| Catalan |
| has gloss | cat: Flightplan és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Schwentke, estrenada el 2005. |
| lexicalization | cat: Flightplan |
| German |
| has gloss | deu: Flightplan – Ohne jede Spur ist ein Spielfilm des deutschen Regisseurs Robert Schwentke aus dem Jahr 2005. Der Thriller basiert auf einem Original-Drehbuch der Autoren Peter A. Dowling und Billy Ray und wurde von den Filmstudios Touchstone Pictures und Imagine Entertainment produziert. Allein in Deutschland hatte er rund zwei Millionen Zuschauer. |
| lexicalization | deu: Flight Plan – Ohne jede Spur |
| lexicalization | deu: Flightplan – Ohne jede Spur |
| Persian |
| has gloss | fas: نقشه پرواز نام فیلمی آمریکایی، با بازی جودی فاستر است. منابع |
| lexicalization | fas: نقشه پرواز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Flightplan on vuonna 2005 ensi-iltansa saanut jännityselokuva. Elokuvan on ohjannut Robert Schwentke. Elokuvan perusidea on otettu Alfred Hitchcockin elokuvasta Nainen katoaa. |
| lexicalization | fin: Flightplan |
| French |
| has gloss | fra: Flight Plan ou Plan de vol au Québec (Flightplan en anglais) est un film américain réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2005. |
| lexicalization | fra: Flight Plan |
| Italian |
| has gloss | ita: Flightplan - Mistero in volo (Flightplan) è un film del 2005 diretto da Robert Schwentke. |
| lexicalization | ita: Flightplan - Mistero in volo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『フライトプラン』（Flightplan）は、2005年に製作されたアメリカ合衆国の映画。ジョディ・フォスター主演のサスペンス映画。 |
| lexicalization | jpn: フライトプラン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Flightplan is een Amerikaanse speelfilm uit 2005 van regisseur Robert Schwentke. Het verhaal gaat over een moeder die op vakantie in Berlijn net haar man heeft verloren en met haar dochter terugvliegt naar huis. Tijdens de vlucht raakt ze haar dochter kwijt. |
| lexicalization | nld: Flightplan |
| Polish |
| has gloss | pol: Plan lotu (tytuł oryginalny Flightplan) – amerykański film fabularny (thriller) z 2005 w reżyserii Roberta Schwentke z Jodie Foster w roli głównej. |
| lexicalization | pol: Plan lotu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flightplan (Plano de Vôo no Brasil e Pânico a Bordo em Portugal), é um filme de suspense de 2005 dirigido por Robert Schwentke e estrelando Jodie Foster, Peter Sarsgaard, Erika Christensen e Sean Bean. Foi lançado na América do Norte no dia 23 de Setembro de 2005, 67 anos após The Lady Vanishes, filme no qual foi baseado. |
| lexicalization | por: flightplan |
| Russian |
| has gloss | rus: «Иллюзия полета» — драматический триллер от режиссёра Роберта Швентке. Сюжет сильно напоминает фильм Альфреда Хичкока «Леди исчезает». |
| lexicalization | rus: Иллюзия полета |
| lexicalization | rus: Иллюзия полёта |
| Castilian |
| has gloss | spa: Plan de vuelo es una película de 2005 dirigida por Robert Schwentke y protagonizada por Jodie Foster, Peter Sarsgraad, Erika Christenden y Sean Bean. Se estrenó en Norteamérica el 23 de septiembre de 2005. Argumento La historia comienza cuando Kyle Pratt (Jodie Foster) aborda un avión de Aalto Airlines para un viaje de Berlín a Nueva York con su pequeña hija de 6 años, Julia. Después de dormir cerca de 3 horas, Kyle se da cuenta de que Julia desapareció, así que inicia una búsqueda por el avión con capacidad de 426 pasajeros, pero la tripulación asegura que Julia nunca subió al avión y ninguno de los pasajeros la vio. |
| lexicalization | spa: Plan de vuelo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flightplan är en amerikansk långfilm från . |
| lexicalization | swe: Flightplan |
| Thai |
| has gloss | tha: เที่ยวบินระทึกท้านรก ออกฉายในปี พ.ศ. 2548 เป็นภาพยนตร์แนวระทึกขวัญ กับกับภาพยนตร์โดย Robert Schwentke และนักแสดงรับเชิญโดย Jodie Foster, Peter Sarsgaard, Erika Christensen, และ Sean Bean |
| lexicalization | tha: ไฟลท์แพลน เที่ยวบินระทึกท้านรก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Uçuş Planı (İngilizce özgün adı: Flightplan) 2005 yılında, Peter A. Dowling ve Billy Ray tarafından kaleme alınmış ve Robert Schwentke tarafından yönetilmiş bir dram-gerilim filmidir. Baş rolde Jodie Foster, yan rollerde Peter Sarsgaard, Sean Bean, Marlene Lawston, Judith Scott, Mary Gallagher, Erika Christensen ve Christopher Gartin oynamaktadır. |
| lexicalization | tur: Uçuş Planı |
