| Bosnian |
| has gloss | bos: Pet praščića ili Ubistvo u retrospektu (izdat 1943.) je kriminalistički roman Agathe Christie sa Poirotom u glavnoj ulozi. |
| lexicalization | bos: Pet praščića |
| French |
| has gloss | fra: Avec Une mémoire déléphant, Cinq Petits Cochons, publié en 1942, est lun des seuls romans dAgatha Christie dont le meurtre sest passé plus de dix ans avant lépoque du récit (16 ans pour Cinq Petits Cochons). Cela convient parfaitement au détective Hercule Poirot, qui na pas besoin de traces de pas ou d'indices sous un tapis, mais seulement de faits et de faire fonctionner ses pour tamiser les témoignages. |
| lexicalization | fra: Cinq petits cochons |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pet praščića ili Ubojstvo u retrospektu (izdan 1943) je kriminalistički roman "kraljice krimića" sa Poirotom u glavnoj ulozi. |
| lexicalization | hrv: Pet praščića |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ritratto di Elsa Greer è uno dei romanzi gialli di Agatha Christie, pubblicato nel 1942. Il titolo originale è Five little pigs ovvero Cinque piccoli porcellini, stampato in Italia nel novembre 1946 dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il giallo Mondadori con il numero 16. |
| lexicalization | ita: Il ritratto di Elsa Greer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 五匹の子豚（ごひきのこぶた）は、イギリスの女流作家アガサ・クリスティ原作の推理小説。 |
| lexicalization | jpn: 五匹の子豚 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pięć małych świnek (ang. Five Little Pigs lub Murder in Retrospect), powieść kryminalna Agathy Christie z Herculesem Poirotem, wydana po raz pierwszy w 1942 roku. |
| lexicalization | pol: Pięć małych świnek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Five Little Pigs (Os Cinco Porquinhos, no Brasil / Poirot Desvenda o Passado, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1942. É protagonizado pelo detetive Hercule Poirot. |
| lexicalization | por: Five little pigs |
| Russian |
| has gloss | rus: «Пять порося́т» — детективный роман Агаты Кристи, опубликованный в 1942 году издательством Dodd, Mead and Company под названием «Murder in Retrospect», а в 1943 году издательством Collins Crime Club под оригинальным названием. Роман из серии об Эркюле Пуаро. |
| lexicalization | rus: Пять поросят |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fem små grisar (originaltitel Five Little Pigs) är en detektivroman av Agatha Christie, publicerad 1942. |
| lexicalization | swe: Fem små grisar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Beş Küçük Domuz bir Agatha Christie romanıdır. |
| lexicalization | tur: Beş Küçük Domuz |
