| Catalan |
| has gloss | cat: Parpelleig, efecte que es presenta a causa de què la imatge de televisió es representa de forma discontinua amb una cadència de 50 quadres per segon (en el sistema PAL). |
| lexicalization | cat: Flicker |
| German |
| has gloss | deu: Unter Flicker versteht man laut Internationalem Elektrotechnischem Wörterbuch den subjektiven Eindruck einer Instabilität der visuellen Wahrnehmung, hervorgerufen durch einen Lichtreiz, dessen Leuchtdichte oder Spektralverteilung mit der Zeit schwankt. Flicker ist also der subjektive Eindruck von Leuchtdichteänderungen, das, was man umgangssprachlich als Flackern oder Flimmern des Lichtes bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Flicker |
| French |
| has gloss | fra: Le papillotement ou scintillement( en anglais) est une fluctuation de tension électrique causée par des perturbations électromagnétiques ou par des variations de puissance sur le réseau porteur de cette tension. |
| lexicalization | fra: papillotement |
| lexicalization | fra: Papillottement |
| Italian |
| has gloss | ita: In ambito elettrotecnico, il flicker è lo sfarfallio di una lampada ad incandescenza percepibile dall'occhio umano. |
| lexicalization | ita: flicker |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリッカー（flicker、フリッカ）は、蛍光灯やブラウン管を用いたディスプレイに生じる細かいちらつき現象のことである。原義は「明滅」「ゆらぎ」である。ディスプレイの書き換え頻度であるリフレッシュレートが低く、人間の目でその点滅を認識できるようになるという現象である。フリッカーの生じているディスプレイを長時間使っていると、疲労・めまい・吐き気などにつながる。 |
| lexicalization | jpn: フリッカー |
| Castilian |
| has gloss | spa: El parpadeo es un fenómeno que ocurre en los monitores CRT (Tubo de Rayos Catódicos, por sus siglas en inglés) y que se evidencia como un pestañeo entre los cuadros (frames) de una imagen. El parpadeo ocurre cuando el monitor trabaja con una frecuencia baja, lo cual permite que los puntos de fósforo en la pantalla pierdan su excitación (se apaguen) entre cada barrido. |
| lexicalization | spa: Parpadeo |
