| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: "Forgiveness" is the 30th single released by Ayumi Hamasaki, and her 17th number one. It came out on August 20, 2003. Though "Forgiveness" reached #1 on the Oricon charts, its total sales were disappointing, selling only 220,000 copies, 370,000 less than Hamasaki's previous single, "&", which sold 590,000 copies. |
| lexicalization | eng: Forgiveness |
| instance of | c/Ayumi Hamasaki songs |
| Meaning | |
|---|---|
| Galician | |
| has gloss | glg: Forgiveness é o single nº 30 da cantante xaponesa Ayumi Hamasaki, lanzado ó mercado o 20 de agosto do 2003 baixo o selo avex trax. |
| lexicalization | glg: Forgiveness |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『forgiveness』（フォーギブネス）は、日本の女性歌手、浜崎あゆみの30枚目のシングル。 2003年8月20日にエイベックスよりリリースされた。 |
| lexicalization | jpn: forgiveness |
| Castilian | |
| has gloss | spa: forgiveness es el single n.º 30 aniversario de la cantante japonesa Ayumi Hamasaki, lanzado al mercado el 20 de agosto del 2003 bajo el sello avex trax. |
| lexicalization | spa: forgiveness |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟอร์กิฟเนส เป็นซิงเกิ้ลที่ 31 ของอายูมิ ฮามาซากิ เป็นซิงเกิ้ลที่ 17 ที่ขึ้นอันดับที่ 1 ออริกอนชาร์ต วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2003 แม้ว่าซิงเกิ้ลนี้จะขึ้นถึงอันดับที่ 1 ออริกอนชาร์ต แต่กลับมียอดขายรวมเพียงแค่ 222,000 แผ่น ทั้งๆที่ซิงเกิ้ล "&" ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลที่แล้วของอายูมิแต่กลับทำยอดขายได้มากถึง 590,000 แผ่น แต่เพลง forgiveness ก็เป็นที่ถูกใจแฟนเพลงของอายูมิเนื่องจากเป็นเพลงที่ใช้เครื่องดนตรีคลาสสิคบรรเลงในความรู้สึกเศร้าหมอง เพลง forgiveness นี้ได้ถูกบรรจุอยู่ในมินิอัลบั้ม Memorial Address |
| lexicalization | tha: ฟอร์กิฟเนส |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 《forgiveness》（原諒）是日本歌手濱崎步第30張單曲，2003年08月20日於日本發售。 |
| lexicalization | zho: forgiveness |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint