| German |
| has gloss | deu: FlyLAL (früher Lithuanian Airlines) war eine litauische Fluggesellschaft mit Sitz Vilnius. Sie existiert nach der Einstellung des Linienflugbetriebes am 17. Januar 2009 nur noch als Charter-Airline FlyLAL Charters. |
| lexicalization | deu: FlyLAL |
| Estonian |
| has gloss | est: Lithuanian Airlines on Leedu rahvuslik lennufirma, mis asutati 20. septembril 1991. 2005. aastal ettevõte erastati. Ettevõte kasutab kaubamärki flyLAL. Lithuanian Airlinesi regulaarsed otselennud Vilniusest toimuvad 16 Euroopa linna. |
| lexicalization | est: Lithuanian Airlines |
| Finnish |
| has gloss | fin: flyLAL (aikaisemmin Lithuanian Airlines) oli Liettuan kansallinen lentoyhtiö. Yhtiö perustettiin vuonna 1991, kun Liettua itsenäistyi Neuvostoliitosta. Yhtiö lopetti lentonsa 17. tammikuuta 2009. |
| lexicalization | fin: flyLAL |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: LAL „Lietuvos avialinijos“, ou en anglais Lithuanian Airlines (nom international de la marque), (code AITA : TE ; code OACI : LIL) était une compagnie aérienne de Lituanie, fondée en 1991 peu après lindépendance de lUnion soviétique. Son principal aéroport était situé à Vilnius. Elle a cessé toutes opérations le 17 janvier 2009 après que des investisseurs suisses lui ont fait faux bond. |
| lexicalization | fra: Lithuanian Airlines |
| Indonesian |
| has gloss | ind: FLyLAL (juga disebut sebagai Lithuanian Airlines dan LAL) merupakan maskapai penerbangan nasional Lithuania yang berbasis di Vilnius. Maskapai ini mengoperasikan penerbangan terjadwal domestik dan internasional. Basis utamanya terletak di Bandar Udara Internasional Vilnius . |
| lexicalization | ind: FlyLal |
| Italian |
| has gloss | ita: La FlyLAL (conosciuta anche come Lithuanian Airlines o LAL) era una compagnia aerea con sede a Vilnius, compagnia di bandiera lituana con hub presso l'aeroporto Internazionale di Vilnius. |
| lexicalization | ita: FlyLal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: flyLalまたはリトアニア航空（英語：flyLal-Lithuanian Airlines、リトアニア語：Lietuvos avialinijos）は、リトアニアの首都ヴィリニュスを本拠とするリトアニアの国営航空会社。1938年にLietuvos oro linijosとして創立。リトアニアのソヴィエト連邦時代はアエロフロートに吸収され、現在の同社は1991年にソヴィエト連邦の崩壊に伴うリトアニア独立後に成立した。 |
| lexicalization | jpn: リトアニア航空 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Flylal |
| Dutch |
| has gloss | nld: FlyLAL of Lithuanian Airlines was de nationale luchtvaartmaatschappij van Litouwen. Zij is recentelijk geprivatiseerd naar Litouwse investeerders en gebruikt nu de naam flyLAL. De nieuwe eigenaren hebben aangegeven dat ze van flyLAL een luchtvaartmaatschappij willen maken die goedkope vluchten aanbiedt. |
| lexicalization | nld: FlyLAL |
| Norwegian |
| has gloss | nor: FlyLAL eller Lithuanian Airlines er Litauens nasjonale flyselskap, og flyr til flere destinasjoner, blant annet Oslo lufthavn, Gardermoen. Etter et mislykket forsøk på å få nye eiere, gikk selskapet konkurs og innstilte all aktivitet 17. januar 2009. |
| lexicalization | nor: FlyLAL |
| Polish |
| has gloss | pol: FlyLAL (lit. Lietuvos Avialinijos, ang. Lithuanian Airlines) – litewskie linie lotnicze powstałe w 1991, upadłe w styczniu 2009. kod IATA: TE, kod ICAO: LIL. Główne lotniska to Wilno i Kowno. |
| lexicalization | pol: FlyLal |
| Portuguese |
| has gloss | por: A FlyLal (também conhecida por Lithuanian Airlines e LAL), é a companhia aérea nacional da Lituânia, baseada em Vilnius. Opera voos domésticos e internacionais, regulares. O seu hub fica no Aeroporto Internacional de Vilnius |
| lexicalization | por: FlyLal |
| Russian |
| has gloss | rus: flyLAL (flyLAL—Lithuanian Airlines) — национальная авиакомпания Литвы, базируется в Вильнюсе. Авиакомпания выполняет внутренние и международные рейсы. Главные базы flyLAL находятся в Вильнюсском международном аэропорту и аэропорту города Паланга. 23 января 2009 года компания подала заявление о банкротстве. |
| lexicalization | rus: FlyLAL |
| Castilian |
| has gloss | spa: FlyLAL (también conocida como Lithuanian Airlines o LAL) es la aerolínea nacional de Lituania con sede en Vilna. Opera servicios regulares domésticos e internacionales. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Vilna. En Enero de 2009, cesó sus operaciones. |
| lexicalization | spa: FlyLAL |
| Swedish |
| has gloss | swe: FlyLal (även kända som Lithuanian Airlines och LAL) var det nationella flygbolaget i Litauen, baserat i Vilnius. Det hade både inrikesflygningar och internationella reguljära flygningar. Huvudbasen finns på Vilnius internationella flygplats. Flygbolaget upphörde med flygningarna den 17 januari 2009 på grund av ekonomiska problem. |
| lexicalization | swe: Fly LAL |
| lexicalization | swe: FlyLal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 立陶宛航空（flyLAL，也称LAL或者Lithuanian Airlines），曾为立陶宛的国家航空公司，总部设在立陶宛首都维尔纽斯，枢纽机场是维尔纽斯国际机场。 该公司已于2009年1月停止营业。 |
| lexicalization | zho: 立陶宛航空 |
