| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фишерманс Уорф (на англ. Fisherman's Wharf в превод Рибарски кей/пристан) е квартал и популярна туристическа атракция на Сан Франциско. Фишерманс Уорф се намира в североизточната част на Сан Франциско и е прилежащ на Санфранциския залив. Фишерманс Уорф е популярен заради красивите гледки към залива откъдето се виждат Мостът Голдън Гейт, Алкатрас за който се взима ферибот от Фишерманс Уорф, както и заради многобройните кафета, ресторанти, магазини и туристически атракции разположени в района му. На дъсчени платформи в близост до брега за радост на туристите са се излегнали и десетки тюлени. Популярен специалитет на някои заведения на Фишерманс Уорф е мидената супа сервирана в издълбана питка направена от кисело тесто. На Фишерманс Уорф се предлагат също и всякакви други морски деликатеси като раци, риби и други. |
| lexicalization | bul: Фишерманс Уорф |
| German |
| has gloss | deu: Fisherman's Wharf ist ein Hafenviertel im Nordosten von San Francisco, im US-Bundesstaat Kalifornien. Es erstreckt sich entlang der Nordküste von der Van Ness Avenue im Westen bis zur Kearny Street im Osten. |
| lexicalization | deu: Fisherman’s Wharf |
| French |
| has gloss | fra: Le Fisherman's Wharf (Quai des pêcheurs) est un quartier de la ville de San Francisco en Californie (États-Unis). |
| lexicalization | fra: Fisherman's Wharf |
| Italian |
| has gloss | ita: Fisherman's Wharf è un quartiere ed una popolare attrazione turistica di San Francisco, in California. |
| lexicalization | ita: Fisherman's Wharf |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィッシャーマンズ・ワーフとは、アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンフランシスコにある観光地。 大まかにはサンフランシスコのウォーターフロント北部、ギラデリー広場やヴァン・ネス大通り東から、ピア35やカーニー通りまでを指す。 |
| lexicalization | jpn: フィッシャーマンズワーフ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fishermans Wharf is een oude zeeliedenbuurt in San Francisco, Californië die veranderd is in een bezienswaardigheid. Er zijn veel authentieke visrestaurants en hedendaagse trendy cafés. Fishermans Wharf kijkt uit op the Rock, zoals Alcatraz ook wel genoemd wordt. |
| lexicalization | nld: Fisherman's Wharf |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fishermans Wharf er et strøk og en populær turistattraksjon i San Francisco, California, USA. Området dekker den nordlige delen av San Francisco, ned mot vannet, fra Ghirardelli Square eller Van Ness Avenue øst til Pier 35 eller Kearny Street. På Fishermans Wharf finnes det flere kjøpesentre (blant annet Pier 39) og en rekke museer, samt restauranter, spisesteder og torg hvor fersk sjømat serveres. |
| lexicalization | nor: Fisherman's Wharf |
| Russian |
| has gloss | rus: Рыбацкая пристань — портовый район на северо-востоке Сан-Франциско, одна из главных туристических достопримечательностей города. |
| lexicalization | rus: Рыбацкая пристань |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fisherman's Wharf es un barrio y una popular atracción turística de San Francisco, California. |
| lexicalization | spa: Fisherman's Wharf |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fishermans Wharf är en stadsdel i San Francisco, Kalifornien. I stadsdelen finns bland annat San Francisco Maritime National Historical Park. Fishermans Wharf är San Franciscos främsta turistkvarter. Här är allt lite dyrare än i Downtown. Den mest berömda piren är Pier 39. Från Pier 39 kan man åka färja över till fängelseön Alcatraz. En stor attraktion på Pier 39 är de många sjölejon som ofta ligger och solbadar. |
| lexicalization | swe: Fisherman's Wharf |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рибацька пристань — район міста Сан-Франциско (Каліфорнія, США), відомий як популярна туристична пам'ятка та місце відпочинку мешканців міста. |
| lexicalization | ukr: Рибацька пристань |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Fisherman's Wharf là một khu phố và là điểm thu hút khách du lịch ở thành phố San Francisco, California, Hoa Kỳ |
| lexicalization | vie: Bến Ngư Phủ, San Francisco |
| Chinese |
| has gloss | zho: 舊金山漁人碼頭（Fisherman's Wharf）是美國舊金山的一個著名旅遊景點，它大致包括從舊金山北部水域哥拉德利廣場（Ghirardelli Square）到35號碼頭（Pier 35）一帶。許多商場，購物中心和飯店坐落在漁人碼頭地區。包括邓杰内斯蟹和蛤蜊巧達湯（Clam chowder）在内等各式各樣的海鮮在飯店里均有提供。漁人碼頭地區拥有舊金山海洋國家歷史公園，哥拉德利廣場和機械博物館（Musée Mécanique）等景點。那里交通便利，搭乘F Market輕軌運輸线及鮑威爾-海德（Powell-Hyde）電纜車线均可到達漁人碼頭。其他熱門景區，如唐人街，倫巴底街（九曲花街）和北灘（North Beach）都在附近。漁人碼頭舉辦過許多大型活動，包括7月4日美國國慶日焰火表演等。 |
| lexicalization | zho: 舊金山漁人碼頭 |
