| Finnish |
| has gloss | fin: Flying Finn eli lentävä suomalainen on monista menestyneistä suomalaisista urheilijoista kansainvälisesti käytetty lempinimi. |
| lexicalization | fin: Lentävä suomalainen |
| French |
| has gloss | fra: Les Finlandais volants fut le surnom donné à plusieurs coureurs finlandais, notamment les médaillés dor Ville Ritola, Hannes Kolehmainen, Volmari Iso-Hollo et Paavo Nurmi pendant les Jeux olympiques de lentre-deux-guerres. Aux Jeux olympiques dété de 1924 à Paris, Nurmi gagna cinq médailles dor pour les épreuves du m et m (qui se sont tenues à une heure d'écart). |
| lexicalization | fra: Finlandais Volants |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フライング・フィン（Flying Finn）は、世界的に有名なフィンランドのスポーツ選手に対して称える意味で使われる愛称である。直訳すると「空飛ぶフィンランド人」となる。 |
| lexicalization | jpn: フライング・フィン |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flying Finns (em português: Finlandeses Voadores, em finlandês: Lentävä suomalainen) é a denominação dada pela mídia internacional ao grupo de atletas da Finlândia que, nos anos 1920 e 30 do século passado, dominaram as provas de atletismo de meio-fundo e fundo dos Jogos Olímpicos, alcançando na época a mesma supremacia em qualidade e quantidade hoje em poder de africanos nas mesmas provas, principalmente de atletas do Quênia e da Etiópia. |
| lexicalization | por: Finlandeses voadores |
