| Czech |
| has gloss | ces: Rybí oko (angl. fisheye) je ve fotografii typ širokoúhlého objektivu, jehož čočka má záběr s velmi širokým úhlem a záměrně velkým soudkovým zkreslením. Objektivy tohoto typu mohou zobrazit najednou úhel až 180°, ale někdy i 220°. Tento objektiv byl původně vyvinut pro využití v meteorologii pro studium oblak. Rybí oko se stalo velmi populární také v dalších oblastech fotografie pro svůj unikátně zkreslený záběr. Fotografové jej často používají pro záběry krajiny s naznačením zakřivení Země. |
| lexicalization | ces: rybí oko |
| Danish |
| has gloss | dan: Et fiskeøjeobjektiv er et objektiv som anvendes når der er brug for ekstrem vidvinkel. Det er kendetegnet ved at gengive rette linjer i kanten som krumme som når man ser et spejlbillede i en glaskugle. Effekten kendes også fra "dørspioner". |
| lexicalization | dan: fiskeøjeobjektiv |
| German |
| has gloss | deu: Das Fischauge (engl. fisheye bzw. fisheye lens) ist ein spezielles Objektiv. Es hat eine sehr kurze Brennweite im Vergleich zur Größe des Bildformates, und im Gegensatz zu konventionellen Nicht-Fischaugen-Objektiven ist seine Projektionsweise nicht gnomonisch, d. h. es verzeichnet. Gerade Linien, die nicht durch die Bildmitte laufen, werden gekrümmt abgebildet. Seine Verzeichnung ist stark tonnenförmig. Dafür bildet es Flächenverhältnisse meist getreuer ab als ein gewöhnliches, verzeichnungsfreies Weitwinkel. Es besitzt einen sehr großen Bildwinkel (meist 180° in der Bilddiagonale, im Extremfall sogar bis zu 220°), der von der kurzen Brennweite und von der speziellen Projektionsweise kommt; Bildwinkel von 180° oder mehr sind mit der konventionellen gnomonischen Projektionsweise nicht erreichbar. Trotz der außergewöhnlich großen Bildwinkel ist der Helligkeitsabfall zum Bildrand hin relativ leicht korrigierbar, weil der Abbildungsmaßstab zum Bildrand immer kleiner wird und sich das Licht somit auf eine kleinere Fläche konzentriert. |
| lexicalization | deu: Fischaugen-Objektiv |
| lexicalization | deu: Fischaugenobjektiv |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kalansilmä on nimitys kameran objektiiville, jolla on erittäin lyhyt polttoväli. Se tarkoittaa siis erittäin laajakulmaista objektiivia. Kalansilmäobjektiivi tuottaa kuvaan vääristymän, niin sanotun tynnyrivääristymän. |
| lexicalization | fin: kalansilmä |
| French |
| has gloss | fra: En photographie, un objectif hypergone* (œil de poisson en anglais fish eye) est un objectif spécial ayant une distance focale très courte et donc un angle de champ très grand, jusquà 180° dans la diagonale, voir dans toute limage. |
| lexicalization | fra: Objectif fish-eye |
| lexicalization | fra: Objectif fisheye |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A halszemoptika (angolul: fisheye lens) egy fotográfiai objektív. |
| lexicalization | hun: halszemoptika |
| Italian |
| has gloss | ita: In fotografia, un fish-eye o fisheye (letteralmente: occhio di pesce) è un obiettivo fotografico o cinematografico grandangolare estremo (o ultragrandangolare) che abbraccia un angolo di campo non minore di 180° (esistono infatti fisheye che abbracciano angoli di campo superiori a 180°). |
| lexicalization | ita: fish-eye |
| lexicalization | ita: Fisheye |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 魚眼レンズ（ぎょがんれんず）またはフィッシュアイレンズ（Fisheye Lens ）とは、カメラなどに使用する写真レンズで、中心射影方式でない射影方式を採用しているものを指す。 |
| lexicalization | jpn: 魚眼レンズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Een fisheye(lens) (of fisheye-objectief of visooglens) is een op een fotocamera te gebruiken lenzenstelsel met een korte brandpuntsafstand, een sterke groothoekwerking en een karakteristieke tonvormige vertekening. Het vervormde beeld is enigszins vergelijkbaar met het gereflecteerde beeld in een kerstbal. De beeldweergave wijkt af van die van de meer gebruikelijke rectilineaire groothoek- en supergroothoekobjectieven. |
| lexicalization | nld: Fisheye lens |
| lexicalization | nld: Fisheye-lens |
| lexicalization | nld: Fisheye-objectief |
| Polish |
| has gloss | pol: Rybie oko – obiektyw fotograficzny zwany również z ang. "fisheye" o nieskorygowanej dystorsji objawiającej się w tym przypadku beczkowatymi zniekształceniami obrazu. Wyróżniane są dwa rodzaje tego typu obiektywów: kołowe (obraz stanowi koło w kadrze) i pełnoklatkowe (obraz zajmuje całą powierzchnię kadru). Jako rybie oko wykonywane są najczęściej obiektywy o bardzo szerokim kącie widzenia rzędu 180° – 185°. |
| lexicalization | pol: Rybie oko |
| Russian |
| has gloss | rus: Рыбий глаз, фишай (транскрипция от ) — сверхширокоугольный фотографический объектив, который имеет угол изображения, близкий к 180° или больший. |
| lexicalization | rus: Рыбий глаз |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denominan objetivo ojo de pez a aquellos cuyo ángulo de visión es extremadamente grande, de 180 grados o más. El objetivo ojo de pez es una forma especial de súper objetivo gran angular, cuya distorsión (a veces deliberada) se asemeja a una imagen reflejada en una esfera. Normalmente la lente frontal de estos objetivos es muy grande y adopta forma semiesférica. |
| lexicalization | spa: objetivo ojo de pez |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鱼眼镜头指視角接近或等於180°的鏡頭，視角為眾多鏡頭之冠。這類鏡頭一般焦距極短，在135底片格式下，16mm或焦距更短的鏡頭通常即可認為是魚眼鏡頭，絕大部分的魚眼鏡頭均是定焦鏡頭，只有少部分是變焦鏡頭。其鏡面似魚眼向外凸出，所視的景物，像魚由水中看水面的效果。鱼眼镜头一般用來拍攝廣闊的風景或於室內拍攝。不少攝影師喜歡使用魚眼鏡的誇張變形來營造透視感。歷史上最廣的魚眼鏡頭是藝康旗下的6mm f/2.8，視角接近220°。而富士能研发了世界首台用于五百万像素CCD摄像机的185°广角全方位镜头。 |
| lexicalization | zho: 鱼眼镜头 |
