| Catalan |
| has gloss | cat: Sanomena Escola florentina al conjunt dartistes influenciats per lestil naturalista desenvolupat el segle XIV, en bona mesura influenciats per la pintura de Giotto, i que en el segle XV esdevé lescola principal del món. Els artistes més coneguts de l'escola florentina són Brunelleschi, Donatello, Michelangelo, Fra Angelico, Botticelli, Lippi, Masolino, i Masaccio. |
| lexicalization | cat: Escola florentina |
| Czech |
| has gloss | ces: Florentská malířská škola se zrodila ve 14. století a trvala do 16. století. Za jejího zakladatele je považován Giotto di Bondone, jehož dílo stojí na rozhraní středověkého a renesančního umění. Vyniká smyslem pro perspektivu, plastičnost a správné zachycení anatomických proporcí lidské postavy. Jejími hlavními představiteli jsou významní florentští malíři rané a pozdní renesance, případně manýrismu: Masolino, Masaccio, Fra Angelico, Domenico Ghirlandaio, Fillipo Lippi, Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti. |
| lexicalization | ces: Florentská škola |
| French |
| has gloss | fra: Lécole florentine est une des écoles italiennes de peinture qui se développe du au à Florence ; on lui attribue traditionnellement les principes mêmes de la Renaissance italienne, rompant avec le goût byzantin régnant dans toute lEurope, comme le fit Giotto, figure emblématique de la naissance de ce courant de renouveau artistique à Florence. |
| lexicalization | fra: Ecole florentine |
| lexicalization | fra: Peintre de l'école florentine |
| lexicalization | fra: école florentine |
| Italian |
| lexicalization | ita: Artisti di scuola fiorentina |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: フィレンツェ派 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Malarze szkoły florenckiej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A chamada escola florentina compreende um grupo de pintores italianos influenciados pelo estilo naturalista desenvolvido da cidade de Florença, na época da arte italiana chamado Trecento. Esses artistas foram amplamente influenciados por Giotto, que, diferente de Duccio e outros artistas da escola sienesa, fundiu elementos da arte bizantina com a arte paleocristã e com a arte romana, distanciando-se assim da chamada maniera greca, que dominava a Itália naquele tempo. |
| lexicalization | por: escola florentina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Giotto di Bondone y los pintores de la escuela florentina, durante los primeros años del Trecento, al superar la maniera greca lograron un avance decisivo en el desarrollo de un nuevo lenguaje pictórico. La ciudad de Florencia, junto con la ciudad de Roma habían sido los reductos más persistentes de la tradición clásica durante la etapa de la Pintura del Doecento, caracterizada por sus acentos bizantinos que dominaba el arte de la pintura en la Italia del Duocento. La Arquitectura gótica nunca llegó a echar raíces en Italia, donde los franciscanos y los dominicos impulsaron la forma de construir de las iglesias del Císter, caracterizadas por la nave como recinto o lugar principal de la iglesia, por el cambio en las proporciones a favor de la anchura o por la restitución de los muros que se impuso en las iglesias toscanas de Santa Maria la Novella (1278) de Florencia o de Santa Maria sopra Minerva de Roma y en las Iglesias Superior e Inferior de Asís, culminando en la iglesia de la Santa Croce (1294) de Florencia, donde el arquitecto Arnolfo di Cambio volvió al techo artesonado basilical, abandonando la bóveda gótica en una tendencia de la arquitectura que preludia el Renacimiento. |
| lexicalization | spa: Escuela florentina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Florentinska skolan |
| lexicalization | swe: Florentinska skolan |
