock-zanger, tekstschrijver en acteur. Na een carrière als tuinman en boswachter, werd hij in 1981 bekend als de zanger van de Britse groep Marillion. Hij verliet deze band in 1988 om een solocarrière op te pakken. |
| lexicalization | nld: Fish |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Derek William Dick (kallenavn Fish), født 25. april 1958 er en skotsk sanger, skribent og skuespiller. Etter en kort karriere som gartner og skogarbeider kom han i allmenhetens øye ved å bli med i bandet Marillion. |
| lexicalization | nor: Derek William Dick |
| Polish |
| has gloss | pol: Fish, właśc. Derek William Dick (ur. 25 kwietnia 1958 w Dalkeith) – szkocki artysta rockowy, wokalista, kompozytor, autor tekstów i aktor. Najbardziej znany z występów z neoprogresywną grupą rockową Marillion. Miał znaczący udział w jej sukcesach jako autor tekstów oraz współkompozytor muzyki. W 1988 Fish opuścił grupę i rozpoczął karierę solową. Zwykle nagrywa neoprogresywne w stylu, tematyczne albumy. Współpracował także z takimi muzykami jak Tony Banks, Peter Hammill i Ayreon. |
| lexicalization | pol: Fish |
| Portuguese |
| has gloss | por: Derek William Dick, melhor conhecido como Fish (nascido em 25 de abril de 1958 em Dalkeith, Midlothian), é um vocalista e compositor de rock progressivo e ocasionalmente também ator britânico nascido na Escócia. |
| lexicalization | por: Derek william dick |
| Russian |
| has gloss | rus: Фиш (, настоящее имя Дерек Уиллиам Дик , род. 25 апреля 1958) — шотландский певец, поэт и изредка актёр. Известен как основатель, вокалист и поэт прогрессивной рок-группы «Marillion», а также успешной сольной карьерой. |
| lexicalization | rus: Fish |
| lexicalization | rus: Фиш / Fish |
| lexicalization | rus: Фиш/Fish |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fish es el nombre artístico del escocés Derek William Dick (Edimburgo, Escocia, 25 de abril de 1958 - ). Es un compositor y cantante de rock progresivo. Creció y fue educado en el pueblo de Dalkeith, Escocia. Después de una irregular carrera como empleado de una gasolinera, jardinero, empleado de la Comisión de Bosques e inspector de sistemas contra incendio, en 1981 llegó a la atención del público como vocalista del grupo Marillion, en el cual permaneció siete años. Según sus propias palabras el sobrenombre Fish (pez) fue adquirido durante un viaje a Alemania en 1978 debido a las largas horas que pasaba leyendo en la bañera. |
| lexicalization | spa: Fish |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fish, artistnamn för Derek William Dick, låtskrivare, sångare och skådespelare, född i Edinburgh, (Skottland), 25 april 1958. |
| lexicalization | swe: Fish |
