| Catalan |
| has gloss | cat: Amb el nom dultratge a la bandera es coneixen diferents actes dofensa a una bandera, habitualment la dun estat o un país. Lacció acostuma a circumscriures com a crítica a un país o a les seues polítiques. Alguns estats disposen de lleis que prohibeixen diferents mètodes dultratge (com ara la crema) o en prohibeix certs usos (com ara els comercials). Aquestes lleis poden distingir lultratge de la bandera pròpia de lestat com també la daltres estats. Alhora també nhi ha daltres que tenen lleis que en protegeixen la crema com a garantia de llibertat dexpressió. |
| lexicalization | cat: Ultratge a la bandera |
| German |
| has gloss | deu: Das öffentliche Verbrennen von Flaggen ist in der Regel eine symbolische Handlung, um gegen einen Staat oder dessen Politik im Rahmen einer Demonstration zu protestieren. Die Fahnen werden entweder ohne Vorbereitung angezündet oder medienwirksamer, vorher mit Brandbeschleuniger übergossen. |
| lexicalization | deu: Flaggenverbrennung |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сквернавење на знаме е израз кој се однесува на неколку видови дејствија со кои се уништува или се оштетува знамето, најчесто националното знаме. Најчесто со ваква постапка се искажува политички револт против земјата или нејзината политика. Во некои земји постои закон против уништување на знамето (на пример палење на знамето). Во некои земји се разликува законот против сквернавење на знамето од сопствената земја и законот против сквернавење на знаме од друга земја. Исто така постојат земји во кои палењето на знамето со закон е заштитено како акт за изразување на „слобода на говорот“. |
| lexicalization | mkd: знаме |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flaggskjending er en handling hvor et flagg, oftest et nasjonalflagg, vansires med overlegg. En slik handling gjøres som regel for å vise avsky mot et lands politikk eller handlinger. Flere land har lover mot flaggskjending, og slike lover kan ofte skille mellom landets egne nasjonalflagg og andre nasjoners flagg. |
| lexicalization | nor: Flaggskjending |
| Castilian |
| has gloss | spa: La profanacion de Bandera es un término aplicado a diversos actos intencionales de destrucción, daño o desfiguracion a una bandera, generalmente, a una nacional. A menudo, a través de dichas medidas se pretende hacer una política en contra de un país o de sus políticas. Algunos países tienen leyes que prohíben métodos de destrucción (como la quema) o determinados usos (por ejemplo, para fines comerciales); tales leyes pueden distinguir entre la profanación de la propia bandera nacional y las banderas de otros países. Algunos países tienen leyes que protegen el derecho a quemar una bandera como libertad de expresión. |
| lexicalization | spa: Profanacion de Bandera |
| lexicalization | spa: Profanación de Bandera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flaggbränning innebär att man avsiktligt sätter eld på ett lands flagga, ibland för att visa missnöje med landets politiker. Eftersom flaggbränning kan reta upp folk och utlösa bråk och slagsmål har många länder förbjudit det. |
| lexicalization | swe: Flaggbränning |
