| Catalan |
| has gloss | cat: Flåm és un poble noruec duns 500 habitants, situat al final del fiord Aurlandsfjord, una branca del fiord Sognefjord. El poble està situat al municipi dAurland, a la província de Sogn og Fjordane. El nom de Flåm deriva de Flám, el plural datiu de la forma antiga flá, que significa petita plana entre muntanyes. |
| lexicalization | cat: Flåm |
| German |
| has gloss | deu: Flåm ist ein norwegischer Ort mit 450 Einwohnern am innersten Teil des Aurlandsfjord und gehört zur Kommune Aurland in der Provinz (Fylke) Sogn og Fjordane. Der Aurlandsfjord ist ein Teil des 204 km langen Sognefjord. Der Ort ist Endpunkt der Flåmsbahn und des historischen Rallarvegen der jetzt als Radweg genutzt wird. |
| lexicalization | deu: Flåm |
| Estonian |
| has gloss | est: Flåm on küla Norras Sogn og Fjordane maakonnas Aurlandi vallas. Asula asetseb Flåmsdaleni oru põhjas Aurlandsfjordeni sopis. |
| lexicalization | est: Flam |
| lexicalization | est: Flåm |
| Finnish |
| has gloss | fin: Flåm on norjalainen kylä, joka vielä 1980-luvulla oli lähes tiettömien taipaleiden takana Sogne-vuonosta pistävän Aurlandinvuonon perukassa. |
| lexicalization | fin: Flåm |
| Italian |
| has gloss | ita: Flåm è un villaggio norvegese di circa 500 abitanti, nella parte finale del Aurlandsfjord, una diramazione del Sognefjord. Il villaggio è collocato nel comune di Aurland, nella contea di Sogn og Fjordane, in Norvegia. |
| lexicalization | ita: Flåm |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フロム (Flåm) は人口約500人のノルウェーの村であり、ソグネ・フィヨルドの分岐のひとつであるアウルランドフィヨルド (Aurlandsfjord) の最奥部に位置する。フロムはソグン・フィヨーラネ県（2004年の人口107,222人）のアウルランド（ , 2004年の人口1,803人）にある。「フロム」という言葉は「険しい山の間の小さい平坦な領域」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: フロム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Flåm is een dorpje in Noorwegen met zo'n 500 inwoners, onderdeel van de gemeente Aurland in de provincie Sogn og Fjordane. |
| lexicalization | nld: Flåm |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Flåm er ei bygd og eit kyrkjesokn i Aurland kommune i Sogn og Fjordane fylke. Flåm ligg inst i Aurlandsfjorden og er mest kjent for Flåmsbana som går mellom Fretheim, som området nedst ved fjorden eigentleg heiter, og Myrdal. Frå fjordbotn strekkjer Flåmsdalen seg oppover mot høgfjellet. Gjennom dalen renn Flåmselvi. Den eigentlege Flåmsgrenda ligg eit stykke oppe i Flåmsdalen, kring tre kilometer frå fjorden, og her ligg Flåm kyrkje frå 1670. |
| lexicalization | nno: Flåm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flåm er en bygd i Aurland kommune i Sogn og Fjordane fylke. Flåm ligger innerst i Aurlandsfjorden. |
| lexicalization | nor: Flåm |
| Polish |
| has gloss | pol: Flåm - to norweska miejscowość w gminie Aurland, w regionie Sogn og Fjordane. |
| lexicalization | pol: Flåm |
| Castilian |
| has gloss | spa: Flåm es un pueblo noruego de unos 500 habitantes, situados al final del fiordo Aurlandsfjord, que es a su vez un brazo del Sognefjord. La ciudad se sitúa en el municipio de Aurland, en el condado de Sogn og Fjordane, Noruega. |
| lexicalization | spa: Flåm |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flåm är en norsk by med ungefär 500 invånare i Aurlands kommun , Norge. Den är belägen vid Aurlandsfjorden. Flåm har blivt en populär turistort, med ungefär 450 000 besökare årligen. De flesta kommer för ett besök på Flåmsbanan, som går mellan Flåm och Myrdal. |
| lexicalization | swe: Flåm |
