e/Forbidden years

Information
has gloss	eng: Forbidden Years (ru: Заповедные лета) were part of a tightening of the service obligations of serfs in Russia leading to full-scale serfdom in the seventeenth through nineteenth centuries. They were first instituted by Tsar Ivan IV (r. 1533-1584) in 1581 as a temporary measure, but eventually became permanent.
lexicalization	eng: Forbidden years
instance of	c/Russian serfs

Meaning
Russian
has gloss	rus: Заповедные лета (от «заповедь» — повеление, запрет) — срок, в течение которого в некоторых районах Русского государства запрещался крестьянский выход в осенний Юрьев день (предусмотренный ст. 57 Судебника 1497 года). Заповедные лета начали вводиться правительством Ивана IV с 1581 года одновременно с мероприятиями по всеобщей переписи земель, проводившейся для определения размеров тяжёлого хозяйственного разорения в 70—80-х гг. XVI в.
lexicalization	rus: Заповедные лета