| Arabic |
| has gloss | ara: ديناميكا الموائع هي فرع من فروع ميكانيكا الموائع، تتعامل مع سيلان وتدفق الموائع (السوائل والغازات)، وتضم بدورها تباعا: ديناميكا الغازات وديناميكا السوائل أو "الهيدروديناميكا". |
| lexicalization | ara: جريان الموائع |
| lexicalization | ara: ديناميكا الموائع |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dinamika fluida je poddisciplina mehanike fluida kojase bavi strujanjem fluida: fluida (tečnosti i plinovi) u kretanju. I sama dinamika fluida ima nekoliko poddisciplina, uključujući aerodinamiku (proučava kretanje plinova) i hydrodinamiku (proučava tečnosti u kretanju). Dinamika fluida ima širok spektar primjene, uključujući računanje sila i momenata na avionima, određivanje masenog protoka goriva kroz cijevovode, predviđanje vremena, i td. |
| lexicalization | bos: Dinamika fluida |
| Czech |
| has gloss | ces: Proudění je pohyb tekutiny, při kterém se částice tekutiny pohybují svým neuspořádaným pohybem a zároveň se posouvají ve směru proudění. |
| lexicalization | ces: proudění |
| German |
| has gloss | deu: Die Hydrodynamik (auch: Fluiddynamik; aus dem Griechischen υδωρ = Wasser, dynamikós = kräftig, wirksam) ist ein Teilgebiet der Strömungslehre und beschäftigt sich mit bewegten Flüssigkeiten und Gasen. Untersucht werden z. B. laminare und turbulente Strömungen in offenen und geschlossenen Gerinnen sowie Bewegungen und Kraftverhältnisse in Druckleitungen. Die Aquadynamik beschäftigt sich ausschließlich mit Wasser. Die grundlegende Gleichung der Hydrodynamik ist die Kontinuitätsgleichung :\frac\partial \rho}\partial t} + \operatornamediv} \left(\rho \vec v\right) = 0 (mit der Massendichte \rho und dem Geschwindigkeitsvektor \vec v) welche aussagt, dass der Massefluss durch eine geschlossene Fläche immer gleich der Veränderung der Masse im Inneren der Fläche sein muss. |
| lexicalization | deu: Fluiddynamik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fluidodinamiko estas branĉo de fiziko de kontinuaj medioj pri movo de likvoj kaj gasoj. Same kiel en aliaj branĉoj de fiziko pri medioj, kiuj konsistas el granda nombro de partikloj, fluidodinamiko rigardas la medion kiel abstrakta kontinua medio kaj kreas mov-ekvaciojn por ĝi, sed ne por ĉiu aparta partiklo. |
| lexicalization | epo: Fluidaĵ-Dinamiko |
| lexicalization | epo: fluidodinamiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Hüdrodünaamika (kreeka hydrōs vesi + dynamikos jõusse puutuv, jõu-) on hüdromehaanika ja hüdraulika haru, mis käsitleb vedelike liikumise seaduspärasusi ning liikuva vedeliku ja tahkete kehade vahelist mõju. |
| lexicalization | est: Hüdrodünaamika |
| Persian |
| has gloss | fas: دینامیک شاره‌ها یا همان دینامیک سیّالات، نام یکی از شاخه‌های بسیار پرکاربرد و وسیع مکانیک سیّالات است. موضوع مورد مطالعه در این زمینه از علوم چگونگی رفتار مایعات و گازها به هنگام حرکت تحت اثر عوامل گوناگون می‌باشد. مهم‌ترین کاربردهای دینامیک سیّالات در مهندسی شیمی، هواشناسی، مهندسی عمران، مهندسی پزشکی، مهندسی هواوفضا، نجوم و ستاره‌شناسی، علوم دریایی، صنایع خودرو سازی، کشتی سازی، و موارد متعدد علمی و کاربردی دیگر است. |
| lexicalization | fas: دینامیک سیالات |
| lexicalization | fas: دینامیک شاره‌ها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Virtausdynamiikka on virtausmekaniikkaan kuuluva tieteenhaara, joka tutkii fluidien (nesteet ja kaasut) liikettä eli virtaamista. Virtausdynamiikalla pyritään selittämään ja ennustamaan virtauksiin liittyviä ilmiöitä kuten turbulenssi ja laminaarinen virtaus. |
| lexicalization | fin: Virtausdynamiikka |
| French |
| has gloss | fra: La dynamique des fluides est létude des mouvements des fluides, quils soient liquide ou gaz. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides). |
| lexicalization | fra: Dynamique Des Fluides |
| Hindi |
| has gloss | hin: तरल गतिकी तरल यांत्रिकी की एक शाखा है। इसका प्रयोग तगिशील तरल की प्रकृति तथा उसपर लगने वाले बलों के आकलन के लिए किया जाता है । जटिल तरल गतिकी के सवालों के हल के लिए गणकीय तरल गतिकी का प्रयोग होता है जिसमें संगणकों के सहारे तरल समीकरणों का सांख्यिकीय हल किया जाता है । |
| lexicalization | hin: तरल गतिकी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hidrodinamika je znanost koja proučava gibanje tekućina zajedno s uzrocima zbog kojih gibanje nastaje, to jest sila koje djeluju na tekućinu. Hidrodinamika proučava ovisnost tih sila i kretanja nastalog pod djelovanjem tih sila. Čestica tekućine u hidrodinamici nije atom ili molekula od kojih se stvarno tekućina sastoji već mali termodinamički sustav konačnih dimenzija u kojem se nalazi dovoljno velik broj atoma ili molekula. Hidrodinamika opisuje tekućinu kao skup malih termodinamičkih sustava u ravnotežnom stanju, koji su u međusobnom kontaktu te mogu razmjenjivati čestice, energiju ... |
| lexicalization | hrv: Hidrodinamika |
| Ido |
| has gloss | ido: Fluido dinamiko esas la subdiciplino di fluido mekaniko traktanta kun fluido fluo: liquida e gazala fluidi en movado. Havas multa subdiciplini ipsa, inkluzanta aerodinamiko (la studi di gazi en movado) e hidrodinamiko (la studio di liquidi en movado). Fluido dinamiko havas larja rango di aplikado, inkluzanta kalkulanta forci e momenti sur aeroplano determinanta, la maso fluo rapideso tra fluido-konduktilo, predicanta vetero modeli, komprenanta nebulozi en interstelala spaco ed asertite modelanta fisiono armo detono. Kelka di ta principi esas mem uzita en trafiko injeniorarto, kande trafiko esas traktita kom kontinua fluo. |
| lexicalization | ido: Fluido dinamiko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dinamika fluida adalah subdisiplin dari mekanika fluida yang mempelajari fluida bergerak. Fluida terutama cairan dan gas. Penyelsaian dari masalah dinamika fluida biasanya melibatkan perhitungan banyak properti dari fluida, seperti kecepatan, tekanan, kepadatan, dan suhu, sebagai fungsi ruang dan waktu. Disiplini ini memiliki beberapa subdisiplin termasuk aerodinamika (penelitian gas) dan hidrodinamika (penelitian cairan). Dinamika fluida memliki aplikasi yang luas. Contohnya, ia digunakan dalam menghitung gaya dan moment pada pesawat, mass flow rate dari petroleum dalam jalur pipa, dan perkiraan pola cuaca, dan bahkan teknik lalu lintas, di mana lalu lintas diperlakukan sebagai fluid yang berkelanjutan. Dinamika fluida menawarkan struktur matematika yang membawahi disiplin praktis tersebut yang juga seringkali memerlukan hukum empirik dan semi-empirik, diturunkan dari pengukuran arus, untuk menyelesaikan masalah praktikal. |
| lexicalization | ind: dinamika fluida |
| Italian |
| has gloss | ita: La fluidodinamica è la scienza che studia il comportamento dei fluidi (ovvero liquidi e gas) in movimento. La risoluzione di un problema fluidodinamico comporta generalmente la risoluzione di equazioni per il calcolo di diverse proprietà del fluido, come ad esempio velocità, pressione, densità, e temperatura, in funzione dello spazio e del tempo. |
| lexicalization | ita: fluidodinamica |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰიდროდინამიკა ფიზიკის დარგია, რომელიც სწავლობს სითხისა და გაზების დინების დინამიკას. უწყვეტი გარემოს ფიზიკის სხვა დარგების მსგავსად ჰიდროდინამიკული მიდგომა პირველ რიგში გულისხმობს რეალური გარემოდან, რომელიც სხვადასხვა მოლეკულებისა და ატომებისგან შედგება, გადასვლას აბსტრაქტული უწყვეტი გარემოს მიახლოებაზე, რომლისთვისაც ხდება მოძრაობის განტოლებების ჩაწერა. ჰიდროდინამიკის დარგს, რომელიც აირების მოძრაობას შეისწავლის აეროდინამიკა ქვია. |
| lexicalization | kat: ჰიდროდინამიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 유체 동역학(fluid dynamics)은 유체역학의 세부 분야 중 하나로서 움직이는 유체(액체나 기체)를 다룬다. 유체 동역학 내에도 기체역학(움직이는 기체를 다룸), 수력학(이상 유체 유동을 다룸) 등의 세부 분야가 있다. 유체 동역학은 응용 범위가 매우 넓어서, 항공기에서의 힘 및 모멘트의 계산, 파이프 라인 내의 석유 유량 계산, 날씨 예측, 항성간 공간에 존재하는 성운의 이해 등에도 이용된다. |
| lexicalization | kor: 유체 동역학 |
| lexicalization | kor: 유체동역학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hidrodinamika ir hidromehānikas nodaļa, kas aplūko nesaspiežamu šķidrumu kustību un to mijiedarbību ar cietiem ķermeņiem. |
| lexicalization | lav: hidrodinamika |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Væskedynamikk er ei grein av væskemekanikk som omhandlar væsker (flytande og i gassform) i rørsle. Væskedynamikk kan igjen delast inn i fleire greiner som aerodynamikk (studiet av gassar) og hydrodynamikk (studiet av flytande væsker). Væskedynamikk har særs mange bruksområde som varierer frå utrekning av krefter og rørsler som virkar på eit luftfartøy, avgjere massestraumingsmengda igjennom røyrleidningar og varsling av vêret. |
| lexicalization | nno: væskedynamikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fluiddynamikk (også væskedynamikk) er en gren av fluidmekanikken som omhandler fluider i bevegelse. Fluiddynamikk kan igjen deles i flere grener som aerodynamikk og hydrodynamikk. Fluiddynamikk har mange bruksområder som varierer fra utregning av krefter og bevegelser som virker på et luftfartøy, avgjøre massestrømningsmengden gjennom rørledninger og varsling av været. |
| lexicalization | nor: Fluiddynamikk |
| lexicalization | nor: Væskedynamikk |
| Oromo |
| has gloss | orm: Fluid dynamics kan jedhamu gossa barnotta fluid mechanics jalatti argamu yoo tau, kan qoattus waee "fesashi" fi gazii ademsaa (lolau) kessa jiranni (fluids) qoatta. Kunii immo ofii kessatti qoqqodama qaba, isaanis aerodynamics - qoanno ademsaa gazii fi qillensa fi hydrodynamics - qoanno ademsaa fesashi jedhamanii dha. Fluid dynamicsiin fayyidaa bayee qaba, isaanis humna fi momentii bariftotta (xuyuraa, jetii...) lakkau, mass flow rate petroleumiin tuboo kessatti ademmu kessatti qabu barbadu, waee dedebiee dhufuu halla qillensa duratti bekku, waee nebulae bakka duwwa interstellar kessatti argamuu bekuuf, midhagsisuu tokasisuu meshaa warranaa tokkaanii kessatti fayyida qaba. Jechonni fluid dynamics kessatti argamii tokko tokko traffic engineering kessatti fayyida qabu, kunis trafficii akka waan lola'utti fudhachuun. |
| lexicalization | orm: Fluid dynamics |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynamika płynów to dział mechaniki płynów zajmujący się ruchem płynu (czyli cieczy lub gazu), a w szczególności siłami powodującymi ten ruch. |
| lexicalization | pol: Dynamika płynów |
| Portuguese |
| lexicalization | por: vazão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dinamica fluidelor este disciplina ştiinţifică care se ocupă de curgerile fluidelor. Ea este o parte a mecanicii fluidelor. |
| lexicalization | ron: Dinamica fluidelor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fluidodinámica es una sub-disciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). La fluidodinámica se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el calculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo. |
| lexicalization | spa: Fluidodinamica |
| lexicalization | spa: fluidodinámica |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Динамика флуида |
| Thai |
| has gloss | tha: พลศาสตร์ของไหล เป็นสาขาวิชาการย่อยของกลศาสตร์ของไหล ที่ศึกษาการเคลื่อนที่ของของไหล ซึ่งหมายรวมถึงของเหลวและแก๊ส โดยพลศาสตร์ของไหลยังแบ่งแยกย่อยออกเป็นหลายสาขาวิชา เช่น อากาศพลศาสตร์ ที่ศึกษาการเคลื่อนที่ของอากาศ และพลศาสตร์ของเหลวที่ศึกษาการเคลื่อนที่ของของเหลว เราใช้พลศาสตร์ของไหลในหลายวิธี เช่นในการคำนวณแรงและโมเมนต์บนอากาศยาน ในการหาอัตราการไหลของมวลของปิโตรเลียมผ่านท่อ คาดคะเนแบบรูปของสภาพอากาศ ทำความเข้าใจเนบิวลาและสสารระหว่างดาว ตลอดจนงานคอมพิวเตอร์กราฟิกส์ |
| lexicalization | tha: พลศาสตร์ของไหล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Akışkanlar dinamiği, akışkanlar mekaniğinin alt dallarından biridir. Hidrolik biliminin temel çalışma alanlarındandır. |
| lexicalization | tur: Akışkanlar dinamiği |
| Urdu |
| has gloss | urd: سیالی حرکیات (Fluid Dynamics) سائنس کی وہ شاخ ہے جو سیال اشیاء (Fluids) کی حرکیات سے بحث کرتا ہے۔ سیال وہ مادے ہیں جو مائع بھی ہو سکتے ہیں اور گیس بھی۔ سیال کی تعریف اس طرح کی جا سکتی ہے کہ "ہر وہ چیز جو ٹھوس نہ ہو اور بہہ سکے سیال کہلائے گی" ۔ اگرچہ مائع اور گیس میں طبعی طور پر کافی فرق موجود ہے مگر وہ ایک ہی طرح کے حرکی قوانین (چند معمولی تبدیلیوں کے ساتھ) کا اتباع کرتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: سيالی حرکيات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thủy động lực học nghiên cứu các quy luật đặc trưng chuyển động của chất lỏng và nghiên cứu ứng dụng quy luật đó vào thực tế kỹ thuật và đời sống. Để đơn giản trong việc nghiên cứu, ta coi chất lỏng không có tính nhớt khi chuyển động (chất lỏng lý tưởng), sau đó xét đến tính nhớt của chất lỏng thực, phải đưa thêm vào các hệ số cần thiết để hiệu chỉnh sự sai lệch do bỏ qua tác dụng của lực nhớt. |
| lexicalization | vie: Thủy động lực học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 流體動力學(Fluid dynamics)是流體力學的一門子學科。流體動力學研究的對象是運動中的流體(流體指液體和氣體)的狀態與規律。流體動力學底下的子學科包括有空氣動力學(研究空氣運動)和液體動力學(研究液體運動)。 |
| lexicalization | zho: 流體動力學 |
