| Bulgarian |
| has gloss | bul: Петте династии и десетте царства (Удай шъгуо 五代十国) е период от китайската история между 907 и 960 г. Той настъпва след края на династия Тан и приключва с утвърждаването на династията Сун. Като цяло това е време на политическа, икономическа и социална анархия, смятано за едно от най-тъмните в средновековната китайска история. Характеризира се с непрестанни междуособни войни, честа смяна на династии и ширеща се корупция сред чиновниците. Икономическата структура на страната е силно разстроена, а Северен Китай е на практика опустошен. Разрушена е иригационната инфраструктура, което води до мащабни наводнения, населението рязко намалява. Независимо от всички бедствия обаче, този период бележи сериозно развитите на печатното дело, в резултат на което се появяват множество конфуциански, будистки и даоистки книги, включително и първата пълна колекция от конфуциански творби. |
| lexicalization | bul: Петте династии и десетте царства |
| German |
| has gloss | deu: Die Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche (907-960) war eine Zeit des politischen Umsturzes in China, nach dem Ende der Tang-Dynastie bis zur Gründung der Song-Dynastie. In kürzester Zeit folgten fünf Dynastien aufeinander, und mehr als ein Dutzend unabhängige Staaten entstanden im Süden des Landes, wobei traditionell nur zehn davon Erwähnung finden (daher auch der Name „Zehn Reiche“). |
| lexicalization | deu: Fünf Dynastien und Zehn Königreiche |
| lexicalization | deu: Fünf Dynastien und Zehn Reiche |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viiden dynastian (五代 [wǔ dài]) kausi vallitsi Kiinassa 907 – 960. Nämä viisi dynastiaa oli hallitsivat Pohjois-Kiinaa, Jangtse-joen eteläpuolella eli yli kymmenen itsenäistä valtiota, joten toinen nimitys kaudelle onkin Viisi dynastiaa ja kymmenen kuningaskuntaa (五代十國 [wǔ dài shí guó]). Pohjois-Kiinan viisi dynastiaa olivat: # Myöhempi Liang-dynastia 907 – 923 # Myöhempi Tang-dynastia 923 – 936 # Myöhempi Jin-dynastia 936 – 946 # Myöhempi Han-dynastia 947 – 950 # Myöhempi Zhou-dynastia 951 – 960 |
| lexicalization | fin: viisi dynastiaa |
| French |
| has gloss | fra: La période des Cinq Dynasties et Dix royaumes a remplacé la dynastie Tang en 907 pour prendre fin en 960 et la dynastie Song lui a succédé. |
| lexicalization | fra: Periode des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes |
| lexicalization | fra: Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Zaman Lima Dinasti dan Sepuluh Negara (Hanzi: 五代十國 atau 五代十国, hanyu pinyin: Wudai Shiguo) (907 - 960) adalah sebuah zaman di mana Cina terpecah-pecah menjadi lima dinasti yang sambung menyambung dan sepuluh negara kecil-kecil lainnya. Zaman ini merupakan penghujung Dinasti Tang dan awal dari Dinasti Song. |
| lexicalization | ind: Lima Dinasti dan Sepuluh Negara |
| Italian |
| lexicalization | ita: Cinque dinastie e dieci regni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 五代十国時代（ごだいじっこくじだい、907年 - 960年）とは、中国の唐の滅亡から宋の成立までの間に黄河流域を中心とした華北を統治した五つの王朝（五代）と、華中・華南と華北の一部を支配した諸地方政権（十国）とが興亡した時代である。 |
| lexicalization | jpn: 五代十国時代 |
| lexicalization | jpn: 五代十国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오대십국 시대(五代十國時代, 907년~960년)은 중국 역사에서 당나라가 멸망한 907년부터, 송나라가 건립된 960년까지, 황하 유역을 중심으로 화북을 통치했던 5개의 왕조(오대)와 화중·화남과 화북의 일부를 지배했던 여러 지방정권(십국)이 흥망을 거듭한 정치적 격변기를 가리킨다. 오대십국의 오대는 후량, 후당, 후진, 후한, 후주를 뜻하며, 십국은 오월, 민, 형남, 초. 오, 남당, 남한, 북한, 전촉, 후촉을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 오대십국 시대 |
| lexicalization | kor: 오대십국시대 |
| lexicalization | kor: 오대십국 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Penkių dinastijų ir Dešimties karalysčių laikotarpis (tradiciniai rašmenys: 五代十國; supapr.: 五代十国; pinyin: Wǔdàishíguó), sutrumpintai dar vadinamas Udai, Vudai – 907-960 politinės sumaišties laikotarpis Kinijoje po Tang dinastijos, prieš Song dinastiją. Šiaurės Kinijoje viena po kitos valdė penkios dinastijos, o Pietuose buvo įkurta daugiau nei tuzinas savarankiškų valstybių (nors tradiciškai minimos dešimt). |
| lexicalization | lit: Penkių dinastijų ir Dešimties karalysčių laikotarpis |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 五代者，後梁、後唐、後晉、後漢、後周也。唐天祐四年，權臣朱溫廢哀帝自立，建後梁，是為五代之始。傳三世，為後唐李存勖所滅。後唐之君無道，篡弒頻仍。河東節度使石敬塘乘間以契丹之助奪位，建後晉。開運三年，契丹耶律德光引兵來伐，出帝被執於契丹。河東節度使劉知遠聞之，稱帝於太原。已而契丹主北歸，遂遷都開封。傳子承祐，為郭威所弒，威建號後周。顯德七年，趙匡胤興兵奪位，後周遂亡，而開宋朝之基。 |
| lexicalization | lzh: 五代 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Zaan Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan (, 907-960) adalah satu era di mana berlaku pergolakan politik di China. Ia bermula semasa Dinasti Tang dan berakhir semasa Dinasti Song. Semasa tempoh ini, lima dinasti silih berganti-ganti antara satu sama lain di utara, dan lebih 12 negara-negara merdeka telah terbentuk, kebanyakan di selatan. Walaubagaimanapun, secara tradisi hanya 10 buah negara yang disenaraikan, oleh itu era ini diberi nama, "Sepuluh Kerajaan". Beberapa sejarahwan, seperti Bo Yang, menyatakan 11 buah negara, termasuk Yan dan Qi, tetapi tidak termasuk Han Utara, kerana melihatnya sebagai kesinambungan daripada Han Akhir. |
| lexicalization | msa: Zaman Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vijf Dynastieën en Tien Koninkrijken is de in de Chinese historiografie gebruikelijke naam voor de periode tussen 907 (het einde van de Tang-dynastie) en 960 (begin van de Song-dynastie). Het was een periode van politieke verdeeldheid. Dit bood niet-Chinese volkeren de mogelijkheid eigen staten te vormen. In het noordoosten stichtten de Kitan, invallers uit het huidige Mantsjoerije in 947 hun eigen Liao-dynastie. Het zuidelijk deel van dat rijk lag op traditioneel Chinees grondgebied (de Zestien Prefecturen). In het zuidwestelijke Yunnan vestigden inheemse stammen het koninkrijk Dali, opvolgingsstaat van Nan Chao. In het zuiden maakte Vietnam zich onafhankelijk. Economisch verschoof het zwaartepunt steeds duidelijker van het gebied ten noorden van de Jangtsekiang naar de meer zuidelijk gelegen gebieden. In tegenstelling tot het noorden kenden die gebieden in deze periode juist een versnelde economische ontwikkeling. |
| lexicalization | nld: Vijf Dynastieen en Tien Koninkrijken |
| lexicalization | nld: Vijf Dynastieën en Tien Koninkrijken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De fem dynastiers og ti kongedømmers tid er en periode i Kinas historie som begynte med avsettelsen av den siste keiseren av Tang-dynastiet i 907 og sluttet med grunnleggelsen av Song-dynastiet i 960. Denne perioden var preget av uro, krig og splittelse, og Kina var delt i en rekke kortvarige stater. Tradisjonelt har kinesiske historikere regnet med fem dynastier i nord i tillegg til ti andre kongedømmer, hvorav ni i sør, men det var også andre statsdannelser. |
| lexicalization | nor: De fem dynastiers og ti kongedømmers tid |
| Polish |
| has gloss | pol: Pięć Dynastii i Dziesięć Królestw (907-960) - burzliwy okres w historii Chin, pomiędzy upadkiem Dynastii Tang, a powstaniem Dynastii Song. W północnej części Chin nastało wówczas po kolei pięć dynastii, w południowej - powstało kilka niezależnych państewek, która tradycyjnie nazywa się Dziesięcioma Królestwami (według niektórych historyków było ich 11). |
| lexicalization | pol: Pięć Dynastii i Dziesięć Królestw |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Período das Cinco Dinastias e dos Dez Reinos (chinês simplificado: 五代十国, chinês tradicional: 五代十國, pinyin: wǔdàishíguó) ou, abreviadamente, as Cinco Dinastias, foi uma etapa da história da China que durou desde o ano 907 ao ano 960. Foi uma época de instabilidade política situada cronologicamente entre as Dinastias Tang e Song. Durante este período, cinco Dinastias sucederam-se rapidamente no norte e mais de uma dúzia de estados independentes, principalmente no sul, foram criados, ainda que só dez deles são enumerados tradicionalmente, daqui o nome dos "Dez Reinos". |
| lexicalization | por: Período das Cinco Dinastias e dos Dez Reinos |
| Russian |
| has gloss | rus: Пять династий и десять царств (, пиньинь Wǔdài Shíguó, 907—960) — эпоха политических переворотов в Китае, начавшаяся со свержения династии Тан и закончившаяся установлением династии Сун. За это время на севере страны быстро сменились пять династий, и было основано более 12 независимых царств, преимущественно на юге. Однако традиция называет только десять государственных образований, отсюда и название периода «Десяти царств». Некоторые историки, например Бо Ян, насчитывают 11 царств, включая Янь и Ци, но исключая Северную Хань, которую они считают просто продолжением Поздней Хань. |
| lexicalization | rus: Пять династий и десять царств |
| lexicalization | rus: Эпоха пяти династий и десяти царств |
| Castilian |
| has gloss | spa: El periodo de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos (chino simplificado: 五代十国, chino tradicional: 五代十國, pinyin: wǔdàishíguó) o, abreviadamente, las Cinco Dinastías, fue una etapa de la historia de China que duró desde el 907 al 960. Fue una época de inestabilidad política situada cronológicamente entre las dinastías Tang y Song. Durante este periodo, cinco dinastías se sucedieron rápidamente en el norte y más de una docena de estados independientes, principalmente en el sur, fueron creados, aunque solo diez de ellos son enumerados tradicionalmente, de aquí el nombre de los "Diez Reinos". |
| lexicalization | spa: Cinco Dinastias |
| lexicalization | spa: Cinco Dinastías |
| Swedish |
| has gloss | swe: De fem dynastierna och De tio rikena (kinesiska: 五代十国, pinyin: Wǔdàishíguó), 907–960) är samlingsnamnet på en epok i Kinas historia som varade från Tangdynastin till Songdynastin. Under denna oroliga tid etablerades, och föll, fem dynastier i norra Kina och tolv kungadömen i södra Kina. Men av de tolv har man traditionellt bara räknat tio, därav periodens namn. |
| lexicalization | swe: De fem dynastierna och De tio rikena |
| Thai |
| lexicalization | tha: ยุคห้าราชวงศ์สิบอาณาจักร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Beş Hanedan On Krallık dönemi, (Çince: 五代十國; pinyin: wǔ dài shí guó; 907 - 960), Çin tarihinde 907’de Zhu Quanzhong (朱全忠zhū quánzhōng) Tang Hanedanı (唐 Táng)ı yıkıp Hou Ling (後梁 Hòu Liáng)ı kurmasıyla başlayarak Hou Zhou (後周 hòu zhōu) hanedanının Dinqianduo dianjian (殿前都點檢 diàn qián dōu diǎn jiǎn: Hassa ordusu müfettişi) olan Zhao Kuangyin (趙匡胤 zhào kuāngyìn)in Song Hanedanı (宋 sòng ya da 北宋 běi sòng)’ı kurup Çini birleştirmesiyle bitten dönemi. |
| lexicalization | tur: Beş Hanedan On Krallık |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ngũ Đại Thập Quốc (907-960) là một thời kỳ chính biến trong lịch sử Trung Quốc, bắt đầu từ khi nhà Đường sụp đổ và kết thúc khi nhà Tống xuất hiện. Trong suốt thời kỳ này, 5 triều đại đã thay nhau tồn tại ở vùng lưu vực sông Hoàng Hà và hơn 12 nhà nước độc lập đã được xây dựng chủ yếu ở vùng đất Hoa Trung, Hoa Nam và một phần Hoa Bắc. |
| lexicalization | vie: Ngũ Đại Thập Quốc |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 五代十國（907年－979年，若果定義為唐亡至宋興之間嘅時期即係907年－960年），簡稱五代，係唐末至宋初嘅一段分裂割據時期。喺呢73年裏面，總共出現過五個自命繼承大統，但係控制唔到全局嘅朝代。喺依次出現嘅五個中原王朝力所不及嘅地方，就有十幾個地方勢力先後據地為王，所以叫做「五代十國」。五代中嘅後漢俾後周推翻後，退居至原有統治疆域範圍嘅一角，雖然重係自稱繼承後漢法統，但歷史上將呢個時期嘅後漢當係十國嘅其中一個北漢。 |
| lexicalization | yue: 五代十國 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 五代十国（907年－979年，若定義為唐亡至宋兴之間的時期則是907年－960年），简称五代，是唐末年至宋初的一段分裂割据時期。在73年时间裡，共出现了五个自命繼承大統，但無力控制全局的朝代。在依次出现的五个中原王朝力所不及之處，則有十余個地方勢力先後據地為王，故称之为“五代十国”。五代中的後漢被後周推翻後，退居至原有统治疆域范围之一北角，雖仍自稱繼承後漢法統，但歷史上將此一時期的後漢算作十國之一北汉。 |
| lexicalization | zho: 五代十国 |
