| Catalan |
| lexicalization | cat: OVNI |
| Czech |
| has gloss | ces: Létající talíř je obvyklé pojmenování UFO diskovitého nebo talířovitého tvaru (dva talíře přiklopené na sobě). Zároveň je to nejčastěji pozorovaný a nejznámější druh UFO. Létající talíře jsou svědky popisované jako stříbrné nebo kovové na povrchu, s blikajícími světly po obvodu a vykazující vysokou manévrovatelnost. |
| lexicalization | ces: létající talíř |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fluganta subtaso estas tipo de neidentigita fluganta objekto (Nifo) kun korpoformo simila al disko, subtaso, ĝenerale priskribita kiel arĝent- aŭ metalkolora kaj kun moviĝantaj lumoj aŭ aliaj lumefikoj. |
| lexicalization | epo: fluganta subtaso |
| Hindi |
| lexicalization | hin: उड़न तश्तरी |
| Italian |
| has gloss | ita: Il disco volante o velivolo a disco è una tipologia di velivolo tattico e da trasporto a decollo e atterraggio verticale e translazione del moto orizzontale, di cui sono stati sviluppati solo alcuni prototipi dall'industria aeronautica, senza che ne sia mai derivata una produzione di serie. |
| lexicalization | ita: disco volante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 空飛ぶ円盤（そらとぶえんばん、）は、空を飛ぶ円盤状の物体のこと。一般に未確認飛行物体（UFO）の一種とされ、目撃された形態が円盤型もしくは皿型のものを指すが、常識的に考えて人工的な飛行物体と考えにくい異常な形態（葉巻型など）のものもこれに含めて用いられることがある。表面は銀色あるいは金属状であると報告されることが多い。一般にUFOという言葉が同じ意味で用いられることが極めて多いが、本来はまったく異なる概念である。仮に「空飛ぶ円盤」が「宇宙人の乗り物」であることが確認されたとすれば、定義上、その「空飛ぶ円盤」は「UFO」すなわち「未確認飛行物体」ではなくなりIFOとなる。 |
| lexicalization | jpn: 空飛ぶ円盤 |
| Latin |
| has gloss | lat: Patella volans est genus astronavis quod in fabulis ficticiis fere invenitur. Saepe, at non semper, haec patellae ab homunculis viridibus, indigenis planetae Martis, gubernari dicuntur. |
| lexicalization | lat: Patella volans |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അപരിചിത പറക്കും വസ്തുക്കള് അഥവാ unidentified flying object (UFO)കളിലെ ഒരു വിഭാഗത്തേയാണ് പറക്കും തളികകള് എന്നതുകൊണ്ട് വിവക്ഷിക്കുന്നത്.തളിക രൂപത്തില് അലുമിനിയം,വെള്ളി നിറങ്ങളില് കാണപ്പെടുന്ന ഇവ അവകാശപ്പെടുന്ന പല വിവരണങ്ങള് പ്രകാരം വെളിച്ചത്താള് അലംകൃതമായിരിക്കും.പറക്കും തളികകള് അന്യഗ്രഹ ജീവികളുടെ വാഹനങ്ങളായാണ് പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: പറക്കും തളിക |
| Dutch |
| lexicalization | nld: U.F.O. |
| lexicalization | nld: UFO |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: UFO er eit Uidentifisera Fljugande Objekt. Ordet vart upphavleg nøytt um objekt som enno ikkje var identifisera, men hev i det seinare nær sagt vorte ein samtyding til fartyi åt romvesen. |
| lexicalization | nno: Hn/UFO |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Ufo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A expressão popular disco voador é traduzida do inglês flying saucer (pires voador), criada na década de 40 para definir um objeto voador com características físicas semelhante aos pratos voadores lançados ao ar por ocasião dos festejos do reveillon. |
| lexicalization | por: Disco Voador |
| Russian |
| lexicalization | rus: Нло |
| Scots |
| has gloss | sco: Fleein saucer is the name gien tae a kynd o unidentified fleein object (UFO) wi a disc- or saucer-shapet body, usually described as siller or metallic, whiles reported as happit wi runnin lichts or surrounded wi a glowin licht, hoverin or muivin swippert aither alane or in ticht formations wi ither seemilar craft, an exhibitin heich maneuverability. |
| lexicalization | sco: fleein saucer |
| Castilian |
| lexicalization | spa: O V N I |
| lexicalization | spa: O.V.N.I. |
| lexicalization | spa: OVNI |
| Serbian |
| lexicalization | srp: НЛО |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flygande tefat (eng. flying saucer) en tidig benämning på oidentifierade flygande föremål (UFO:n). I dag sätter många likhetstecken mellan flygande tefat och utomjordiska rymdfarkoster. Benämningen kommer ursprungligen från den amerikanske privatflygaren Kenneth Arnolds observation av nio runda skivor den 24 juni 1947. Han berättade för media att "de hade liksom skälvande rörelse... Som om man slänger ett tefat över en vattenyta...". |
| lexicalization | swe: flygande tefat |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ئۇچار تەخسە |
