| Breton |
| has gloss | bre: Fois (distaget /ˈfujs, ˈfujʃ/ en okitaneg), (galleg: Foix, distaget /fwa/), eo pennlec'h departamant gall an Arièja. |
| lexicalization | bre: Fois |
| Catalan |
| has gloss | cat: Foix (en occità Fois , en francès Foix ) és una petita ciutat occitana, capital del departament francès de lArieja i de lantic País de Foix. Està situada vora el riu Arieja, a la confluència amb l'Arget; es troba al sud de Tolosa, prop de la frontera andorrana. El 1999 la seva població era de 9.109 habitants, anomenats foixencs (en occità foissencs, en francès Fuxéens), amb la qual cosa és la segona ciutat del departament, després de Pàmies. |
| lexicalization | cat: Foix |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Foix usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 9,964 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Ariège sa rehiyon sa Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | ceb: Foix |
| Czech |
| has gloss | ces: Foix je hlavní město francouzského departementu Ariège. |
| lexicalization | ces: Foix |
| Welsh |
| has gloss | cym: :Am yr afon or un enw gweler Afon Foix, Catalunya. Dinas a chymuned yw Foix (Occitaneg: Fois, [ˈfujs, ˈfujʃ]; Catalaneg: Foix, [ˈfoʃ]), syn brifddinas département Ariège yn Ffrainc. Gyda phoblogaeth o 9,109 o bobl (cyfrifiad 1999), Foix ywr briffddinas département leiaf yn Ffrainc. Fei lleolir ir de o Toulouse, heb fod yn nepell or ffin â Sbaen ac Andorra. |
| lexicalization | cym: Foix |
| Danish |
| has gloss | dan: Foix er en lille fransk by på 9.900 indbyggere, og er hovedstad i det franske departementet Ariège. |
| lexicalization | dan: Foix |
| German |
| has gloss | deu: Foix ist eine Kleinstadt im Süden Frankreichs und Hauptstadt des Départements Ariège in der Region Midi-Pyrénées. Foix liegt im Ausgang des einstigen Gletschertals der Ariège in den Pyrenäen. Entgegen seinem Namen hat der canton Foix-Rural keinen Anteil an der Kommune Foix. Foix ist nach Pamiers die zweitbevölkerungsreichste Gemeinde des Départements. |
| lexicalization | deu: Foix |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Foix [fŭa], okcitanlingve Fois [fuiŝ], estas urbo en Francio, la ĉefurbo de la departemento Ariège. Ĝi estas malgranda urbo (10 000 loĝantoj) kaj situas en profunda valo ĉirkaŭita de altaj montoj: la Pireneoj. |
| lexicalization | epo: Foix |
| Basque |
| has gloss | eus: Foix (gaskoieraz Foish) Hego Frantziako Erdialdeko Pirinioetako Ariège departamenduan kokatua dagoen hiria da. 30.000 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Foix |
| Finnish |
| has gloss | fin: Foix on pieni 9 605 asukkaan (2006) ja 20 neliökilometrin kokoinen kaupunki Etelä-Ranskassa Midi-Pyrénées'n alueella lähellä Espanjan ja Andorran rajaa. Foix on Ariègen departementin pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Foix |
| French |
| has gloss | fra: Foix (en occitan Fois ) est une commune française, située dans la région Midi-Pyrénées, plus précisément dans le département de l'Ariège, dont elle est la préfecture. |
| lexicalization | fra: Foix |
| lexicalization | fra: Naissance à Foix |
| Galician |
| has gloss | glg: Foix (Foix en francés e Foish en occitan) é una cidade de Francia, capital do departamento de Ariège, que pertence á rexión de Mediodía-Pireneos. |
| lexicalization | glg: Foix |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Foix merupakan nama kota di Perancis. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di departemen Midi-Pyrénées, Perancis. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 9.109 jiwa dengan memiliki luas wilayah 19,32 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 471 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Foix |
| Italian |
| has gloss | ita: Foix è un comune francese di 9.109 abitanti situato nel dipartimento dell'Ariège nella regione del Midi-Pirenei, capoluogo di dipartimento (il più piccolo del paese). |
| lexicalization | ita: Foix |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォワ（Foix）はフランス南部、ミディ＝ピレネー地域圏の都市。アリエージュ県の県庁所在地。トゥールーズの南80kmほどのところにある。スペイン、アンドラ国境に近い。中世に建てられたフォワ城、壁画の残る洞窟などがあり、1500年の歴史がある町である。周りにはスキー場、山と沢山の川があり、大自然を楽しむことができる。 |
| lexicalization | jpn: フォワ |
| Latin |
| has gloss | lat: Fuxium (Francogallice Foix; Occitanice Foish) est urbs 9000 habitantium caputque praefecturae Arigiae in Francia. |
| lexicalization | lat: Fuxium |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Foix ass eng kleng franséisch Stad a Prefecture vum Departement Ariège, an der Regioun Midi-Pyrénées. Et ass och den Haaptuert vun 1 Kanton. |
| lexicalization | ltz: Foix |
| Dutch |
| has gloss | nld: Foix is een gemeente in het Franse departement Ariège (regio Midi-Pyrénées) en telt 9109 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Foix. |
| lexicalization | nld: Foix |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For elva i Catalonia i Spania, sjå elva Foix Foix er ein kommune sørvest i Frankrike i departementet Ariège der han er préfecture (administrasjonsstad). Han ligg sør for Toulouse, nær grensa til Spania og Andorra. Byen har om lag 9 000 innbyggjarar, og er den nest størtste byen i departementet etter Pamiers. |
| lexicalization | nno: Foix |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Foix er en liten fransk by med 9.900 innbyggere, og er hovedstad i det franske departementet Ariège. |
| lexicalization | nor: Foix |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Fois (Foix en francés) es una vila dOccitània, en Lengadòc, e es la capitala del País de Fois. Son nom sescriu Fois e se pronóncia o mai localament . |
| lexicalization | oci: Fois |
| Polish |
| has gloss | pol: Foix (oksyt. Fois, Foish) to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Midi-Pyrénées, w departamencie Ariège. |
| lexicalization | pol: Foix |
| Portuguese |
| has gloss | por: Foix em francês e em catalão, Fois em occitano, é uma localidade e comuna francesa situada no departamento de Ariège, na região Médios-Pireneus. |
| lexicalization | por: Foix |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Foix este un oraş în sudul Franţei, prefectura departamentului Ariège, în regiunea Midi-Pirinei. |
| lexicalization | ron: Foix |
| Russian |
| has gloss | rus: Фуа (, ) — город в отрогах Пиренеев, на высоте 380 м над уровнем моря, чуть севернее границы с Андоррой, центр французского департамента Арьеж. Нас. 9109 жит. (1999). |
| lexicalization | rus: Фуа |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Foix (okcitansko Foish) je naselje in občina v južni francoski regiji Jug-Pireneji, prefektura departmaja Ariège. Leta 2006 je naselje imelo 9.605 prebivalcev, kar ga uvršča na zadnje mesto med vsemi administrativnimi središči v Franciji. |
| lexicalization | slv: Foix |
| Castilian |
| has gloss | spa: Foix en francés y en catalán, Fois en occitano, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Ariège, en la región Mediodía-Pirineos. |
| lexicalization | spa: Foix |
| Swedish |
| has gloss | swe: Foix är en stad i Frankrike som är huvudort i departementet Ariège. Den är belägen söder om Toulouse, nära gränsen mot Spanien och Andorra. Staden bildades troligen runt ett kapell som grundades av Karl den store. Kapellet blev senare ett kloster. |
| lexicalization | swe: Foix |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фуа — муніципалітет у Франції, у регіоні Південь-Піренеї, адміністративний центр департаменту Ар'єж. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Фуа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Foix là tỉnh lỵ của tỉnh Ariège, thuộc vùng hành chính Midi-Pyrénées của nước Pháp, có dân số là 9109 người (thời điểm 1999). |
| lexicalization | vie: Foix |
| Volapük |
| has gloss | vol: Foix binon komot in ziläk: Ariège, in topäd: Midi-Pyrénées, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Foix, Ariège |
| lexicalization | vol: Foix |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Foix amo an prefektura o kapital ha departamento han Ariège ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Foix |
| Chinese |
| has gloss | zho: 富瓦（法语：）位于法国南部-比利牛斯大区南部，是阿列日省的首府。 |
| lexicalization | zho: 富瓦 |
