| German |
| has gloss | deu: Unter einer Flottille versteht man eine kleinere Gruppe von Schiffen. Der Begriff ist eine Verkleinerungsform des Wortes Flotte. Im militärischen Sprachgebrauch sind Flottillen Marineverbände, die aus mehreren Kriegsschiffen oder kleineren Booten bestehen. In einigen Marinen ist Flottille eine allgemeiner Name für Untergliederungen einer Flotte und kann auch einen nicht aus Schiffen bestehenden Verband bezeichnen. |
| lexicalization | deu: Flottille |
| French |
| has gloss | fra: Une flottille désigne une réunion de petits bateaux de même catégorie : flottille de pêche, de plaisance etc. Le terme est également utilisé pour un groupe d'aéronefs. |
| lexicalization | fra: flottille |
| Ido |
| has gloss | ido: Flotilio es floto de mikra navi. |
| lexicalization | ido: Flotilio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een flottielje is een formatie van kleine oorlogsschepen dat onderdeel kan vormen van een grotere vloot. Het woord flottielje is afgeleid van het Spaanse verkleinwoord voor flota (vloot); "flota van kleine schepen"; afgeleid van het Oudfranse flotte; afgeleid van het Oudnoordse flotti . |
| lexicalization | nld: flottielje |
| Polish |
| has gloss | pol: Flotylla okrętów - rodzaj jednostki wojskowej (związek taktyczny wyższego szczebla), występujący w polskiej Marynarce Wojennej oraz marynarkach wojennych innych państw. Jest odpowiednikiem dywizji w Wojskach Lądowych oraz Siłach Powietrznych. |
| lexicalization | pol: Flotylla Okrętów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma flotilha é um tipo de força naval, normalmente, composto por pequenos navios de guerra. A palavra "flotilha" resulta do diminutivo do termo espanhol "flota" (frota). O termo "frotilha" (diminutivo de "frota") é equivalente a "flotilha", mas, caiu em desuso. |
| lexicalization | por: flotilha |
| Russian |
| has gloss | rus: Флотилия — оперативное объединение военных судов, которые могут быть частью большего военно-морского флота (сил). Предназначена для выполнения задач в определенном районе (река, озеро, море, океан). |
| lexicalization | rus: флотилия |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Flotilja (fran. Flottille, pomanjševalnica iz flotte= ladjevje), je mornariška vojaška formacija, ki zajema manjše število enakih manjših bojnih ladij (korvet, fregat, podmornic) pod enotnim poveljstvom. |
| lexicalization | slv: flotilja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una flotilla es una formación de los buques de guerra pequeños que pueden ser parte de una flota más grande. Un flotilla se compone generalmente de un grupo homogéneo de una misma clase de buques de guerra, tales como destructores, torpederos, submarinos, cañoneros o dragaminas. Los buques de guerra más grandes se agrupan en escuadrillas. |
| lexicalization | spa: flotilla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flottilj, av franskans flottile (liten flotta), är ett militärt förband som består av örlogsfartyg eller flygplan. En flottilj kan vara en del av en flotta. |
| lexicalization | swe: flottilj |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Флоти́лія ( — маленький флот) — сукупність суден будь-яких видів, оперативне об'єднання військових судів, які можуть бути частиною більшого військово-морського флоту (сил). Призначена для виконання завдань в певному районі (річка, озеро, море, океан). |
| lexicalization | ukr: флотилія |
