| French |
| has gloss | fra: Le suicide forcé ou suicide imposé désigne une méthode dexécution dans laquelle la victime est contrainte de choisir de se suicider pour empêcher la mise en œuvre dune menace perçue comme pire que sa propre mort (comme la torture, le chantage à l'emprisonnement, à la torture ou au meurtre de ses proches, ou encore la perte de son honneur ou de sa position sociale). |
| lexicalization | fra: Suicide force |
| lexicalization | fra: suicide forcé |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 賜死（しし）は死刑の一種。君主が臣下、特に貴人に対して死を命じること。 単純に君主の命令（王命）による死刑を指して賜死ということもあるが、通常は普通の死刑より恩情のある措置、死ぬことは変わらないものの名誉は救われる、本人は死ぬが一族郎党に累は及ばず、場合によっては子弟に相続が認められるなど、特別の措置がなされた場合が賜死として理解される。大半の切腹はこれにあたる。 |
| lexicalization | jpn: 賜死 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Pessoas executadas por suicídio |
| Castilian |
| has gloss | spa: El suicido forzado es un método de ejecución en donde a la víctima se le da a elegir entre cometer suicidio o enfrentarse a una alternativa peor, normalmente la ejecución pública o también puede ser la tortura previa, o la muerte o algún daño a familiares o amigos. También puede enfrentarse a la pérdida del honor, la posición o bienes materiales. |
| lexicalization | spa: Suicidio forzado |
| Thai |
| has gloss | tha: การฆ่าตัวตายโดยความจำยอม หรือ การฆ่าตัวตายโดยการบังคับ เป็นวิธีการลงโทษโดยผู้ถูกลงโทษมีโอกาสเลือกระหว่างการฆ่าตัวตายเอง หรือการตายด้วยวิธีอื่นที่อาจจะได้รับการทรมานมากกว่า, หรือการจำขังสมาชิกในครอบครัวหรือผู้ที่เกี่ยวข้อง หรือการเผชิญหน้าต่อความอัปยศต่างๆ |
| lexicalization | tha: การฆ่าตัวตายโดยความจำยอม |
| Chinese |
| has gloss | zho: 賜死是古代統治者以命令逼迫被統治者自殺的一種行為，相較於刑戮，通常是為了讓被賜死者能保有最後的尊嚴。多出現於中國、日本、朝鮮、希臘和羅馬。 |
| lexicalization | zho: 賜死 |
