| Persian |
| has gloss | fas: «میسازمت» نام آهنگی از گروه کلدپلی در سبک آلترناتیو راک از آلبوم ایکسوایگرگ است. همهٰ اعضای گروه در نوشتن این آهنگ مشارکت داشتهاند. منبع * |
| lexicalization | fas: میسازمت |
| Finnish |
| has gloss | fin: ”Fix You” on englantilaisen vaihtoehtorock-yhtye Coldplayn kappale. Kappale julkaistiin 5. syyskuuta 2005 yhtyeen kolmannen albumin, X&Y:n, toisena singlenä. Kappale nousi Britannnian singlelistalla sijalle neljä ja Yhdysvaltojen Billboardin Hot Modern Rock Tracks -singlelistalla sijalle 18. Britannian ja Yhdysvaltojen singlet olivat promo-singlejä. |
| lexicalization | fin: Fix You |
| French |
| lexicalization | fra: Fix You |
| Italian |
| has gloss | ita: Fix You è una canzone del gruppo rock britannico Coldplay contenuta nell'album X&Y, pubblicato nel 2005. |
| lexicalization | ita: Fix You |
| Georgian |
| has gloss | kat: "Fix You" ინგლისური როკ ჯგუფის კოულდპლეის სიმღერაა მათი 2005 წლის ალბომიდან, X&Y. გამოსვლების დროს, ამ სიმღერას ბენდის ოთხივე წევრი მღერის, ჩანაწერში კი- მხოლოდ კრისი და უილი. ეს სიმღერა მრავალ ქვეყანაში მეორე სინგლად გამოვიდა მესამე ალბომიდან. დიდი ბრიტანეთში მისი რელიზე 2005 წლის 5 სექტემბერს მოხდა, რათა თავიდან აეცილებინათ კონკურენცია ოაზისის სიმღერასთან "The Importance of Being Idle" (გამოვიდა 2005 წლის 22 აგვისტოს) გაერთიანებული სამეფოს სინგლების ჩარტში. |
| lexicalization | kat: Fix You |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fix You is de tweede single van Coldplays derde album X&Y. De single kwam uit op 5 september 2005, dit heeft Coldplay gedaan zodat ze geen competitie zouden krijgen van Oasiss The Importance of Being Idle (22 augustus) in de Britse hitlijsten. |
| lexicalization | nld: Fix You |
| Polish |
| has gloss | pol: Fix You jest piosenką brytyjskiego zespołu rockowego Coldplay, pochodzącą z jego wydanego w 2005 roku albumu, X&Y. Została wydana jako drugi singel z tej płyty w poszczególnych krajach. W Wielkiej Brytanii singel został wydany 5 września 2005 roku, stwarzając konkurencję piosence "The Importance of Being Idle" (wydanej 22 sierpnia 2005), innego rockowego zespołu, Oasis, na liście UK Singles Chart. |
| lexicalization | pol: Fix You |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Fix You" é uma canção da banda inglêsa de rock alternativo Coldplay. Foi escrita por todos os quatro membros da banda para o seu terceiro álbum X&Y. A faixa é construída em torno de um órgão de igreja, que é acompanhada por tambores em ritmo lento, e um coro singalong. Foi lançado em 5 de Setembro de 2005 como o segundo single de X&Y e atingiu a posição quatro na UK Singles Chart. A canção alcançou o número 18 nos Estados Unidos na Billboard Hot Modern Rock Tracks. Foi lançado como single promocional nos EUA e no RU. |
| lexicalization | por: Fix you |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fix You (En español, Repararte) es el segundo single del álbum X&Y del grupo Coldplay. La canción es la única del grupo en la que cantan a la vez todos sus miembros. |
| lexicalization | spa: Fix You |
| Swedish |
| has gloss | swe: "Fix You" är en låt av det brittiska rockbandet Coldplay och är det fjärde spåret på deras album X&Y från 2005. När sången framförs live sjunger alla fyra bandmedlemmarna, men på albumet sjunger endast Chris och Will. Den släpptes som den andra singeln från detta album i ett flertal länder. I Storbritannien släpptes låten den 5 september 2005 för att undvika konkurrens med Oasis nyligen utgivna singel "The Importance of Being Idle" (släppt den 22 augusti 2005) på brittiska UK Singles Chart. |
| lexicalization | swe: Fix you |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Fix You", İngiliz alternatif rock grubu Coldplay tarafından X&Y adlı albüm için kaydedilen şarkıdır. Albümün ikinci teklisi olarak İngilterede 5 Eylül 2005 tarihinde ve Amerika Birleşik Devletlerinde 14 Eylül 2005 tarihinde yayımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Fix You |
